1、STD=BSI BS EN b0598-2-7-ENGL 1997 W Lb211bb9 OB121188 193 BRITISH STANDARD Luminaires Part 2. Particular requirements Section 7. Portable luminaires for garden use The European Standard EN 605982-7 : 1989 has the status of a British standard ICs 29.140.40 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS
2、PERMITTED BY COPYRIGH LAW BS EN 60598-2-7 : 1997 Incorpomti?q Amendment No. 1 and Corrigendum No. 1 Cformerly BS 4533 : Sectwn 102.7 : 1990, incorpomti Amendments Nos. 1, 2 and 3) COPYRIGHT British Standards Institute on ERC Specs and StandardsLicensed by Information Handling ServicesBS EN 60598-2-7
3、 1997 Conens National foreword Brief history Technical text Text of EN 60 598-2-7 National appendix NA (informative1 National appendix NB (informative) National appendix NC (informative) Cooperating organizations Page Inside front cover 2 2 4 11 Inside back cover Inside back cover Back cover Nationa
4、l foreword This British Standard has been prepared by Technical Committee CPU34 (formeriy LGM) and is the English language version of EN 60598-2-7 : 1989 Luminaires Part 2: Particular requirements Section 7: Portable luminaires for garden use, and its Amendments Al 1 : 1994, A12 : 1995, A2 : 1996 an
5、d Al 3 : 1997 and Corrigendum January 1999, published by the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It was derived from IEC 596-2-7 : 1982, edition 1, including Amendments 1 : 1987 and 2 : 1994, published by the International Electrotechnical Commission (IEC). The British
6、 Standard supersedes 8s 4533 : Section 102.7 : 1984, which is withdrawn. II The CENELEC Common Modifications have been implemented at the appropriate places in the text of IEC Publication 598-2-7 (1982) edition 1, into which Amendments 1 and 2 have been incorporated, and are indicated by a side line
7、 in the margin. The foreword and preface of IEC Publication 598-2-7 (1982) edition 1, the preface of Amendment No 1 (19871, and the deleted parts of the original IEC text which do not form part of the text of EN 60 598-2-7 have been quoted in national appendix NA. Annexes designated normative are pa
8、rt of the body of the standard. Annexes designated informative are given for information only. National appendices are designated informative. In 7.1,7.2, 7.12 and 7.13 where the words section of Part 2 of IEC Publication 598, section of Part 2 and section of Publication 598-2 appear they should be
9、read as section of BS 4533. In 7.1 and 7.2 where Part 1 appears this should be read as Part 101. Cross-references. Details of other international publications quoted in this standard are given in annex ZA. Where there are British Standards corresponding to these international standards the relations
10、hip is given in national appendix NB. Product cenification. Users of this British Standard are advised to consider the desirability of third party certification of product conformity with this British Standard based on testing and continuing surveillance, which may be coupled with assessment of a su
11、ppliers quality systems against the appropriate Part of BS 5750. Enquiries as to the availability of third party certification schemes will be forwarded by BSI to the Association of Certification Bodies. If a third party certification scheme does not already exists, users should consider approaching
12、 an appropriate body from the lia of Association members. The foreword of Amendment Al 2 to the EN makes reference to the date of withdrawal (dow) of conflicting national standards as 1995-10-01. In this case, the relevant national standard is BS EN 60598-2-7 but the date of withdrawal relates only
13、to those parts of the British Standard subject to Amendment No. 2. Certificates and marks will not be awarded after this date with respect to the British Standard not incorporating Amendment No. 2. They will be awarded only to the amended British Standard. However, such certificates and marks alread
14、y awarded with respect to the British Standard not incorporating Amendment No. 2 may continue to apply for production until 2000-10-01. Analogous provisions obtain in respect of Amendment No. 3, for which the dow is 1997-03-01 and the expiry date for current approvals is 2002-03-01. A British Standa
15、rd does not purport to include ali the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This standard comprises a front cover, a
16、n inside front cover, the EN title page, pages 2 to 12, an inside back cover and a back cover. Il O BSI 12-1999 COPYRIGHT British Standards Institute on ERC Specs and StandardsLicensed by Information Handling ServicesSTD*BSI BS EN b0598-2-7-ENGL 1997 Lb24bb9 0832470 841 9 EUROPW STANDARD NORME EXJR0
17、PEE”E EUROP- NORM EN 6059 elechicai safety requirements English version Luminall.es Part 2: Parti! in December 1992. This text was approved by CENELEC on 1994-03-08. The text of document 34D(CO)259, amenment to subclause 7.6.6 of IEC 58827, prepared by the same IEW 34D, was submitted to the IEGCENEL
18、EC parallel vote in Febniary 1944. This document was rejected at CENELEC level At IEC, documents 34D(CO)245 were combined and printed as amendment 2 to IEC 5982-7. in view of the rejection at CENELEC level of the second document and following decisions by the Technical Board of CENELEC, the fust doc
19、ument was published as amendment A12 to EN 605982-7, and the second was submitted to a new vote as prAB with common modifications prepared by Technical Committee CENELEC K 342, Luminaires and associated equipment The new text, combine with A12 : 1995, was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60
20、5982-7 on 199m20. This amendment includes and supersedes amendments All and A12 to EN 605982-7. The following dates were fixed - iatestdatebywhichthe amendment has to be implemented at nationai level by publication of an identica national standard or by endorsement (dop) 1997-031)l latest date by wh
21、ich the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 19974301 - For products which have complied with EN 6059827 : 1989 and its amendment A12 : 1995 before 1997-3-1, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to apply
22、for production until 200203.01. 1996. The text of the draft was accepted by CENELEC as amendment A13 to EN 60698-2-7 : 1989 on 199741-26. The following dates were fuced: - labstdatebywhichthe ercistence of the amendment has to be announced at national level (doa) 1997-04-26 - latest date by which th
23、e amendment has to be implemented at national level by publication of an identicai national standard or by endorsement (dOp) 199747-26 Q BSI 12-1999 COPYRIGHT British Standards Institute on ERC Specs and StandardsLicensed by Information Handling ServicesSTDmBSI BS EN b0598-2-7-ENGL 1997 1b2ribbS 081
24、2q93 550 = Page 3 EN 60 598-2-7 : 1989 Contents Page CltuSe 7.1 Scope . 4 7.2 General test requirements . 4 7.3 Detions . 4 7.4 Classification of luminaires 4 7.5 Marking . 4 7.6 Construction . 4 7.7 Creepage distances and clearances 5 7.8 Provisionforearthing . 5 7.9 Terminais 5 7.10 External and i
25、nternal wiring 6 7.1 1 Protection against electric shock . 7.12 Endurance tests and thermal tests 6 7.1 3 Resistance to dust and moisture . 7.14 Insulation resistance and electric strength 7.15 Resistance to heat, fire and tracking . 6 ANNEX ZB Special national conditions (normative) 8 6 6 6 ANNEX Z
26、A Other international publications quoted in this standard (normative) 7 ANNEX ZC Nationaldeviations(informative) 9 COPYRIGHT British Standards Institute on ERC Specs and StandardsLicensed by Information Handling ServicesSTD.BSI BS EN b0598-2-7-ENGL 1997 Lb24bb 08124Li 47 m Page 4 Issue 2, March 199
27、7 EN 60 598-2-7 : 1989 LUMINAIRES Part 2: Particular requirements Section Seven - Portable luminaires for garden use 7. I 7.2 7.3 7.4 This section of Part 2 of I EC Publication 598 specifies requirements for portable pedestal lumi- naires for use in places such as gardens and for portable luminaires
28、 for use in places such as flower beds, for use with tungsten filament, tubular fluorescent and other discharge lamps on supply voltages not exceeding 250 V. It is to be read in conjunction with those sections of Part 1 to which reference is made. General test requirements The provisions of Section
29、Zero of I EC Publication 598-1 : Luminaires, Part 1 : General Require- ments and Tests, apply. The tests described in each appropriate section of Part 1 shall be mmed out in the order listed in this section of Part 2. Definitions For the purposes of this section, the definitions of Section One of Pu
30、blication 598-1 apply. Classification of luminaires Luminaires shall be classified in accordance with the provisions of Section Two of Publi- cation 598-1 together with the requirements of Subclauses 7.4.1 and 7.4.2. 7.4.1 According to the type of protection against electric shock, portable luminair
31、es for garden use shall 7.4.2 According to the degree of protection against dust and moisture, portable luminaires for garden be classified as Class I, Class II or Class III. use shall be classified as rain-proof, splash-proof, jet-proof or watertight. 75 Marking The provisions of Section Three of P
32、ublication 598-1 apply. 7.5.1 The maximum power calculated from the maximum current rating of the supply cable shall be marked in close proximity to the mains socket-outlet($ incorporated in the luminaire. 7.6 Construction The provisions of Section Four of Publication 598-1 apply, together with the
33、requirements of Sub-clauses 7.6.1 to 7.6.7. 7.6.1 Carriers and clips for flexible cords shall be of insulating material, or shall be provided with a fixed insulating lining if they are accessible or are in contact with accessible metal parts. Compliance shall be checked by inspection. 7.6.2 Portable
34、 luminaires shall have adequate stability. Compliance shall be checked by placing lhe luminaire in the most unfavourable position of normal use on a plane inclined at an angle of 15 to the horizontal, the plane being such that the luminaire does not slide. The luminaire shall not overturn. QBSI 1997
35、 COPYRIGHT British Standards Institute on ERC Specs and StandardsLicensed by Information Handling ServicesSTD.BSI BS EN b0578-2-7-ENGL 1997 Lb24bb 0812i195 323 Issue 2, March 1997 page 5 EN 60 598-2-7 : 1989 Luminaires which are fastened by clamps, a spike or similar devices are not subjected to thi
36、s test. Means shall be provided so that the supply flexible cable or cord cannot be damaged in any possible normal position of use ofthe luminaire. The cable entry shall be so located or shielded that it is not likely to be adversely affected by dirt splashing up from the ground. 7.6.3 Compliance sh
37、all be checked by inspection and, if necessary, by an installation test. Nore. - As an example. this requirement may be met by means of a stop plate on a spike intended to be driven into the ground, the distance from the ground to the cable entry being at least 10 cm. 7.6.4 Clause 4.6 of Section Fou
38、r of Publication 598- 1 does not apply. 7.6.5 Portable luminaires for garden use shall not have more than two cable entries. Compliance shall be checked by inspection. 7.6.6 e connection between the socket-outlet for providing power to other luminaires and the associated plug shall be in accordance
39、with at least the same degree of protection as the luminaires but not less than IPX3. This degree of protection shall be maintained with or without plug. Mains socket-outlets mounted on Class II luminaires shall comply with IEC regional or national standards so as to allow connection only to these o
40、utlets of other Class I1 luminaires. Note. - it is the intention of the Standard to disallow the connection of equipment using standard plugs on Class II luminains as the earthing connection will bc lost when connecting Class i luminaires to an outlet on a Class II luminaire. Mains socket-outlets mo
41、unted on Class I luminaires shall allow connection only of Class I or Class II luminaires and shall conform to IEC, regional or national standards. Compliance is checked by inspection where necessary. 7.6.7 Lampholders and plugs shall be of material resistant to tracking. I Compliance shall be check
42、ed by the test described in Clause 13.4 of Section Thirteen of Publication 598-1. 7.7 Creepage distances and clearances The provisions of Section Eleven of Publication 598-1 apply. 7.8 Provision for earthing The provisions of Section Seven of Publication 598-1 apply. 7.9 Terminals The provisions of
43、Sections Fourteen and Fifteen of Publication 598-1 apply. Q BSI 1997 COPYRIGHT British Standards Institute on ERC Specs and StandardsLicensed by Information Handling Services STD-BSI BS EN b0598-2-7-ENCL 1997 D Lb2qbb9 0812qib 2bT m 7.1 O External and internal wiring The provisions of Secrion Five o
44、f Publication 598-1 apply, together with the requirements of Subclauses 7.10.1 to 7.10.3. 7.10.1 Portable luminaires for garden use delivered without a flexible cable or cord and a plug shall be provided with terminals. a cord anchorage and an inlet opening for the proper connection of the flexible
45、cable or cord. Able. - National Wiring rules may require Class II portable luminaires for garden use IO be proxided with a non-dciachable flexible cable or cord and a plug. Compliance shall be checked by inspection and, if necessary, by an installaiion test. 7.10.2 The following requirement is a mod
46、ification of Sub-clause 5.2.2 of Section Five of Publi- For portable luminaires for garden use. nondetachable flexible cables or cords shall be not lighter than cation 598- 1. cords of the type HO5 RN-F. Compliance shall be checked by inspection. I 7.10.3 Not used 7. 1 1 Protection against electric
47、shock The provisions of Section Eight of Publication 598-1 apply. 7.12 Endurance tests and thermal tests The provisions of Section Twelve of Publication 598-1 apply. Luminaires with an IP classification greater ihm IPZO shall be subjected to the relevant tests of Clauses 12.4,12.5 and 12.6 of Sectio
48、n Twelve of Publication 598-1 after the test(s) of Clause 9.2 but before rhe test(s) of Clause 9.3 of Section Nine of Aiblication 598-1 specified in Clause 7.13 of this Section of Publication 598-2. 7.13 Resistance to dust and moisture The provisions of Section Nine of Publication 598-1 apply togeth
49、er with the requirements of Sub-clause 7.13.1. For luminaires with an IP classification greater than IF20 the order of the tests specified in Section Wie of Fubiication 598-1 shall be as specified in Clause 7.12 of this Section of Publication 598-2. 7.13.1 Class II ponable luminaires for garden use shall be tested in the most unfavourable of the overturned positions likely to occur. 7.14 Insulation resistance and electric strength The provisions of Section Ten of Publication 598-1 apply. 7.15 Resistance to heat, fire and tracking The provisions
