1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN ISO 13680:2010Petroleum and natural gasindustries Corrosion-resistant alloy seamless tubesfor use as casing, tubing andcoupling stock Technicaldelivery conditionsBS EN ISO
2、13680:2010 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO13680:2010. It supersedes BS EN ISO 13680:2008 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PSE/17/-/5, Casing, tubing and drill pipe.A list of organi
3、zations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. BSI 2010ISBN 978 0 580 70775 9ICS 75.180.10; 77.140.75Compliance with a British S
4、tandard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 October 2010.Amendments issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 13680 September
5、2010 ICS 75.180.10; 77.140.75 Supersedes EN ISO 13680:2008English Version Petroleum and natural gas industries - Corrosion-resistant alloy seamless tubes for use as casing, tubing and coupling stock - Technical delivery conditions (ISO 13680:2010) Industries du ptrole et du gaz naturel - Tubes sans
6、soudure en acier alli rsistant la corrosion utiliss comme tubes de cuvelage, tubes de production et tubes-bauches pour manchons - Conditions techniques de livraison (ISO 13680:2010) Erdl- und Erdgasindustrie - Nahtlose Rohre aus korrosionsbestndigen Legierungen zur Verwendung als Futter- oder Steigr
7、ohre sowie Muffenvorrohre - Technische Lieferbedingungen (ISO 13680:2010) This European Standard was approved by CEN on 30 August 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national
8、standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any o
9、ther language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denma
10、rk, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISAT
11、ION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 13680:2010: EBS EN ISO 13680:2010EN ISO 13680:2010 (E) 3 Foreword This document (EN IS
12、O 13680:2010) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and n
13、atural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
14、 March 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 13680:2008. According to the CEN/CENELEC
15、Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, L
16、uxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 13680:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 13680:2010 without any modification. BS EN ISO 13680:2010ISO 13680:2010(E) ISO 2
17、010 All rights reserved iiiContents Page Foreword .v Introductionvi 1 Scope1 2 Conformance .2 2.1 Dual normative references .2 2.2 Units of measurement.2 3 Normative references2 4 Terms, abbreviated terms, symbols and definitions .4 4.1 Terms and definitions .4 4.2 Symbols7 4.3 Abbreviated terms.7 5
18、 Information to be supplied by the purchaser .8 6 Manufacturing process.9 6.1 Manufacturing of corrosion-resistant alloys 9 6.2 Product manufacturing process 9 6.3 Pipe end sizing 10 6.4 Straightening .10 6.5 Process requiring validation 10 6.6 Traceability.10 7 Material requirements .11 7.1 Chemica
19、l composition 11 7.2 Tensile properties11 7.3 Hardness properties11 7.4 Charpy V-notch test properties General requirements.11 7.5 Charpy V-notch Absorbed energy requirements for coupling stock All grades.12 7.6 Charpy V-notch Absorbed energy requirements for pipe All grades.13 7.7 Flattening requir
20、ements14 7.8 Corrosion properties.15 7.9 Microstructure properties.15 7.10 Surface condition 15 7.11 Defects15 7.12 Hydrostatic test .16 8 Dimensions, masses and tolerances 16 8.1 Outside diameter, wall thickness and mass.16 8.2 Length.17 8.3 Tolerances17 8.4 Product ends17 9 Inspection and testing
21、17 9.1 Test equipment17 9.2 Type and frequency of tests.18 9.3 Testing of chemical composition 18 9.4 Testing of mechanical characteristics 19 9.5 Tensile test.19 9.6 Hardness test.20 9.7 Impact or flattening test20 9.8 Microstructural examination 23 9.9 Dimensional testing 23 BS EN ISO 13680:2010IS
22、O 13680:2010(E) iv ISO 2010 All rights reserved9.10 Drift test 24 9.11 Length .24 9.12 Straightness .24 9.13 Mass determination .24 9.14 Hydrostatic test25 9.15 Visual inspection .25 9.16 Non-destructive examination .26 10 Surface treatment 31 10.1 Group 1 .31 10.2 Groups 2, 3 and 4.31 11 Marking .3
23、1 11.1 General31 11.2 Marking on the product.32 11.3 Date of manufacture 33 12 Surface protection Group 133 13 Documents .33 13.1 Electronic media 33 13.2 Retention of records34 13.3 Test certificates34 14 Handling, packaging and storage 35 14.1 General35 14.2 Handling35 14.3 Packaging .35 14.4 Stor
24、age35 Annex A (normative) Tables in SI units 36 Annex B (normative) Figures in SI (USC) Units .56 Annex C (normative) Tables in USC units 61 Annex D (normative) Purchaser inspection .81 Annex E (normative) Cleanliness requirements 82 Annex F (informative) Use of the API Monogram by Licensees.84 Anne
25、x G (normative) Product specification level 2 (PSL-2) .87 Bibliography 89 BS EN ISO 13680:2010ISO 13680:2010(E) ISO 2010 All rights reserved vForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of prep
26、aring International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
27、liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task
28、of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention
29、is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 13680 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for petro
30、leum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 5, Casing, tubing and drill pipe. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 13680:2008), of which is constitutes a minor revision, with changes to 4.1.2; 4.1.14; 4.1.16; 4.1.19; 5.2 p) and 5.2 q); 6.1; 6.5; 6.6; 7.
31、2; 7.7; 7.11.1 and 7.11.2; 9.3.3; 9.8.2; 9.8.3; 9.16.7; 9.16.13; 9.16.14; 11.2.4; 13.3; and Tables A.1, A.27, A.28, C.2, C.15, C.18, C.27 and C.28. It is the intent of ISO/TC 67 that the second and third edition of ISO 13680 both be applicable, at the option of the purchaser, for a period of six mon
32、ths from the first day of the calendar quarter immediately following the date of publication of this third edition, after which period the second edition will no longer be applicable. BS EN ISO 13680:2010ISO 13680:2010(E) vi ISO 2010 All rights reservedIntroduction It is necessary that users of this
33、 International Standard be aware that further or differing requirements can be needed for individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a vendor from offering, or the purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual applica
34、tion. This can be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alternative is offered, it is the responsibility of the vendor to identify any variations from this International Standard and provide details. This International Standard includes provisions of va
35、rious nature. These are identified by the use of certain verbal forms: SHALL is used to indicate that a provision is MANDATORY; SHOULD is used to indicate that a provision is not mandatory, but RECOMMENDED as good practice; MAY is used to indicate that a provision is OPTIONAL. BS EN ISO 13680:2010IN
36、TERNATIONAL STANDARD ISO 13680:2010(E) ISO 2010 All rights reserved 1Petroleum and natural gas industries Corrosion-resistant alloy seamless tubes for use as casing, tubing and coupling stock Technical delivery conditions WARNING It is the purchasers responsibility to specify the product specificati
37、on level (PSL), corrosion-resistant alloy (CRA) group, category, grade, delivery conditions and any other requirements in addition to those specified herewith to ensure that the product is adequate for the intended service environment. ISO 15156 (all parts) or NACE MR0175/ISO 15156 should be conside
38、red when making specific requirements for H2S-containing environment; see Annex G. 1 Scope This International Standard specifies the technical delivery conditions for corrosion-resistant alloy seamless tubulars for casing, tubing and coupling stock for two product specification levels: PSL-1, which
39、is the basis of this International Standard; PSL-2, which provides additional requirements for a product that is intended to be both corrosion resistant and cracking resistant for the environments and qualification method specified in ISO 15156-3 and Annex G of this International Standard. At the op
40、tion of the manufacturer, PSL-2 products can be provided in lieu of PSL-1. NOTE 1 The corrosion-resistant alloys included in this International Standard are special alloys in accordance with ISO 4948-1 and ISO 4948-2. This International Standard is applicable to the following four groups of product:
41、 a) group 1, which is composed of stainless alloys with a martensitic or martensitic/ferritic structure; b) group 2, which is composed of stainless alloys with a ferritic-austenitic structure, such as duplex and super-duplex stainless alloy; c) group 3, which is composed of stainless alloys with an
42、austenitic structure (iron base); d) group 4, which is composed of nickel-based alloys with an austenitic structure (nickel base). This International Standard contains no provisions relating to the connection of individual lengths of pipe. NOTE 2 The connection or joining method can influence the co
43、rrosion performance of the materials specified in this International Standard. NOTE 3 It is necessary to recognize that not all PSL-1 categories and grades can be made cracking resistant in accordance with ISO 15156-3 and are, therefore, not included in PSL-2. BS EN ISO 13680:2010ISO 13680:2010(E) 2
44、 ISO 2010 All rights reserved2 Conformance 2.1 Dual normative references In the interests of worldwide application of this International Standard, ISO/TC 67 has decided, after detailed technical analysis, that certain of the normative documents listed in Clause 3 and prepared by ISO/TC 67 or another
45、 ISO Technical Committee are interchangeable in the context of the relevant requirement with the relevant document prepared by the American Petroleum Institute (API), the American Society for Testing and Materials (ASTM) or the American National Standards Institute (ANSI). These latter documents are
46、 cited in the running text following the ISO reference and preceded by “or”, for example “ISO XXXX or API YYYY”. Application of an alternative normative document cited in this manner can lead to technical results that differ from the use of the preceding ISO reference. However, both results are acce
47、ptable and these documents are, thus, considered interchangeable in practice. 2.2 Units of measurement In this International Standard, data are expressed in both the International System (SI) of units and the United States Customary (USC) or other system of units. For a specific order item, it is in
48、tended that only one system of units be used, without combining data expressed in the other system. Products manufactured to specifications expressed in either of these unit systems shall be considered equivalent and totally interchangeable. Consequently, compliance with the requirements of this Int
49、ernational Standard as expressed in one system provides compliance with requirements expressed in the other system. For data expressed in SI units, a comma is used as the decimal separator and a space as the thousands separator. For data expressed in USC units, a dot (on the line) is used as the decimal separator and a space as the thousands separator. In the text, data in SI units are followed by data in USC or other units in parentheses. Separate tables for data expressed in SI units and USC units are given in Annex A and
