1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58materials Sheet 1: Ambient curing finishing varnishesThe European Standard EN 60464-3-1:2001, with
2、the incorporation of Amendment A1:2006, has the status of a British StandardICS 29.035.01Varnishes used for electrical insulation Part 3: Specifications for individual BRITISH STANDARDBS EN 60464-3-1:2002 IEC 60464-3-1:2001Incorporating Amendment No. 1BS EN 60464-3-1:2002This British Standard, havin
3、g been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 25 January 2002 BSI 2006ISBN 0 580 38867 0A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on
4、request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI
5、 Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. monitor relat
6、ed international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover.The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendm
7、ents issued since publicationAmd. No. Date Comments16346 May 2006 See national forewordGEL/15, Material specifications, to Subcommittee GEL/15/3/7, Varnishes andresins, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee
8、any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 60464-3-1:2001, including amendment A1:2006. It is identical with IEC 60464-3-1:2001, including amendment 1:2006.The
9、start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by !“.The UK participation in its preparation was entrusted by Technic
10、al Committee EUROPEAN STANDARD EN 60464-3-1NORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMSeptember 2001CENELECEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brusse
11、ls 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 60464-3-1:2001 + A1:2006 EICS 29.035.01English versionVarnishes used for electrical insulationPart 3: Specifications for individual materialsSheet 1: Ambient curing finishing
12、varnishes(includes amendment A1:2006)Vernis utiliss comme isolants lectriquesPartie 3: Spcifications pour matriauxparticuliersFeuille 1: Vernis de finition durcissant temprature ambiante(inclut lamendment A1:2006)ElektroisolierlackeTeil 3: Bestimmungen fr einzelneMaterialienBlatt 1: Kalthrtende berz
13、ugslacke(enthlt nderung A1:2006)This European Standard was approved by CENELEC on 2001-09-01; amendment A1:2006 wasapproved by CENELEC on 1 February 2006. CENELEC members are bound to comply with theCEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European StandardUp-t
14、o-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation unde
15、r the responsibility of a CENELEC member into its own language andnotified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.+ A1March 2006(IEC 60464-3-1:2001 + A1:2006)(CEI 60464-3-1:2001 + A1:2006)(IEC 60464-3-1:2001 + A1:2006)the status of a national standard without any alt
16、eration.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak
17、ia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. ForewordThe text of document 15C/1221/FDIS, future edition 2 of IEC 60464-3-1, prepared by SC 15C,Specifications, of IEC TC 15, Insulating materials, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote andwas approved by CENELEC as EN 60464
18、-3-1 on 2001-09-01.The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2002-06-01 latest date by which the national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn (dow) 2004-
19、09-01Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard.In this standard, annex ZA is normative.Annex ZA has been added by CENELEC._Endorsement noticeThe text of the International Standard IEC 60464-3-1:2001 was approved by CENELEC as a EuropeanStandard without any modification._Pag
20、e 2EN 6046431:2001Foreword to amendment A1 The text of document 15/254/FDIS, future amendment 1 to IEC 60464-3-1:2001, prepared by IEC TC 15, Electrical insulating materials, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60464-3-1:2001 on 2006-02-01
21、. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2006-11-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2009-
22、02-01 _ Endorsement notice The text of amendment 1:2006 to the International Standard IEC 60464-3-1:2001 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ BSI 2006INTRODUCTIONThis part of IEC 60464 is one of a series which deals with varnishes used for elec
23、tricalinsulation. The series consists of three parts:Part 1: Definitions and general requirements (IEC 60464-1);Part 2: Methods of test (IEC 60464-2);Part 3: Specifications for individual materials (IEC 60464-3).This standard consists of one of the sheets comprising part 3 as follows:Sheet 1: Ambien
24、t curing finishing varnishes.Page 3EN 6046431:2001 BSI 2006VARNISHES USED FOR ELECTRICAL INSULATION Part 3: Specifications for individual materials Sheet 1: Ambient curing finishing varnishes1 ScopeThis sheet of IEC 60464-3 gives the requirements for ambient curing finishing varnishes.2 Normative re
25、ferencesThe following normative documents contain provisions which, through reference in the text,constitute provisions of this part of IEC 60464. For dated references, subsequent amendmentsto, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreementsbased on this part
26、of IEC 60464 are encouraged to investigate the possibility of applying themost recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, thelatest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintainregisters of currently valid Internationa
27、l Standards.IEC 60464-1:1998, Varnishes used for electrical insulation Part 1: Definitions and generalrequirementsIEC 60464-2, Varnishes used for electrical insulation Part 2: Methods of test 13 DesignationThe purchase contract shall contain the material designation IEC 60464-3-1.4 Definitions and g
28、eneral requirementsFor definitions and general requirements see clauses 4 and 5 of IEC 60464-1.5 RequirementsAll material in a consignment shall comply with the requirements of IEC 60464-1 and shall, inaddition, comply with the requirements given in this sheet.Requirements for properties listed in t
29、able 1 are not included in this specification. When theseare required, they should be agreed between supplier and purchaser. All tests, however, shallbe carried out in accordance with IEC 60464-2, if not otherwise specified._1To be published.Page 4EN 6046431:2001 BSI 2006Table 1 Property values to b
30、e agreed between supplier and purchaser, when required5.1 Flash pointFlash point of the varnish, determined in accordance with 5.1 of IEC 60464-2, shall be not lessthan that agreed between supplier and purchaser. If in a particular country the safetyregulations for the application of a material spec
31、ify a minimum flash point, the material to beused in that country shall comply with that requirement.5.2 ViscosityViscosity of the varnish, determined in accordance with 5.3 of IEC 60464-2, shall be within10 % of the nominal value. The nominal value and the method shall be stated in the purchasecont
32、ract.5.3 Content of non-volatile matterContent of non-volatile matter, of the varnish determined in accordance with 5.4 of IEC 60464-2,shall be within 2 % of the nominal value. The nominal value and the test conditions shall bestated in the purchase contract.5.4 TackinessTackiness of the varnish sha
33、ll be determined according to 6.4.1 of IEC 60464-2. The varnishshall be non-tacky.5.5 Resistance to vapour of solventsResistance of the varnish to vapour of solvents, according to 6.4.3 of IEC 60464-2, shall showno change in adherence, peeling, blistering, draining and no tackiness.NOTE This test ap
34、plies only in countries where legal requirements necessitate its use for materials included in “e“type equipment as defined in IEC 60079-7.5.6 Effect of water immersion on volume resistivityVolume resistivity of the varnish, determined in accordance with 6.5.1 of IEC 60464-2, shall notbe less than 1
35、010 G57m before and 106 G57m after immersion in water.5.7 Temperature indexMethod of test not applicable.Page 5EN 6046431:2001Properties before drying and curing Properties after curing Density Bend test Dilution ability Cupping test Stability in an open vessel Resistance to liquids (Including water
36、) Drying and/or curing in a thick layer Dissipation factor and relative permittivity Effect of varnish on enamelled wire Breakdown voltage and electric strength pH (W and E varnishes) Resistance to mould growth Volatile organic content (W and E varnishes) Flash rusting of steel panels Water content
37、(W and E varnishes) !“ BSI 2006BibliographyIEC 60079-7, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 7: Increasedsafety “e“2_2To be published.Page 6EN 6046431:2001 BSI 2006- 3 - EN 064-46-3:12001Annex ZA(normative)Normative references to international publicationswith their corresponding
38、European publicationsThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from otherpublications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and thepublications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
39、of anyof these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment orrevision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (includingamendments).NOTE When an international publication has been modified by common modifications, i
40、ndicated by (mod), the relevantEN/HD applies.Publication Year Title EN/HD YearIEC 60464-1 1998 Varnishes used for electrical insulationPart 1: Definitions and generalrequirementsEN 60464-1 1999IEC 60464-2 2001 Part 2: Methods of test EN 60464-2 2001Page 7EN 6046431:2001 BSI 2006BS EN BSI389 Chiswick
41、 High RoadLondonW4 4AL60464-3-1:2002 IEC 60464-3-1:2001BSI British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritis
42、h Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while
43、 using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscriber
44、s automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI web
45、site at http:/www.bsi-.In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and in
46、ternational standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobs
47、i-.Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-.Inf
48、ormation regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-.CopyrightCopyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications
49、of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.This does not preclude the free us
