1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 13535:2001 Incorporating Corrigendum No. 1 Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Hoisting equipment The European Standard EN ISO 13535:2001 has the status of a British Standard ICS 75.180.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMI
2、TTED BY COPYRIGHT LAWBS EN ISO 13535:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee on 15 April 2001 BSI 15 July 2002 ISBN 0 580 37226 X National foreword This British Standard is
3、the official English language version of EN ISO 13535:2000. It is identical with ISO 13535:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PSE/17, Petroleum and natural gas industries, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this com
4、mittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which impl
5、ement international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necess
6、ary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any
7、enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO forewo
8、rd page, the ISO title page, pages ii to vi, pages 1 to 47 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 13996 Corr. No. 1 15 July 2002 Replacement of EN ISO foreword page.EU
9、ROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO13535 December2000 ICS75.180.10 Englishversion PetroleumandnaturalgasindustriesDrillingandproduction equipmentHoistingequipment(ISO13535:2000) IndustriesduptroleetdugaznaturelEquipementsde forageetdeproductionEquipementdelevage(ISO 13535:2000) Erdlun
10、dErdgasindustrienBohrund FrdereinrichtungenHebegert(ISO13535:2000) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon9December2000. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodateli
11、stsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguagea
12、ndnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITT
13、EEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2000CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO13535:2000EgaPe2 INESO3153502:00 CORRECTED20020619 Foreword Thisdocume
14、nt(ENISO13535:2000)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC67 “Materials,equipmentandoffshorestructuresforpetroleumandnaturalgasindustries“in collaborationwithTechnicalCommitteeCEN/TC12“Materials,equipmentandoffshore structuresforpetroleumandnaturalgasindustries“,thesecretariatofwhichisheldby AFNOR
15、. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublication ofanidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyJune2001,andconflictingnational standardsshallbewithdrawnatthelatestbyJune2001. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsof thefollowi
16、ngcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium, CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy, Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnited Kingdom. Endorsementnotice ThetextoftheInternationalStandardISO13535:2000hasbeena
17、pprovedbyCENasa EuropeanStandardwithoutanymodifications. ENISO13535:2000Reference number ISO 13535:2000(E) INTERNATIONAL STANDARD ISO 13535 First edition 2000-12-15 Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Hoisting equipment Industries du ptrole et du gaz naturel quipem
18、ents de forage et de production quipement de levage ENISO13535:2000ii ENISO13535:2000ISO 53531:(0002)Eiii Contents Page Forewordv Introductionvi 1 Scope 1 2 Normative references 2 3 Terms, definitions and abbreviated terms 3 3.1 Terms and definitions .3 3.2 Abbreviated terms .5 4 Design .5 4.1 Gener
19、al5 4.2 Design conditions5 4.3 Strength analysis.5 4.4 Size class7 4.5 Contact surface radii .7 4.6 Rating7 4.7 Design safety factor 7 4.8 Shear strength8 4.9 Specific equipment8 4.10 Design documentation 8 5 Design verification test .8 5.1 General8 5.2 Sampling of test units .8 5.3 Test procedures.
20、8 5.4 Determination of load rating.9 5.5 Alternative design verification test procedure and rating.9 5.6 Design verification test apparatus.10 5.7 Design changes .10 5.8 Records.10 6 Materials requirements .10 6.1 General10 6.2 Written specifications .10 6.3 Mechanical properties.11 6.4 Material qua
21、lification .11 6.5 Manufacture12 6.6 Chemical composition 12 7 Welding requirements .15 7.1 General15 7.2 Welding qualifications.15 7.3 Written documentation15 7.4 Control of consumables15 7.5 Weld properties15 7.6 Post-weld heat-treatment16 7.7 Fabrication welds.16 7.8 Repair welds.16 8 Quality con
22、trol17 8.1 General17 8.2 Quality control personnel qualifications.17 8.3 Measuring and test equipment.17 8.4 Quality control for specific equipment and components17 ENISO13535:2000ISO 53531:(0002)E iv 8.5 Dimensional verification .22 8.6 Proof load test22 8.7 Hydrostatic testing.23 8.8 Functional te
23、sting 23 9 Equipment.24 9.1 General24 9.2 Hoisting sheaves24 9.3 Travelling blocks25 9.4 Block-to-hook adapters.26 9.5 Connectors, link-adapters and drill-pipe elevator-adapters26 9.6 Drilling hooks .26 9.7 Elevator links26 9.8 Elevators .26 9.9 Rotary swivels29 9.10 Power swivels.36 9.11 Power subs
24、.36 9.12 Wireline anchors 37 9.13 Drill-string motion compensators 37 9.14 Pressure vessels and piping 37 9.15 Anti-friction bearings.37 9.16 Safety clamps when capable of being used as hoisting equipment 37 10 Marking .38 10.1 Product marking.38 10.2 Rating marking.38 10.3 Composite equipment marki
25、ng 38 10.4 Component traceability .38 10.5 Serialization38 10.6 Marking method .38 11 Documentation.38 11.1 General38 11.2 Documentation to be kept by the manufacturer.39 11.3 Documentation to be delivered with the equipment 39 Annex A (normative) Supplementary requirements 41 A.1 General41 A.2 SR 1
26、 Proof load test.41 A.3 SR 2 Low temperature test41 A.4 SR 3 Data book.41 A.5 SR 4 Additional volumetric examination of castings.42 A.6 SR 5 Volumetric examination of wrought material.42 Annex B (normative) Guide dollies43 B.1 General43 B.2 Principal loading conditions and corresponding safety facto
27、rs 43 B.3 Loads and load combinations 43 B.4 Fatigue considerations44 B.5 Special safety precautions44 Annex C (informative) Guidance for qualification of heat-treatment equipment45 C.1 Temperature tolerance 45 C.2 Furnace calibration45 C.3 Instruments.46 Bibliography 47 ENISO13535:2000ISO 53531:(00
28、02)Ev Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for whi
29、ch a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all m
30、atters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Stan
31、dard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Internatio
32、nal Standard ISO 13535 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries, Subcommittee SC 4, Drilling and production equipment. Annexes A and B form a normative part of this International Standard. Annex C is for info
33、rmation only. ENISO13535:2000ISO 53531:(0002)E vi Introduction This International Standard is based upon API Spec 8C 2, 3 rd edition, December 1997. Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements may be needed for individual applications. This Internation
34、al Standard is not intended to inhibit a vendor from offering, or the purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This may be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alternative is offered, the
35、vendor should identify any variations from this International Standard and provide details. ENISO13535:2000INTENRATIONAL TSANDADR ISO 53531:(0002)E1 Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Hoisting equipment 1 Scope This International Standard provides requirements for
36、 the design, manufacture and testing of hoisting equipment suitable for use in drilling and production operations. This International Standard is applicable to the following drilling and production hoisting equipment: a) hoisting sheaves; b) travelling blocks and hook blocks; c) block-to-hook adapte
37、rs; d) connectors and link adapters; e) drilling hooks; f) tubing hooks and sucker-rod hooks; g) elevator links; h) casing elevators, tubing elevators, drill-pipe elevators and drill-collar elevators; i) sucker-rod elevators; j) rotary swivel-bail adapters; k) rotary swivels; l) power swivels; m) po
38、wer subs; n) spiders, if capable of being used as elevators; o) wire-line anchors; p) drill-string motion compensators; q) kelly spinners, if capable of being used as hoisting equipment; r) pressure vessels and piping mounted onto hoisting equipment; s) safety clamps, if capable of being used as hoi
39、sting equipment; t) guide dollies (annex B). ENISO13535:2000ISO 53531:(0002)E 2 This International Standard establishes requirements for two product specification levels (PSLs). These two PSL designations define different levels of technical requirements. All the requirements of clause 4 through cla
40、use 11 are applicable to PSL 1 unless specifically identified as PSL 2. PSL 2 includes all the requirements of PSL 1 plus the additional practices as stated herein. Supplementary requirements apply only when specified. Annex A gives a number of standardized supplementary requirements. 2 Normative re
41、ferences The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on
42、this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards. ISO 10422, Petroleum and natural gas industries Threading,
43、gauging and thread inspection of casing ,tubing and line pipe threads Specifications. ISO 11960, Petroleum and natural gas industries Steel pipes for use as casing or tubing for wells. API 1) RP 9B, Application, Care, and Use of Wire Rope for Oil Field Service. API Spec 7, Rotary Drill Stem Elements
44、. ASME 2) B31.3, Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping. ASME V BPVC Section 5, 1998, Non-destructive Examination. ASME VIII, DIV 1, Rules for Construction of Pressure Vessels. ASME IX, Welding and Brazing specification. ASTM 3) A370,Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing
45、 of Steel Products. ASTM A 388, Standard Practice for Ultrasonic Examination of Heavy Steel Forgings. ASTM A 488, Standard Practice for Steel Castings, Welding, Qualifications of Procedures and Personnel. ASTM A 770, Standard Specification for Through-Thickness Tension Testing of Steel Plates for Sp
46、ecial Applications. ASTM E 4, Load Verification of Testing Machines. ASTM E 125, Standard Reference Photographs for Magnetic Particle Indications on Ferrous Castings. ASTM E 165, Standard Test Method for Liquid Penetrant Examination. ASTM E 186, Standard Reference Radiographs for Heavy-Walled (2 to
47、4 1/2-in. (51 to 114-mm) Steel Castings. ASTM E 280, Standard Reference Radiographs for Heavy-Walled (4 1/2 to 12-in. (114 to 305-mm) Steel Castings. 1) American Petroleum Institute; 1220 L St N.W.; Washington DC, 20005; USA. 2) American Society of Mechanical Engineers; 345 East 47 th Street; New Yo
48、rk, NY 10017; USA. 3) American Society for Testing and Materials; 100 Barr Harbor Drive; West Conshohocken, PA 19428; USA. ENISO13535:2000ISO 53531:(0002)E3 ASTM E 428, Standard Practice for Fabrication and Control of Steel Reference Blocks Used in Ultrasonic Inspection. ASTM E 446, Standard Reference Radiographs for Steel Castings Up to 2 in. (51 mm) in Thickness. ASTM E 709, Standard Guide for Magnetic Particle Examination. ASNT-TC-IA 4) , Re
