1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 11064-2:2001 Ergonomic design of control centres Part 2: Principles for the arrangement of control suites The European Standard EN ISO 11064-2:2000 has the status of a British Standard ICS 13.180 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN I
2、SO 11064-2:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 5 November 2001 BSI 5 November 2001 ISBN 0 580 38640 6 National fore
3、word This British Standard is the official English language version of EN ISO 11064-2:2000. It is identical with ISO 11064-2:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/9, Applied Ergonomics, to Subcommittee PH/9/6, User System Interfaces, which has the resp
4、onsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the sectio
5、n entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. C
6、ompliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor rel
7、ated international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, an EN ISO foreword page, an ISO title page, pages ii to v, a blank page, pages 1 to 14, the annex ZA page, and a back cove
8、r. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO110642 December2000 ICS13.180;25.040.10 Englishversion ErgonomicdesignofcontrolcentresPart2:
9、Principlesforthe arrangementofcontrolsuites(ISO110642:2000) Conceptionergonomiquedescentresdecommande Partie2:Principespourlamnagementdelasallede commandeetdesesannexes(ISO110642:2000) ErgonomischeGestaltungvonLeitzentralenTeil2: GrundstzefrdieAnordnungvonWartenmit Nebenrumen(ISO110642:2000) ThisEur
10、opeanStandardwasapprovedbyCENon15December2000. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobta
11、inedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. C
12、ENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORM
13、UNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2000CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO110642:2000ECorrected20010404 Foreword ThetextoftheInternationalStandardISO110642:2000hasbeenpreparedbyTechnicalCommittee ISO/TC159“Ergonomics“
14、incollaborationwithTechnicalCommitteeCEN/TC122“Ergonomics“,the secretariatofwhichisheldbyDIN. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofan identicaltextorbyendorsement,atthelatestbyJune2001,andconflictingnationalstandardsshallbe withdrawnatthelatestbyJune2001.
15、 AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthe followingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic, Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway, Portugal,Spain,Sweden,Switzerlandan
16、dtheUnitedKingdom. Endorsementnotice ThetextoftheInternationalStandardISO110642:2000wasapprovedbyCENasaEuropeanStandard withoutanymodification. NOTE:NormativereferencestoInternationalStandardsarelistedinannexZA(normative). ENISO110642:2000Reference number ISO 11064-2:2000(E) INTERNATIONAL STANDARD I
17、SO 11064-2 First edition 2000-12-15 Ergonomic design of control centres Part 2: Principles for the arrangement of control suites Conception ergonomique des centres de commande Partie 2: Principes pour lamnagement de la salle de commande et de ses annexes ENISO110642:2000ii ENISO110642:2000 iii Conte
18、nts Page Foreword.iv Introduction.v 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions .1 4 Design procedure for arrangement of control suites 2 5 Ergonomic aspects to be considered6 6 Verification and validation of layout of the control suite 10 Annex A (informative) Some detailed considera
19、tions for specific rooms and areas.11 Bibliography14 ENISO110642:2000iv Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO tech
20、nical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
21、 with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
22、the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 11064 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsi
23、ble for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 11064-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 4, Ergonomics of human-system interaction. ISO 11064 consists of the following parts, under the general title Ergonomic design of control
24、centres: Part 1: Principles for the design of control centres Part 2: Principles for the arrangement of control suites Part 3: Control room layout Part 4: Layout and dimensions of workstations Part 5: Displays and controls Part 6: Environmental requirements for control rooms Part 7: Principles for t
25、he evaluation of control centres Part 8: Ergonomic requirements for specific applications Annex A of this part of ISO 11064 is for information only. ENISO110642:2000 v Introduction This part of ISO 11064 considers ergonomic principles, recommendations and guidelines for the layout of control suites.
26、 ISO 11064 covers all types of control centres, including those for the processing industry, for transport and for the control and communication systems of emergency services. Though ISO 11064 is primarily intended for non-mobile control centres, many of the principles are relevant to mobile centres
27、 such as those found on ships, locomotives and aircraft. User requirements are a central theme of this part of ISO 11064 and the processes described are designed to take the needs of users into account at all stages. The overall strategy for dealing with user requirements is specified in ISO 11064-1
28、. This part of ISO 11064 provides guidance on the design and planning of the control suite in relation to its supporting areas. Requirements for the layout of the control room are specified in ISO 11064-3. Requirements for the design of workstations, displays and controls, human-computer interaction
29、 and physical working environment are specified in ISO 11064-4 to ISO 11064-6. Evaluation principles are dealt with in ISO 11064-7. ISO 11064-1 to ISO 11064-7 cover general principles of ergonomic design appropriate to a range of control sectors. The specific requirements appropriate to particular s
30、ectors or applications are specified in ISO 11064-8. The requirements specified in ISO 11064-8 are to be read in conjunction with ISO 11064-1 to ISO 11064-7. The main beneficiaries of this part of ISO 11064 are the operators and other users in the control suite. It is the needs of these users that p
31、rovide the ergonomic requirements used by the International Standard developers. Although it is unlikely that the end-user will read ISO 11064, or even know of its existence, its application should provide the user with interfaces that are more usable, a working environment that is more consistent with operational demands and result in a solution which will minimize error and enhance productivity. ENISO110642:2000ENISO110642:2000
