1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 60335-2-53:2011Household and similarelectrical appliances Safety Part 2-53: Particular requirements for saunaheating appliances and infrared cabinsCopyright European Commit
2、tee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 60335-2-53:2011 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN60335-2-53:2011. It is iden
3、tical to IEC 60335-2-53:2011. It supersedes BS EN 60335-2-53:2003, which will be withdrawn on 25 May 2014.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee CPL/61/7, Safety of electrical appliances - Heated appliance group.A list of organizations represented on this committ
4、ee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2012ISBN 978 0 580 69711 1ICS 97.100.10Compliance with a British Standard cannot c
5、onfer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 January 2012.Amendments issued since publicationDate Text affectedCopyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under l
6、icense with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 60335-2-53:2011EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-53 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM December 2011 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Elec
7、trotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60335-2-53:2011 E ICS 97.100.10 Supersedes EN 60335-2-53:200
8、3 + A1:2007English version Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-53: Particular requirements for sauna heating appliances and infrared cabins (IEC 60335-2-53:2011) Appareils lectrodomestiques et analogues - Scurit - Partie 2-53: Rgles particulires pour les appareils de chauff
9、age de saunas et les cabines infrarouges (CEI 60335-2-53:2011) Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke - Teil 2-53: Besondere Anforderungen fr Saunaheizgerte und Infrarot-Kabinen (IEC 60335-2-53:2011) This European Standard was approved by CENELEC on 2011-05-25. CENELEC
10、members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on appli
11、cation to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CEN
12、ELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuani
13、a, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking per
14、mitted without license from IHS-,-,-BS EN 60335-2-53:2011EN 60335-2-53:2011 - 2 - Foreword The text of document 61/4135/FDIS, future edition 4 of IEC 60335-2-53, prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved
15、by CENELEC as EN 60335-2-53:2011. The following dates were fixed: - latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-06-16 - date on which national standards conflicting with the EN have to be withdrawn
16、(dow) 2014-05-25 This European Standard supersedes EN 60335-2-53:2003 + A1:2007. The principal changes in EN 60335-2-53:2011 as compared with EN 60335-2-53:2003 are as follows (minor changes are not listed): the scope is changed to cover infrared cabins; additional requirements for recessed sauna he
17、aters are added; requirements of electronic interlocks are added (22.108). This Part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1:2012, Household and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements. NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to EN 60335-1. Thi
18、s Part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safety requirements for electric sauna heating appliances and infrared cabins. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as fa
19、r as is reasonable. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text of Part 1 is to be adapted accordingly. NOTE 2 The following numbering system is used: subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; un
20、less notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause; additional annexes are lettered AA, BB, etc.; subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the let
21、ter Z. NOTE 3 The following print types are used: requirements: in roman type; test specifications: in italic type; notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated noun are also in bold. There ar
22、e no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other than those listed in Annex ZA to EN 60335-1. There are no national deviations from this European Standard, other than those listed in Annex ZB to EN 60335-1. p NOTE In this document, p is used in the margin to in
23、dicate instructions for preparing the printed version. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Copyright European Committee for E
24、lectrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 60335-2-53:2011- 3 - EN 60335-2-53:2011 Introduction p Add: An investigation by CENELEC TC 61 has shown that all risks from products with
25、in the scope of this standard are fully covered by the Low Voltage Directive, 2006/95/EC. For products having mechanical moving parts, a risk assessment in accordance with the Machinery Directive, 2006/42/EC, has shown that the risks are mainly of electrical origin and consequently this directive is
26、 not applicable. However, the relevant essential safety requirements of the Machinery Directive are covered by this standard together with the principal objectives of the Low Voltage Directive. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-53:2011 was approved by CENELEC as
27、 a European Standard without any modification. _ Bibliography p Add the following notes to the standards mentioned: IEC 60335-2-30 NOTE Harmonized as EN 60335-2-30. IEC 60335-2-88 NOTE Harmonized as EN 60335-2-88. IEC 60335-2-98 NOTE Harmonized as EN 60335-2-98. _ Copyright European Committee for El
28、ectrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 60335-2-53:2011EN 60335-2-53:2011 - 4 - p Add: Annex ZC (normative) Normative references to international publications with their correspo
29、nding European publications Addition: Publication Year Title EN/HD Year ISO 3864-1 - Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1: Design principles for safety signs and safety markings - - Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under licens
30、e with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 2 60335-2-53 IEC:2011 CONTENTS FOREWORD . 4 INTRODUCTION . 7 1 Scope . 8 2 Normative references . 9 3 Terms and definitions . 9 4 General requirement . 10 5 General conditions for the tests 10 6 Classif
31、ication 10 7 Marking and instructions . 11 8 Protection against access to live parts 14 9 Starting of motor-operated appliances 14 10 Power input and current . 14 11 Heating 14 12 Void 15 13 Leakage current and electric strength at operating temperature 15 14 Transient overvoltages . 15 15 Moisture
32、resistance 15 16 Leakage current and electric strength . 15 17 Overload protection of transformers and associated circuits . 15 18 Endurance 15 19 Abnormal operation 16 20 Stability and mechanical hazards . 18 21 Mechanical strength . 18 22 Construction . 19 23 Internal wiring . 21 24 Components . 2
33、2 25 Supply connection and external flexible cords 22 26 Terminals for external conductors . 22 27 Provision for earthing . 22 28 Screws and connections . 22 29 Clearances, creepage distances and solid insulation 23 30 Resistance to heat and fire . 23 31 Resistance to rusting 23 32 Radiation, toxici
34、ty and similar hazards 23 Annexes . 25 Annex R (normative) Software evaluation 25 Annex AA (normative) Sauna room for testing sauna heating appliances . 26 Annex BB (normative) Estimation of the infrared radiation . 28 Bibliography 30 Figure 101 Temperature/relative humidity characteristic during no
35、rmal operation . 24 Figure 102 Temperature/relative humidity characteristic during abnormal operation . 24 Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-60
36、335-2-53 IEC:2011 3 Figure AA.1 Sauna room 27 Table 101 Volume of sauna room . 16 Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- 4 60335-2-53 IEC:2011 INTE
37、RNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY Part 2-53: Particular requirements for sauna heating appliances and infrared cabins FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising al
38、l national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Te
39、chnical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory w
40、ork. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
41、2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recomme
42、ndations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any
43、end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publi
44、cation shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by indepen
45、dent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any pe
46、rsonal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative r
47、eferences cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible
48、for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 60335-2-53 has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and similar electrical appliances. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2002 and its Amendment 1 (2007). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the third edition of IEC 60335-2-53 are as follows (minor changes are not listed): the scope is changed to cover infrared cabins; additional requirements for r
