1、BSI Standards PublicationSound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurementBS EN 55013:2013Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo r
2、eproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 55013:2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 55013:2013. It is derived from CISPR 13:2009. It supersedes BS EN 55013:2001+A2:2006, which will be withdrawn on 22 April 2016.The CENELEC common mod
3、ifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/210, EMC Policy committee, to Subcommittee GEL/210/11, EMC produ
4、ct standards.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013.Publish
5、ed by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 62539 8ICS 33.100.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2013.Amendments/corrigenda issued si
6、nce publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDCopyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EUROPEAN STANDARD EN 55013 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM J
7、une 2013 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means rese
8、rved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 55013:2013 E ICS 33.100.10 English version Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (CISPR 13:2009, modified) Rcepteurs de radiodiffusion et de tlvision et
9、 quipements associs - Caractristiques des perturbations radiolectriques - Limites et mthodes de mesure (CISPR 13:2009, modifie) Ton- und Fernseh-Rundfunkempfnger und verwandte Gerte der Unterhaltungselektronik - Funkstreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren (CISPR 13:2009, modifiziert) This Eu
10、ropean Standard was approved by CENELEC on 2013-04-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical referen
11、ces concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a C
12、ENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugos
13、lav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Copyright European Committee for Electrotechn
14、ical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 55013:2013 - 2 - Foreword The text of document CISPR/I/296/FDIS, future edition 5 of CISPR 13, prepared by CISPR SC I “Electromagnetic compatibility of
15、 information technology equipment, multimedia equipment and receivers“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 55013:2013. A draft amendment, which covers common modifications to CISPR 13:2009, was prepared by CLC/TC 210 “Electromagnetic Compatibility (EMC)“ and
16、approved by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-04-22 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be wit
17、hdrawn (dow) 2016-04-22 This document supersedes EN 55013:2001 + IS1:2009 + A1:2003 + A2:2006. EN 55013:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 55013:2001: EN 55013:2013 constitutes the introduction of the RMS-average detector as an alternative to quasi-peak and
18、average detector for conducted and radiated emission measurements. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has b
19、een prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. BS EN 55013:2013En
20、dorsement notice The text of the International Standard CISPR 13:2009 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networki
21、ng permitted without license from IHS-,-,- 3 - EN 55013:2013 BS EN 55013:2013Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indisp
22、ensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relev
23、ant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year CISPR 16-1-1 + A1 + A2 2006 2006 2007 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus EN 55016-1-1 + A1 + A2 2007 2007 2008 CISPR
24、 16-1-2 + corr. January + A1 + A2 2003 2009 2004 2006 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Ancillary equipment - Conducted disturbances EN 55016-1-2 + A1 + A2 2004 2005 2006 CISPR 16-1-3 2004
25、 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-3: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Ancillary equipment - Disturbance power EN 55016-1-3 2006 CISPR 16-1-4 + A1 + A2 2007 2007 2008 Specification for radio disturbance and immunity measurin
26、g apparatus and methods - Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Ancillary equipment - Radiated disturbances EN 55016-1-4 + A1 + A2 2007 2008 2009 CISPR 16-2-2 + A1 + A2 2003 2004 2005 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-2
27、: Methods of measurement of disturbances and immunity - Measurement of disturbance power EN 55016-2-2 + A1 + A2 2004 2005 2005 CISPR 22 (mod) 2008 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement EN 55022 + AC:2011 2010 2011 IEC 60050-161 + A1
28、+ A2 1990 1997 1998 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility - - IEC 60728-2 2002 Cabled distribution systems for television and sound signals - Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment - - ITU-R BT.471-1 - Nomenclature and description o
29、f colour bar signals - - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 55013:2013 - 4 - BS EN 55013:2013Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Req
30、uirements of EU Directives This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers protection requirements of Annex I Article 1(a) of the EU Directive 2004/108/EC. Compliance
31、 with this standard provides one means of conformity with the specified essential requirements of the Directives concerned. WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. Copyright European Committee for Electrotechnic
32、al Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 2 CISPR 13 IEC:2009 CONTENTSINTRODUCTION.71Scope and object82Normative references83Terms, definitions and abbreviations.93.1 Terms and definitions93.2 Abbr
33、eviations.104Limits of disturbance.104.1General.104.2 Disturbance voltage at the mains terminals114.3 Disturbance voltage at the antenna terminals.124.4 Wanted signal and disturbance voltage at the RF output of equipment with incorporated or with add-on RF video modulator. 134.5Disturbance power.134
34、.6 Radiated disturbances.134.7 Radiated power .145Measurement procedures .155.1 General.155.2 Test signals.155.3Disturbance voltage at the mains terminals in the frequency range 150 kHz to 30 MHz165.3.1General.165.3.2 Television receivers.165.3.3Sound receivers.175.3.4Associated equipment175.3.5 Aud
35、io amplifiers.185.3.6Measurement of the disturbance voltage at the mains terminals.185.4Measurement of disturbance voltage at the antenna terminals of a receiverand associated equipment with an RF input in the frequency range 30 MHz to 2,15 GHz.185.4.1General.185.4.2 Measurement on receivers or asso
36、ciated equipment with coaxial antenna connections195.4.3 Measurement on receivers or associated equipment with balanced antenna connectors.195.4.4Presentation of the results.195.5Measurement of the wanted signal and disturbance voltage at the RF output terminals of associated equipment with an RF vi
37、deo modulator, in the frequency range 30 MHz to 2,15 GHz.205.5.1General.205.5.2 Method of measurement205.6 Measurement of disturbance power of associated equipment (video recordersexcluded) in the frequency range 30 MHz to 1 GHz205.6.1General.205.6.2 Method of measurement205.6.3 Measuring procedure.
38、215.6.4Presentation of the results.215.7Measurement of radiation in the frequency range 30 MHz to 1 GHz at 3 mdistance. 21BS EN 55013:2013Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted
39、without license from IHS-,-,-CISPR 13 IEC:2009 3 5.7.1General.215.7.2 Measuring site requirements225.7.3Disposition of the equipment under test235.7.4Disposition of the field-strength meter245.7.5 Measurement procedure245.8Measurement of radiation in the frequency range 1 GHz to 18 GHz245.8.1 Measur
40、ing set-up.245.8.2Test site validation.255.8.3 Measuring procedure.265.8.4Presentation of the results.265.9Measurement of the local oscillator power at the input terminal of the outdoorunit266Interpretation of CISPR radio disturbance limits266.1Compliance with this standard.266.2Significance of a CI
41、SPR limit.266.3Compliance with limits on a statistical basis.27Annex A (normative) Broadcast receivers for digital signals34Annex B (informative) Specification of the wanted signal38Bibliography43Figure 1 Colour bar signal levels according to ITU-R Recommendation BT 471-1 (see 5.2) (“red” signal)28F
42、igure 2 Teletextpicture (see 5.2)28Figure 3 Example of an artificial mains network 50 -50 H (see 5.3.1)29Figure 4 Example of artificial mains network 50 -50 H-5 (see 5.3.1)29Figure 5 Measurement of the radiofrequency disturbance voltage injected into the mains (see 5.3.1)30Figure 6 Measurement of th
43、e radiofrequency disturbance voltage injected into the mains (top view) (see 5.3.1)30Figure 7 Circuit arrangement for the measurement of disturbance voltages at the coaxial antenna terminals (see 5.4.2)31Figure 8 Circuit arrangement for receivers with balanced antenna connections (see 5.4.3)31Figure
44、 9 Circuit arrangement for the measurement of the wanted signal and disturbance voltage at the RF output of video recorders (see 5.5.2).31Figure 10 Circuit arrangement for the measurement of disturbance power ofassociated equipment (video recorders excluded) (see 5.6.3)32Figure 11 Measuring site (se
45、e 5.7.2).32Figure 12 Check of the site suitability(see 5.7.2)32Figure 13 Theoretical site attenuation curve for the range 80 MHz to 1 GHz (see 5.7.2)33Figure 14 Open-field measurement at 3 m distance (see 5.7.3).33Figure A.1 Measurement of the radiofrequency disturbance voltage injected into the mai
46、ns in the frequency range 150 kHz to 30 MHz (side view).36Figure A.2 Example of isolation transformer for 46 MHz to 1,5 GHz36Figure A.3 Typical size of isolation transformer for 46 MHz to 1,5 GHz37Figure A.4 Typical characteristic of insertion loss of isolation transformer for 46 MHzto 1,5 GHz37BS E
47、N 55013:2013Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 4 CISPR 13 IEC:2009 Table 1 Limits of disturbance voltage at the mains terminals.11Table 2 Limit
48、s of disturbance voltage at the antenna terminals12Table 3 Limits of the wanted signal and disturbance voltage at RF output terminals ofequipment with RF video modulator.13Table 4 Limits of disturbance power .13Table 5 Limits of radiated disturbances at 3 m distance14Table 6 Limits of radiated power of tuner units of direct to home satellite receivers.14Table 7 Limits of radiated power of outdoor units of direct to home satellite receivers.15BS EN 55013:2013Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under licen
