1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN ISO 15667:2000 Inco
2、rporating Corrigendum No. 1 The European Standard EN ISO 15667:2000 has the status of a British Standard ICS 17.140.01 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Acoustics Guidelines for noise control by enclosures and cabinsThis British Standard, having been prepared und
3、er the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 5 October 2001 ISBN 0 580 36082 2 BS EN ISO 15667:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 13420 Corrigendu
4、m No. 1 5 October 2001 Incorporating annex ZA. National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 15667:2000. It is identical with ISO 15667:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee EH/1, Acoustics, to Subcommittee EH/
5、1/4, Machinery noise, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European develo
6、pments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publi
7、cations with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI
8、 Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary
9、of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to v, a blank page, pages 1 to 50, the annex ZA page and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
10、was last issued.EUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO15667 May2000 ICS17.140.10 Englishversion AcousticsGuidelinesfornoisecontrolbyenclosuresand cabins(ISO15667:2000) AcoustiqueLignesdirectricespourlarductiondubruitau moyendencoffrementsetdecabines(ISO15667:2000) AkustikLeitfadenfrden
11、SchallschutzdurchKapselnund Kabinen(ISO15667:2000) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon1May2000. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographical
12、referencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManage
13、mentCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION
14、COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2000CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO15667:2000EgaPe2 INESO5176602:00 Foreword Corrected20010411 ThetextoftheInternationalStanda
15、rdISO15667:2000hasbeenpreparedbyTechnical CommitteeISO/TC43“Acoustics“incollaborationwithTechnicalCommitteeCEN/TC211 “Acoustics“,thesecretariatofwhichisheldbyDS. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublication ofanidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyNovember200
16、0,andconflicting nationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestbyNovember2000. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsof thefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium, CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Irel
17、and,Italy, Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnited Kingdom. Endorsementnotice ThetextoftheInternationalStandardISO15667:2000wasapprovedbyCENasaEuropean Standardwithoutanymodification. NOTE:NormativereferencestoInternationalStandardsarelistedinannexZA(normative). E
18、NISO15667:2000 Referencenumber ISO15667:2000(E) INTERNATIONAL STANDARD ISO 15667 Firstedition 2000-05-01 AcousticsGuidelinesfornoisecontrol byenclosuresandcabins Acoustique Lignes directrices pour la rduction du bruit au moyen dencoffrements et de cabines EN ISO 15667:2000ii EN ISO 15667:2000 iii Co
19、ntents Page Foreword.iv Introduction.v 1 Scope1 2 Normativereferences1 3 Termsanddefinitions.2 4 Generalprinciplesandoperationalconsiderations.4 4.1 Soundsource.4 4.2 Soundpropagationpaths.4 4.3 Efficientnoisecontrol.6 5 Typesofenclosuresandcabinsandparticularrequirements.8 5.1 Enclosures8 5.2 Cabin
20、s.13 6 Acousticrequirements,planningandverificationofnoisecontrol.13 6.1 Targetdata13 6.2 Planning14 6.3 Measurements16 7 Informationonenclosures18 7.1 Informationtobeprovidedbytheuser.18 7.2 Informationtobeprovidedbythemanufacturer.19 AnnexA(informative)Examplesofconstruction20 AnnexB(informative)C
21、asestudies38 Bibliography49 EN ISO 15667:2000iv Foreword ISO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationofnationalstandardsbodies(ISO memberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnical committees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectf
22、orwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhas therighttoberepresentedonthatcommittee.Internationalorganizations,governmentalandnon-governmental,in liaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnical Commission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardiz
23、ation. InternationalStandardsaredraftedinaccordancewiththerulesgivenintheISO/IECDirectives,Part3. DraftInternationalStandardsadoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting. PublicationasanInternationalStandardrequiresapprovalbyatleast75%ofthememberbodiescastingavote. Attentio
24、nisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubjectof patentrights.ISOshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights. InternationalStandardISO15667waspreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC43, Acoustics, Subcommittee SC1, Noise. AnnexesAandBofthisInter
25、nationalStandardareforinformationonly. EN ISO 15667:2000 v Introduction Acousticenclosuresandcabinsprovideareductionofairbornesoundonthepropagationpathfromthemachine (orasetofmachines)tonearbyworkstationsortotheenvironment.ThisInternationalStandarddescribescriteria whichdeterminetheacousticperforman
26、ceofenclosuresandcabinswithconsiderationofoperationalaspects. EN ISO 15667:2000EN ISO 15667:2000 1 AcousticsGuidelinesfornoisecontrolbyenclosuresand cabins 1 Scope ThisInternationalStandarddealswiththeperformanceofenclosuresandcabinsdesignedfornoisecontrol.It outlinestheacousticalandoperationalrequi
27、rementswhicharetobeagreeduponbetweenthesupplieror manufacturerandtheuserofsuchenclosuresandcabins.ThisInternationalStandardisapplicabletotwotypesof acousticenclosuresandcabins,asfollows. a) Cabinsfornoiseprotectionofoperators:free-standingcabinsandcabinsattachedtomachines(e.g.vehicles, cranes). b) F
28、ree-standingenclosurescoveringorhousingmachines:enclosureswithafractionofacousticallyuntreated openareaoflessthan10%ofthetotalsurfacearethemainsubjectofthisInternationalStandard. InthisInternationalStandard,emphasisisputonlightweightconstructions.However,thick,massivestructuresas, forexample,brickwa
29、lls,arenotexcluded. Enclosuresandcabinswithmorethan10%openanduntreatedareabelongtothecategoryofpartialenclosures. TheyarenotthesubjectofthisInternationalStandard. Athirdtypeofenclosure,integratedenclosureswhichformapartofthemachineandarefirmlyattachedtoit,isnot thesubjectofthisInternationalStandard.
30、 2 Normativereferences Thefollowingnormativedocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsof thisInternationalStandard.Fordatedreferences,subsequentamendmentsto,orrevisionsof,anyofthese publicationsdonotapply.However,partiestoagreementsbasedonthisInternationalStandar
31、dareencouragedto investigatethepossibilityofapplyingthemostrecenteditionsofthenormativedocumentsindicatedbelow.For undatedreferences,thelatesteditionofthenormativedocumentreferredtoapplies.MembersofISOandIEC maintainregistersofcurrentlyvalidInternationalStandards. ISO140-3, Acoustics Measurement of
32、sound insulation in buildings and of building elements Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements. ISO717-1, Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements Part 1: Airborne sound insulation. ISO3740series, Acoustics Determination of
33、sound power levels of noise sources using sound pressure. ISO9614(allparts), Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity. ISO11200series, Acoustics Noise emitted by machinery and equipment. ISO11546-1:1995, Acoustics Determination of sound insulation performa
34、nce of enclosures Part 1: Measurements under laboratory conditions (for declaration purposes). EN ISO 15667:20002 ISO11546-2:1995, Acoustics Determination of sound insulation performance of enclosures Part 2: Measurements in situ (for acceptance and verification purposes). ISO11957:1996, Acoustics D
35、etermination of sound insulation performance of sound protecting cabins Laboratory and in situ measurements. ISO14163, Acoustics Guidelines for noise control by silencers. 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisInternationalStandard,thefollowingtermsanddefinitionsapply. 3.1 enclosure structurecov
36、eringorhousingasoundsource(machine)forprotectionoftheenvironmentfromthissoundsource (machine) NOTE Theshapemaybebox-likeorfollowthecontourofmachineparts.Box-shapedenclosuresconsistofwallsanda roof.Theenclosuremayhaveopeningsfordoors,windows,ventilation,materialflow,etc.;seeFigure4. 3.2 cabin constru
37、ctionspeciallydesignedfortheprotectionofhumanbeings(e.g.machineoperators)fromenvironmental noise,consistingofafullyenvelopingstructure NOTE1 AdaptedfromISO11957:1996. NOTE2 Afloorisnotalwaysacomponentofthecabin. 3.3 soundpowerinsulationoftheenclosure insertionlossoftheenclosure D W differencebetween
38、thelevelsofthesoundpowersemittedfromthesoundsource(machine)withandwithoutthe enclosure,inone-third-octavebandsoroctavebands,measuredaccordingtoISO11546-1orISO11546-2 NOTE1 Thesoundpowerinsulation(orinsertionloss)isexpressedindecibels,dB. NOTE2 Thisspectrumofvaluesisusefulforgeneralplanningofenvironm
39、entalnoisecontrolforlocationsatsomedistance fromthesource,e.g.inthereverberantfieldofanindustrialhallorintheneighbourhoodofaplant. 3.4 weightedsoundpowerinsulationoftheenclosure D W,w single-numbervaluedeterminedinaccordancewiththemethodstatedinISO717-1,exceptthatthesound reductionindex(ortransmissi
40、onloss)isreplacedbytheinsertionloss,D W NOTE1 Theweightedsoundpowerinsulationisexpressedindecibels,dB. NOTE2 Thesingle-numbervalueisusefulforaroughcomparisonofdifferentenclosuresandforgeneralacousticalplanning insidebuildingswithoutdetailedknowledgeofthesourcespectrum. NOTE3 AdaptedfromISO11546-2:19
41、95. EN ISO 15667:2000 3 3.5 paneltransmissionloss R soundreductionindex(ortransmissionloss)ofindividualpanelsfromwhichtheenclosureismade,inaccordance withISO140-3 NOTE1 Thepaneltransmissionlossisexpressedindecibels,dB. NOTE2 Inalimitedrangeofmediumfrequencies(typically250Hzto1000Hz),theinsertionloss
42、,D W ,ofacompletely sealedenclosureisapproximatelyrelatedtothepaneltransmissionloss,R,by DR W 10lg() dB (1) where denotestheaverageabsorptioncoefficientoftheinternalsideofthepanels.WhilespectralinformationonRand is oftenprovided,therelation(1)primarilygivesanupperlimitandisnotareliablefoundationforp
43、redictingtheactualinsertion loss,D W .Leakages,insufficientlyacousticallytreatedopenings,andflankingtransmissionofstructure-bornesoundresultin smallervaluesoftheactualinsertionloss. NOTE3 Formeasurementsoftheairbornesoundinsulationofsmallbuildingelementswithopenings,seeISO140-1011. 3.6Soundpressurei
44、nsulation,D p 3.6.1 soundpressureinsulationforenclosures D p differencebetweenthelevelsofthesoundpressuresataspecifiedpositionwithandwithoutanenclosure,inone- third-octavebandsoroctavebands NOTE1 Thesoundpressureinsulationisexpressedindecibels,dB. NOTE2 Thisspectrumofvaluesisusefulforthedetailedanal
45、ysisoftheacousticperformanceofanenclosureindifferent directions. NOTE3 Formeasurementsofthesoundpressureinsulationofanenclosure,seeISO11546-1andISO11546-2. 3.6.2 soundpressureinsulationforcabins D p differencebetweenthelevelsofthesoundpressuresinanexternaldiffusesoundfieldandinacabinlocatedinthis fi
46、eld,inone-third-octavebandsoroctavebands NOTE1 Thesoundpressureinsulationisexpressedindecibels,dB. NOTE2 FormeasurementsofthesoundpressureinsulationofacabinseeISO11957. NOTE3 AdaptedfromISO11957:1996. 3.7 apparentsoundpressureinsulationofacabin D p differencebetweenthelevelsofthesoundpressuresinaroo
47、mwitharbitrarysoundfielddistributionandinacabin locatedintheroom,inone-third-octavebandsoroctavebands NOTE1 Theapparentsoundpressureinsulationofacabinisexpressedindecibels,dB. NOTE2 Thesoundfieldintheroommaynotnecessarilybediffuse. NOTE3 Formeasurementsoftheapparentsoundpressureinsulationofanenclosu
48、re,seeISO11957. NOTE4 AdaptedfromISO11957:1996. EN ISO 15667:20004 3.8 A-weightedsoundpressureinsulation D pA single-numbervaluedeterminedfortheactualsoundsourcespectrum,describingthereductionintheA-weighted soundpressurelevelataspecifiedpositionduetotheenclosureorinacabinlocatedinadiffusesoundfield NOTE1 TheA-weightedsoundpressureinsulationisexpressedindecibels,dB. NOTE2 Thissingle-numbervalueismostrelevantfordescribingtheactualacousticperformanceofanenclosurefora pa
