1、BRITISH STANDARD BS EN 60240-1:1994 IEC240-1: 1992 Characteristics of electric infra-red emitters for industrial heating Part1: Short wave infra-red emitters The European Standard EN60240-1:1994 has the status of a British Standard UDC 697.27:621.365BSEN60240-1:1994 This British Standard, having bee
2、n prepared under the directionof the Electrotechnical Sector Board, was published underthe authority of the Standards Board and comes into effect on 15 November1994 BSI11-1999 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference PEL/87 Draft for comment93/211079 DC I
3、SBN 0 580 23517 3 Cooperating organizations The European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), under whose supervision this European Standard was prepared, comprises the national committees of the following countries: Austria Italy Belgium Luxembourg Denmark Netherlands Finland N
4、orway France Portugal Germany Spain Greece Sweden Iceland Switzerland Ireland United Kingdom Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsBSEN60240-1:1994 BSI 11-1999 i Contents Page Cooperating organizations Inside front cover National foreword ii Foreword 2 1 Scope 3 2 Normative refer
5、ences 3 3 Definitions 3 4 Marking 4 5 Characteristics of emitters 5 Annex ZA (normative) Other international publications quoted in this standard with the references of the relevant European publications 8 National annex NA (informative) Committees responsible Inside back cover National annex NB (in
6、formative) Cross-references Inside back coverBSEN60240-1:1994 ii BSI 11-1999 National foreword This British Standard has been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Board and is the English language version of EN60240-1:1994 Characteristics of electric infra-red emitters for ind
7、ustrial heating Part1: Short wave infra-red emitters, published by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It is identical to IEC240-1:1992 published by the International Electrotechnical Commission (IEC). A British Standard does not purport to include all the necessar
8、y provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, theEN title
9、 page, pages2 to8, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN60240-1 June1994 UDC 697
10、.27:621.365 Descriptors: Infra-red, short-wave infra-red, emitters, infra-red lamp, tubular emitters English version Characteristics of electric infra-red emitters for industrial heating Part1: Short wave infra-red emitters (IEC240-1:1992) Caractristiques des metteurs lectriques dinfrarouge pour cha
11、uffage industriel Partie1: Emetteurs dinfrarouge court (CEI240-1:1992) Eigenschaften von elektrischen Infrarotstrahlen fr Heizzwecke Teil1: Kurzwellen Infrarotstrahler (IEC240-1:1992) This European Standard was approved by CENELEC on1994-03-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELE
12、C Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN
13、ELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions
14、. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardiz
15、ation Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1994 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. EN60240-1:1994 EEN60240-1:1994 BSI 11-1999 2 Foreword The CENELEC questionnaire procedur
16、e, performed for finding out whether or not the International Standard IEC240-1:1992 could be accepted without textual changes, has shown that no common modifications were necessary for acceptance as a European Standard. The reference document was submitted to the CENELEC members for formal vote and
17、 was approved by CENELEC as EN60240-1 on8March1994. The following dates were fixed: For products which have complied with the relevant national standard before1995-03-15, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to apply for production until2000-03
18、-15. Annexes designated “normative” are part of the body of the standard. In this standard, Annex ZA is normative. latest date of publication of an identical national standard (dop)1995-03-15 latest date of withdrawal of conflicting national standards (dow)1995-03-15EN60240-1:1994 BSI 11-1999 3 1 Sc
19、ope This part of IEC240 refers to short wave infra-red emitters for industrial heating purposes falling into two categories: a) Bulb reflector infra-red lamps. b) Tubular emitters. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, cons
20、titute provisions of this part of IEC240. At the time of publication, the editions indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this part of IEC240 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the n
21、ormative documents indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. IEC50(841):1983, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter841: Industrial electroheating. IEC61, Lamp caps and holders together with gauges for the control of inter
22、changeability and safety. IEC598, Luminaires. IEC682:1980, Standard method of measuring the pinch temperature of quartz-tungsten-halogen lamps. 3 Definitions For definitions of fundamental and general terms in the electroheat field, refer to IEC50(841). For the purposes of this part, the following d
23、efinitions apply: 3.1 short wave infra-red emitter an emitter which radiates mainly in the short wave infra-red, i.e.having a maximum emission at the wavelength equal to or less than24m and for which light production is not of direct interest 3.2 bulb reflector infra-red lamp an infra-red emitter co
24、mprising a tungsten filament enclosed in a hermetically sealed bulb containing an inert gas and in which part of the bulb is shaped and metallized so as to direct radiation 3.3 short wave tubular infra-red emitter an infra-red emitter for operation at high temperature comprising a linear filament en
25、closed in a hermetically sealed infra-red transmitting tube which may contain an inert or predominantly inert gas with the linear tungsten filament held parallel to the axis of the tube 3.4 rated wattage the wattage marked on the emitter 3.5 rated voltage the voltage for which the emitter is designe
26、d 3.6 rated voltage range the interval between the highest and lowest voltages specified and indicated on the emitter by the manufacturer 3.7 design voltage the voltage at which the objective characteristics are obtained NOTE 1If there is only one rated voltage, the design voltage is the rated volta
27、ge. NOTE 2If the emitter is marked with a dual rated voltage (rated voltage range), the design voltage is to be the mean value of the rated voltage range.EN60240-1:1994 4 BSI 11-1999 3.8 maximum permissible cap and bulb temperatures temperature on cap and bulb of the infra-red emitter which should n
28、ot be exceeded when operated under any service condition. For measurement see IEC598 3.9 maximum permissible pinch temperature temperature of the pinch which should not be exceeded when operated under any service condition. For measurement, see IEC682 4 Marking The following information shall be mar
29、ked on the emitter: a) Mark of origin (this may take the form of a trade mark, the manufacturers name, or the name of the responsible supplier), and manufacturers type reference. b) Rated wattage. c) Rated voltage or rated voltage range. d) For bulb reflector infra-red lamps only, the marking IR (in
30、fra-red): IR1 for low-temperature service; IR2 for high-temperature service; IR3 for very high-temperature service (see note2 to the Table in5.1). For bulb reflector infra-red lamps, the maximum cap temperature shall be quoted in the manufacturers catalogue.EN60240-1:1994 BSI 11-1999 5 5 Characteris
31、tics of emitters 5.1 Bulb reflector infra-red lamps Rated wattage W 150,250 and375 Rated voltage range V 100110 110120 115125 125130 220230 220240 230250 Design voltage V 105 115 120 127 225 230 240 Cap (see IEC61) E27 E26 a Maximum neck diameter D 1 mm 42 Maximum bulb diameter D 2 mm 130 Maximum ov
32、er-all length L 1 mm 195 Distance from centre contact of cap to greatest diameter of bulb L 2 mm 148 10 Maximum permissible cap temperature Low-temperature service 250 C High-temperature service 275 C b Maximum permissible bulb temperature Low-temperature service 250 C High-temperature service 420 C
33、 b Distribution of radiation To be given by the manufacturer a In use in North America and Japan. b In certain countries, it is also the practice to supply a very high-temperature service emitter for which a maximum cap temperature of325 C and a maximum bulb temperature of500 C are allowed.EN60240-1
34、:1994 6 BSI 11-1999 5.2 Tubular emitters 5.2.1 With metal strip connection Emitters can incorporate an integral reflector. 1)L 1is the filament heated length. 2)Dimension L 3is given for guidance to the oven manufacturer in order to set the locating pins at the correct distance. The requirement for
35、emitters is that they can be mounted on pins fixed at a nominal dimension L 3 . The holders should be floating over1mm minimum to allow for the difference in expansion between the emitter and the material of the oven structure. 3)Maximum diameter of holder pins is4,5mm. The operating position should
36、 be checked with the manufacturer. Dimensions mm Rated wattage L 1 1)L 2L 3 2)L 4D E F G H J 3)M N K W Min. Min. Nom. Max. Max. Max. Max. Max. Nom. 0,5 0,5 Nom. Nom. Nom. 500 135 165 243 360 12 15,5 8 15 14 5 25 20 10 1000 265 295 368 485 2000 265 295 368 485 2000 400 435 508 625 3000 690 725 798 91
37、5 Electrical characteristics Rated wattage W Design voltages V Rated voltage range V Maximum permissible temperature C 105 100110 Pinch Tube 500 115 110120 300 a 900 120 115125 a Or as indicated by the manufacturer. 127 125130 235 220250 1000 210 235 200220 220250 2000 235 400 220250 380420 3000 400
38、 380420EN60240-1:1994 BSI 11-1999 7 5.2.2 With cable connection Emitters can incorporate an integral reflector. 1)L 1is the heated length of the filament. 2)Two types of end supports are in general use. 3)Type1 end support and connection wires are not insulated. Dimensions mm Rated wattage L 1 1) L
39、2 L 3 D E F 2)Max. K W Min. Min. Max. Max. Max. Type1 3) Type2 Nom. 500 135 165 227 12 15,5 6 9,3 160 1000 267 295 357 1500 267 295 357 12 15,5 9,3 160 Electrical characteristics Rated wattage W Design voltages V Rated voltage range V Maximum permissible temperature C 500 105 100110 Pinch Tube 115 1
40、10120 300 a 900 120 115125 a Or as indicated by the manufacturer 127 125130 235 220250 1000 210 235 240 200220 220250 230250 1500 235 400 220250 380420EN60240-1:1994 8 BSI 11-1999 Annex ZA (normative) Other international publications quoted in this standard with the references of the relevant Europe
41、an publications This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisons from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amfendments to or revisions of
42、any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. NOTEWhen the international publication has been modified by CENELEC common modifications, indicated by (m
43、od), the relevant EN/HD applies. IEC publication Date Title EN/HD Date 50(841) 1983 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter841: Industrial electroheating 61 series Lamp caps and holders together with gauges for thecontrol of interchangeability and safety EN60061 series 598 series Lum
44、inaires EN60598 series 682 1980 Standard method of measuring the pinch temperatureof quartz-tungsten-halogen lamps EN60682 a 1993 a EN60682 includes A1:1987 to IEC682BSEN60240-1:1994 BSI 11-1999 National annex NA (informative) Committees responsible The United Kingdom participation in the preparatio
45、n of this European Standard was entrusted by the Electrotechnical Sector Board to Technical Committee PEL/87, upon which the following bodies were represented: Association of Manufacturers Allied to the Electrical and Electronic Industry (BEAMA Ltd.) British Glass Manufacturers Confederation British
46、 Industrial Furnace Constructors Association British National Committee for Electroheat British Steel plc Electric Trace Heating Industrial Council (ETHIC) Electricity Association Energy Industries Council Engineering Equipment and Materials Users Association Engineering Industries Association Healt
47、h and Safety Executive Induction and Dielectric Heating Manufacturers Association Institution of Electrical Engineers Lighting Industry Federation Ltd. National annex NB (informative) Cross-references Publication referred to Corresponding British Standard EN60061 BS EN60061 Specification for lamp ca
48、ps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety EN60061-1:1993 (IEC61-1:1969) BS EN60061-1:1993 Lamp caps EN60061-2:1993 BS EN60061-2:1993 Lamp holders EN60061-3:1993 BS EN60061-3:1993 Gauges EN60061-4:1992 (IEC61-4:1990) BS EN60061-4:1992 Guidelines and general
49、information EN60598 BS EN60598 Luminaires (IEC598) BS4533 Luminaires IEC50 BS4727 Glossary of electrotechnical, power, telecommunication, electronics, lighting and colour terms IEC(50)841:1983 Part2:Group10:1985 Industrial electroheating terminology EN60682:1993 (IEC682:1980) BS6724:1982 Method for measurement of the pinch temperature of quartz-tungsten-halogen lampsBS EN 60240-1:1994 IEC240-1: 1992 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSIBritishStandardsInstitution BSI is the indep
