1、BS EN ISO 9151:2016Protective clothingagainst heat and flame Determination of heattransmission on exposure toflame (ISO 9151:2016)BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS EN ISO 9151:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK impl
2、ementation of EN ISO 9151:2016. It supersedes BS EN 367:1992 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PH/3/2, Heat and Flame Personal Protective Equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its se
3、cretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016.Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 80958 3 ICS 13.340.10 Compliance with a British Standard ca
4、nnot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 December 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 91
5、51 December 2016 ICS 13.340.10 Supersedes EN 367:1992English Version Protective clothing against heat and flame - Determination of heat transmission on exposure to flame (ISO 9151:2016) Vtements de protection contre la chaleur et les flammes - Dtermination de la transmission de chaleur lexposition d
6、une flamme (ISO 9151:2016) Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen - Bestimmung des Wrmedurchgangs bei Flammeneinwirkung (ISO 9151:2016) This European Standard was approved by CEN on 6 November 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditi
7、ons for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists i
8、n three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standar
9、ds bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slove
10、nia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
11、worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 9151:2016 EBS EN ISO 9151:2016EN ISO 9151:2016 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 9151:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 “Personal safety - Protective clothing and equipment“ in collaboration with Technical Committ
12、ee CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2017, and confli
13、cting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document
14、supersedes EN 367:1992. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part
15、of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Mace
16、donia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9151:2016 has been approved by CEN
17、 as EN ISO 9151:2016 without any modification. BS EN ISO 9151:2016EN ISO 9151:2016 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC This European Standard has been prepared under a Commissions standardization request M
18、/031 to provide one voluntary means of conforming to essential requirements of Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, complia
19、nce with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Correspondence between this Internatio
20、nal Standard and Annex II of the Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment Essential Requirements of Directive 89/686/EEC Clause(s)/subclause(s) of this International Standard Remarks/Notes 3.6, Protection against heat and/or fire Complete Standard Together with the requirements in the prod
21、uct standard WARNING 1 Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of
22、the European Union. WARNING 2 Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 9151:2016ISO 9151:2016(E)Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Principle 25 Apparatus . 25.1 General . 25.
23、2 Gas burner . 25.3 Copper disc calorimeter and mounting block 25.4 Specimen support frame 55.5 Calorimeter location plate. 65.6 Support stand . 65.7 Recorder . 85.8 Flat rigid template 86 Precautions 97 Sampling 97.1 Specimen dimensions . 97.2 Number of specimens . 98 Conditioning and testing atmos
24、pheres . 98.1 Conditioning atmosphere 98.2 Testing atmosphere. 99 Test procedure 99.1 Preparation and calibration . 99.1.1 Preliminary procedures . 99.1.2 Regulation of the incident heat flux .109.2 Test specimen mounting 119.3 Test specimen exposure . 1110 Test report (see Annex C) .12Annex A (info
25、rmative) Significance of the heat transfer test .13Annex B (informative) Availability of materials 15Annex C (informative) Example test report form .16 ISO 2016 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 9151:2016ISO 9151:2016(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is
26、a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represent
27、ed on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop t
28、his document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC
29、Directives, Part 2. www.iso.org/directivesAttention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the developm
30、ent of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patentsAny trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific t
31、erms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: http:/www.iso.org/iso/foreword.htmlThe committee responsible for this document is ISO/T
32、C 94, Personal safety Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing and by Technical Committee CEN/TC 162, Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets in collaboration.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9151:1995), o
33、f which Clauses/subclauses 2, 3.3, 5.1, 5.2, 5.3, 5.6, 6, 8.1, 8.2, 9.1.2, 9.3.1, 9.3.2, 10, all figures, and Annexes A and B have been technically revised. Tolerances have been added to specified dimensions where appropriate. Results of a recent inter-laboratory trial have been added to Annex A.To
34、improve reproducibility, the following major modifications have been made from the previous version of this test method:a) The percentage minimum purity of the propane used has been provided (see 5.2);b) Two alternative methods for constructing the calorimeter are described with additionalinformatio
35、n on the figures; additional instructions are given for inserting the calorimeter into themounting block; and the total mass of the calorimeter and mounting block is specified (see 5.3);c) Tolerances for the dimensions of machined parts have been added to text and drawings whererequired;d) Control o
36、f air movement during testing is specified (see Clause 6);e) The specified relative humidity and temperature ranges for the conditioning and testingatmospheres have been changed (see 8.1 and 8.2);f) Additional procedures for calibration and stabilization of thermocouple temperature, including aproce
37、dure to check on the linearity of the thermocouple output during regulation of the incidentheat flux density, have been added (see 9.1.1 and 9.1.2); andg) Test report requirements have been revised (see Clause 10).iv ISO 2016 All rights reservedBS EN ISO 9151:2016ISO 9151:2016(E)IntroductionHeat tra
38、nsmission through clothing is largely determined by its thickness including any air gaps trapped between adjacent layers. The air gaps can vary considerably in different areas of the same clothing assembly. The present method provides a grading of materials when tested under standard test conditions
39、 without an air gap. ISO 2016 All rights reserved vBS EN ISO 9151:2016BS EN ISO 9151:2016Protective clothing against heat and flame Determination of heat transmission on exposure to flame1 ScopeThis document specifies a method for determining the heat transmission through materials or material assem
40、blies used in protective clothing. Materials may then be ranked by comparing heat transfer indices, which provide an indication of the relative heat transmission under the specified test conditions. The heat transfer index should not be taken as a measure of the protection time given by the tested m
41、aterials under actual use conditions.2 Normative referencesThe following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition o
42、f the referenced document (including any amendments) applies.ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement methodIEC 60584-1, Thermocouples Part 1: Reference t
43、ablesIEC 60584-3, Thermocouples Part 3: Extension and compensating cables Tolerances and identification systems3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following definitions apply.ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses
44、: IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: available at http:/www.iso.org/obp3.1test specimenall the layers of fabric or other materials arranged in the order and orientation as used in practice, including, where applicable, undergarment fabrics3.2inci
45、dent heat fluxQamount of energy applied to the exposed face of the specimen, per unit timeNote 1 to entry: The unit is kW/m2.INTERNATIONAL STANDARD ISO 9151:2016(E) ISO 2016 All rights reserved 1BS EN ISO 9151:2016ISO 9151:2016(E)3.3heat transfer indexHTImean time, tm, in whole seconds to achieve a
46、temperature rise of (24 0,2) C when tested by the method described in this document using a copper disc of mass (18 0,05) g and incident heat flux of (80 2) kW/m2Note 1 to entry: Within the context of this document, the heat transfer index refers to the heat transfer between a flame and the test spe
47、cimen. See Annex A.4 PrincipleA horizontally oriented test specimen is restrained from moving and subjected to an incident heat flux of (80 2) kW/m2from the flame of a gas burner placed beneath it. The heat passing through the specimen is measured by means of a small copper calorimeter on top of and
48、 in contact with the specimen. The time, in seconds, for the temperature in the calorimeter to rise (24 0,2) C is recorded. The mean result for three test specimens is calculated as the “heat transfer index (flame)”.5 Apparatus5.1 GeneralThe apparatus consists of: a Meker gas burner; a copper disc c
49、alorimeter; a specimen support frame; a calorimeter location plate; a support stand; suitable measuring and recording equipment; a template.5.2 Gas burnerA flat topped Meker burner with a perforated top area of (38 2) mm diameter and a jet suitable for propane gas shall be used. (See Annex B for possible sources.)Commercial grade propane of 95 % minimum purity shall be used with the flow being controlled by a fine control valve and flow meter. Alternatively, other gases may be used but such use shall be reported as
