1、BSI Standards PublicationResidual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs)BS EN 61009-1:2012Part 1: General rulesCopyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for Re
2、saleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 61009-1:2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61009-1:2012. It is derived from IEC 61009-1:2010. It supersedes BS EN 61009-1:2004+A14:2012, which will be withdrawn on 18 June 2017.The C
3、ENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags . The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PEL/23, Electrical accessories, to Subcommittee PE
4、L/23/1, Circuit breakers and similar equipment for household use.A list of organizations represented by this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct applica
5、tion. The British Standards Institution 2013.Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 59932 3ICS 29.120.50Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committ
6、ee on 31 August 2013.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDCopyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EUROPEAN
7、 STANDARD EN 61009-1NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM December 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENELEC - All
8、 rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61009-1:2012 E ICS 29.120.50 English version Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) - Part 1: General rules (IEC 61
9、009-1:2010, modified) Interrupteurs automatiques courant diffrentiel rsiduel avec dispositif de protection contre les surintensits incorpor pour usages domestiques et analogues (DD) - Partie 1: Rgles gnrales (CEI 61009-1:2010, modifie) Fehlerstrom-/Differenzstrom-Schutzschalter mit eingebautem berst
10、romschutz (RCBOs) fr Hausinstallationen und fr hnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61009-1:2010, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-06-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condit
11、ions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exi
12、sts in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the nat
13、ional electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Po
14、rtugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Foreword This
15、 document (EN 61009-1:2012) consists of the text of IEC 61009-1:2010 prepared by IEC/TC 23E “Circuit-breakers and similar equipment for household use“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 23E “Circuit breakers and similar devices for household and similar applications“. The fol
16、lowing dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-06-18 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2017-06-18 This
17、 document supersedes EN 61009-1:2004 + corr.Jul.2006 + A11:2008 + A12:2009 + A13:2009 + A14:2012 + AC:2012. complete revision of EMC sequences, including the new test T.2.6, already approved in EN 61543; clarification of RCDs current/time characteristics reported in Tables 2 and 3; revision of test
18、procedure for Inbetween 5 A and 200 A; tests for the use of RCBOs in IT systems; testing procedure regarding the 6mA d.c. current superimposed to the fault current; improvement highlighting RCDs with multiple sensitivity; some alignments with EN 60898-1. Attention is drawn to the possibility that so
19、me of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association
20、, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 61009-1:2010 are prefixed “Z”. Endors
21、ement notice The text of the International Standard IEC 61009-1:2010 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. BS EN 61009-1:2012 EN 61009-1:2012 (E) ii Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELEC
22、Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
23、indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
24、 relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year CISPR 14-1 + corr. January 2005 2009 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission EN 55014-1 2006 IEC 60051 Series Direct acting indicating analogue electrical
25、 measuring instruments and their accessories EN 60051 Series IEC 60060-1 + corr. March + corr. March 1989 1990 1992 High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements HD 588.1 S11) 1991 IEC 60060-2 1994 High-voltage test techniques - Part 2: Measuring systems EN 60060-2
26、2) 1994 IEC 60068-2-30 2005 Environmental testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) EN 60068-2-30 2005 IEC 60068-3-4 2001 Environmental testing - Part 3-4: Supporting documentation and guidance - Damp heat tests EN 60068-3-4 2002 IEC 60112 + corr. October + corr. Ju
27、ne 2003 2003 2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials EN 60112 2003 IEC 60228 2004 Conductors of insulated cables EN 60228 + corr. May 2005 2005 IEC 60364 Series Low-voltage electrical installations HD 60364 Series IEC 60417 Da
28、ta-base Graphical symbols for use on equipment - - IEC 60364-5-52 2001 Electrical installations of buildings - Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment - Wiring systems - - IEC 60364-5-53 2001 Electrical installations of buildings - Part 5-53: Selection and erection of electrical eq
29、uipment - Isolation, switching and control - - IEC 60529 - Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) - - IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests EN 60664-1 2007 1) HD 588.1 S1 is superseded by EN 6006
30、0-1:2010, which is based on IEC 60060-1:2010. 2) EN 60060-2 is superseded by EN 60060-2:2011, which is based on IEC 60060-2:2010. BS EN 61009-1:2012 EN 61009-1:2012 (E) iii Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo re
31、production or networking permitted without license from IHS-,-,-Publication Year Title EN/HD Year IEC 60898-1 (mod) 2002 Electrical accessories - Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installations - Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation EN 60898-1 + corr. Febru
32、ary + A11 + A12 2003 2004 2005 2008 IEC 61009 Series Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) EN 61009 Series IEC 61543 1995 Residual current-operated protective devices (RCDs) for household and similar use - Electromagnet
33、ic compatibility EN 61543 + corr. December + A12 1995 1997 2005 ISO 7000 1989 Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis - - BS EN 61009-1:2012 EN 61009-1:2012 (E) iv Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for
34、ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Annex ZB (normative) Special national conditions Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long period, e.g. climatic conditions, electrical earthing conditions. NOTE I
35、f it affects harmonization, it forms part of the European Standard / Harmonization Document. For the countries in which the relevant special national conditions apply these provisions are normative, for other countries they are informative. Clause Special national condition General Germany In German
36、y the use of RCBOs of type AC is not permitted. _ BS EN 61009-1:2012 EN 61009-1:2012 (E) v Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Annex ZC (informat
37、ive) A-deviations A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the competence of the CENELEC member. This European Standard falls under Directive 2004/108/EC. NOTE (from CEN/CENELEC IR Part 2:2011 , 2.17) Where standards fall under EC Dire
38、ctives, it is the view of the Commission of the European Communities (OJ No C 59, 1982-03-09) that the effect of the decision of the Court of Justice in case 815/79 Cremonini/Vrankovich (European Court Reports 1980, p. 3583) is that compliance with A-deviations is no longer mandatory and that the fr
39、ee movement of products complying with such a standard should not be restricted except under the safeguard procedure provided for in the relevant Directive. A-deviations in an EFTA-country are valid instead of the relevant provisions of the European Standard in that country until they have been remo
40、ved. Clause Deviation Austria Regulations for electrical low voltage installations, statutory order BGBl. II/223/2010, issued 12. July 2010. 4.1 The content of the note of IEC 61009-1 Ed. 3 remains with the adaption to national reference: “The selection of the various types is made according to the
41、requirements of OVE/ONORM E 8001-1:2010.” 4.1 Table Z1 is not valid in Austria. BS EN 61009-1:2012 EN 61009-1:2012 (E) vi Copyright European Committee for Electrotechnical Standardization Provided by IHS under license with CENELECNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license
42、from IHS-,-,-Annex ZD (normative) Classification of RCBOs Type B and C up to and including 63A into energy limiting classes RCBOs of B-type and C-type up to and including 63A, shall be classified into energy limiting classes 1 or 3 in accordance with Tables ZD.1 or ZD.2, as applicable, and be marked
43、 with the number of the energy limiting class in a square adjoining the symbol given in t) of Clause 6. This classification shall not be applied to RCBOs type D and to RCBOs with rated current higher than 63A. Table ZD.1 Permissible I2t (let-through) values for RCBOs type B with rated current up to
44、and including 63 A Type B Rated short-circuit capacity(A) IcnClass 1 class 3 63A 16A 20A, 25A, 32A 40A 50A, 63A 3 000 No limits specified 15 000 18 000 21 600 28 000 4 500 25 000 32 000 38 400 48 000 6 000 35 000 45 000 54 000 65 000 10 000 70 000 90 000 108 000 135 000 Table ZD.2 Permissible I2t (l
45、et-through) values for RCBOs type C with rated current up to and including 63 A Type C Rated short-circuit capacity(A) IcnClass 1 class 3 63A 16A 20A, 25A, 32A 40A 50A, 63A 3 000 No limits specified 17 000 20 000 24 000 30 000 4 500 28 000 37 000 45 000 55 000 6 000 40 000 52 000 63 000 75 000 10 00
46、0 80 000 100 000 120 000 145 000 The maximum I2t values measured during the test of Icn(test sequence F0or F1as applicable), in accordance with 9.12.11.4 serve as reference values for the classification. Compliance with the requirements of Tables ZD.1 and ZD.2 is checked on the RCBOs with the highes
47、t rated current available within the range covered by each of these tables. If these current ratings are not included in the samples submitted to test sequences F0or F1of Annex A, the appropriate number of samples of these ratings shall be additionally submitted to that test sequence. None of the va
48、lues measured shall exceed the permissible I2t value of the proposed energy limiting class in accordance with Tables ZD.1 and ZD.2. If RCBOs rated 40 A are submitted with the range of RCBOs with rating exceeding 16 A and their measured I2t values are lower than those indicated in Tables ZD.1 or ZD.2 for rating 32 A, no relevant test is necessary for the RCBOs rated 32 A. If RCBOs rated 50 A or 63 A are submitted with the range of RCBOs with rating exceeding 32 A and their measured I2t values are lower than those indicated in Tables ZD.1 or ZD.2 for rating 40 A, no rel
