1、BS EN 50632-3-3:2017Electric motor-operated tools Dust measurement procedurePart 3-3: Particular requirements for transportable planers and thicknessersBSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS EN 50632-3-3:2017 BRITISH STANDARDNational forewordThis British
2、Standard is the UK implementation of EN 50632-3-3:2017.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CPL/116, Safety of motor-operated electric tools.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does
3、 not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017.Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 92690 7 ICS 13.040.40; 79.120.10 Compliance with a British Standard cannot confer immuni
4、ty from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dBS EN 50632-3-3:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 50632
5、-3-3 January 2017 ICS 13.040.40; 79.120.10 English Version Electric motor-operated tools - Dust measurement procedure - Part 3-3: Particular requirements for transportable planers and thicknessers Outils lectriques moteur - Procdure de mesure de la poussire - Partie 3-3: Exigences particulires pour
6、les raboteuses et les dgauchisseuses Motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Staubmessverfahren - Teil 3-3: Besondere Anforderungen fr transportable Abrichthobel und Dickenhobel This European Standard was approved by CENELEC on 2016-11-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
7、 Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
8、ELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the officia
9、l versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mal
10、ta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sebia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-C
11、ENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 50632-3-3:2017 E BS EN 50632-3-3:2017EN 50632-3-3:2017 (E) 2 Contents PageEuropean foreword .3 European foreword .3 1 S
12、cope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions 4 4 Test procedure 4 5 Instrumentation 6 6 Information to be reported .6 Tables Table 101 Operating conditions for transportable planers .5 Table 102 Operating conditions for transportable thicknessers 6 BS EN 50632-3-3:2017 EN 50632-3-3:2017 (
13、E) 3 European foreword This document (EN 50632-3-3:2017) has been prepared by CLC/TC 116 “Safety of motor-operated electric tools”. The following dates are fixed: latest date by which the EN has to be implementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement(dop)
14、 2017-11-14 latest date by which the national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn(dow) 2018-11-14 This European Standard is divided into three parts: Part 1: General requirements for the dust measurement which are common to electric motor-operated tools (for the purpose of this sta
15、ndard referred to simply as tools); Part 2 or 3: Requirements for the dust measurement for particular types of tools, which either supplement or modify the requirements given in Part 1 to account for the particular characteristics of these specific tools. This Part 3 is to be used in conjunction wit
16、h EN 50632-1:2015. This Part 3 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 50632-1:2015. This Part 3 was developed to set out requirements for the measurement of the concentration for inhalable and respirable dust emitted by transportable planers and thicknessers. Where a particular subc
17、lause of Part 1 is not mentioned in this Part 3, that subclause applies as far as reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly. Subclauses, tables and figures which are additional to those in Part 1 are nu
18、mbered starting from 101. This European Standard has been drafted in accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, Part 3. The following print types are used: requirements proper: in roman type; test specifications: in italic type; explanatory matter: in smaller roman type. The terms defined
19、 in Clause 3 are printed in bold typeface. BS EN 50632-3-3:2017EN 50632-3-3:2017 (E) 4 1 Scope This clause of Part 1 is applicable, except as follows: Addition: This part of EN 50632 applies to transportable planers and thicknessers intended to plane wood. Normative references This clause of Part 1
20、is applicable. Terms and definitions This clause of Part 1 is applicable, except as follows: 3.101 planer tool designed to plane the surface of wood by means of a cutter block rotating about a horizontal axis and located between two frames used to position and support the workpiece Note 1 to entry:
21、The lower surface of the workpiece is planed. 3.102 thicknesser tool designed to plane wood to a set thickness by means of a cutter block rotating about a horizontal axis with mechanical feed, the distance between the knives and the surface of the table supporting the workpiece being adjustable Note
22、 1 to entry: The upper surface of the workpiece is planed. Test procedure This clause of Part 1 is applicable, except as follows: 4.3 Operating conditions Addition: Transportable planers are tested under load observing the conditions shown in Table 101. During the test, planers supplied with a worki
23、ng stand are placed on this working stand. Other planers are placed on a test bench with a height of approximately 750 mm. BS EN 50632-3-3:2017 EN 50632-3-3:2017 (E) 5 Table 101 Operating conditions for transportable planers Material and set-up Planed beech, thickness (20 2) mm, length (800 2) mm, w
24、idth (50 2) mm. At the beginning of the test the wood shall have a humidity of maximum 12 %. Orientation and operation Planing one plane of the workpiece twice, followed by planing one narrow side of the workpiece once. Afterwards the other plane and narrow side of the workpiece are planed in the sa
25、me way. This results in six planing operations for each workpiece. Tool bit/settings Newly sharpened blades at the beginning of each of the three tests. At the manufacturers discretion the test may be performed without sharpening or changing the blade for the second and/or third test. Cutting depth:
26、 1 mm. Parallel guide: to be adjusted so that the workpiece is centered with respect to the cutter block. Feed force The feed force applied to the workpiece shall be sufficient to ensure stable operation with good performance. Test Number of workpieces to be planed as described above during the work
27、ing time of one test cycle: 4 for transportable planers with a planing width 260 mm; 6 for transportable planers with a planing width 260 mm. NOTE 1 The task per test cycle is easiest achieved in the following order: 1. Planing all workpieces first time on first plane; 2. Planing all workpieces seco
28、nd time on first plane; 3. Planing all workpieces on first narrow side; 4. Planing all workpieces first time on second plane; 5. Planing all workpieces second time on second plane; 6. Planing all workpieces on second narrow side. NOTE 2 24 planing operations in 10 min will require a planing speed of
29、 approximately 2,50 m/min, 36 planing operations in 10 min will require a planing speed of approximately 3,5 m/min, including sufficient time between the individual planing operations. If the above cannot be achieved within 10 min, the time is extended to allow the required number of planing operati
30、ons. Transportable thicknessers are tested under load observing the conditions shown in Table 102. During the test, thicknessers supplied with a working stand are placed on this working stand. Other thicknessers are placed on a test bench with a height of approximately 750 mm. BS EN 50632-3-3:2017EN
31、 50632-3-3:2017 (E) 6 Table 102 Operating conditions for transportable thicknessers Material and set-up Planed beech, thickness (20 + 26+) mm, length (800 2) mm, width(50 + 24+) mm.At the beginning of the test the wood shall have a humidity of maximum 12 %. Orientation and operation Planing each pla
32、ne of the workpiece twice (four planing operations for each workpiece). Tool bit/settings Newly sharpened blades at the beginning of each of the three tests. At the manufacturers discretion the test may be performed without sharpening or changing the blade for the second and/or third test. Cutting d
33、epth: 1 mm. Feed rate As close as possible to 6 m/min. Test Number of workpieces to be planed as described above during the working time of one test cycle: 8 for transportable thicknessers with a planing width 260 mm; 10 for transportable thicknessers with a planing width 260 mm. NOTE The task per t
34、est cycle is easiest achieved in the following order: 1. Planing all workpieces first time on first plane; 2. Planing all workpieces second time on first plane; 3. Planing all workpieces first time on second plane; 4. Planing all workpieces second time on second plane. Instrumentation This clause of
35、 Part 1 is applicable. Information to be reported This clause of Part 1 is applicable, except as follows: p) Modification:Information about extension of the cycle time in case the required number of workpieces could not be planed within 10 min. This page deliberately left blankBSI is the national bo
36、dy responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)About usWe bring toge
37、ther business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organi
38、zations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or contacting our Customer Services t
39、eam or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and foreign standards from other Standards
40、 Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.Copyright in BSI publicationsAll the content in BSI publications, including British Standards, is the property of and copyrighted by BSI or some person or entity that owns copyright in the information used (such a
41、s the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use.Save for the provisions below, you may not transfer, share or disseminate any portion of the standard to any other person. You may not adapt, distribute, commercially expl
42、oit, or publicly display the standard or any portion thereof in any manner whatsoever without BSIs prior written consent.Storing and using standardsStandards purchased in soft copy format: A British Standard purchased in soft copy format is licensed to a sole named user for personal or internal comp
43、any use only. The standard may be stored on more than 1 device provided that it is accessible by the sole named user only and that only 1 copy is accessed at any one time. A single paper copy may be printed for personal or internal company use only.Standards purchased in hard copy format: A British
44、Standard purchased in hard copy format is for personal or internal company use only. It may not be further reproduced in any format to create an additional copy. This includes scanning of the document.If you need more than 1 copy of the document, or if you wish to share the document on an internal n
45、etwork, you can save money by choosing a subscription product (see Subscriptions).Reproducing extractsFor permission to reproduce content from BSI publications contact the BSI Copyright & Licensing team.SubscriptionsOur range of subscription services are designed to make using standards easier for y
46、ou. For further information on our subscription products go to British Standards Online (BSOL) youll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop. Its available 24/7 and is refreshed daily so youll always be up to date. You can keep i
47、n touch with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member. PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members. You will automatically receive the latest har
48、d copy of your standards when theyre revised or replaced. To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet. Licences can cover as few or as many user
49、s as you wish. With updates supplied as soon as theyre available, you can be sure your documentation is current. For further information, email .RevisionsOur British Standards and other publications are updated by amendment or revision. We continually improve the quality of our products and services to benefit your business. If you find an inaccuracy or ambiguity within a British Standard or othe
