1、BSI Standards PublicationBS ISO 11525-5:2015Rough-terrain trucks UserrequirementsPart 5: Interface between rough-terraintruck and integrated personnel workplatformBS ISO 11525-5:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 11525-5:2015.The UK participat
2、ion in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee MHE/7, Industrial trucks.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its c
3、orrectapplication. The British Standards Institution 2015. Published by BSI StandardsLimited 2015ISBN 978 0 580 82928 4ICS 53.060Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy
4、 Committee on 31 July 2015.Amendments issued since publicationDate Text affectedBS ISO 11525-5:2015 ISO 2015Rough-terrain trucks User requirements Part 5: Interface between rough-terrain truck and integrated personnel work platformChariots tout-terrain Exigences pour lutilisateur Partie 5: Interface
5、 entre le chariot et la plateforme de travail intgreINTERNATIONAL STANDARDISO11525-5First edition2015-08-01Reference numberISO 11525-5:2015(E)BS ISO 11525-5:2015ISO 11525-5:2015(E)ii ISO 2015 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2015, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unles
6、s otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the ad
7、dress below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgBS ISO 11525-5:2015ISO 11525-5:2015(E)Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative
8、references 13 Terms and definitions . 14 General safety requirements . 24.1 Principles . 24.2 Operators manual 24.3 Modifications or alterations 24.4 Manufacturers bulletins. 24.5 Operator qualifications 24.6 Operators responsibility for training . 24.7 Operator training 24.7.1 Operator training pro
9、gramme . 24.7.2 Testing, retraining, enforcement, and record keeping 34.8 Inspection and maintenance . 34.8.1 General 34.8.2 Cable and connections 35 Operating safety rules and precautions . 45.1 Operators responsibility for safety 45.2 Visual inspection and functional tests 45.3 Integrated PWP inte
10、rface approval . 45.4 General operating instructions . 4 ISO 2015 All rights reserved iiiContents PageBS ISO 11525-5:2015ISO 11525-5:2015(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of prepari
11、ng International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in lia
12、ison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Dir
13、ectives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that
14、some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent decl
15、arations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information
16、about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 110, Industrial trucks, Subcommittee SC 4, Rough-terrain trucks.ISO 11525 consists of the following par
17、ts, under the general title Rough-terrain trucks User requirements: Part 1: General requirements Part 2: Slewing variable-reach trucks Part 4: Additional requirements for variable-reach trucks handling freely suspended loads Part 5: Interface between rough-terrain truck and integrated personnel work
18、 platformThe following parts are planned: Part 6: Agricultural applicationsiv ISO 2015 All rights reservedBS ISO 11525-5:2015ISO 11525-5:2015(E)IntroductionRough-terrain trucks, when allowed, can be fitted with an integrated or non-integrated personnel work platform (PWP) which is designed to elevat
19、e personnel and materials to elevated work heights. The interface between the truck and the integrated PWP is an essential element to the safety of personnel in the integrated PWP.This part of ISO 11525 only deals with the interface between a rough-terrain truck and an integrated personnel work plat
20、form (PWP), hereafter referred to as integrated PWP, which in this case is considered as interchangeable equipment.See ISO 18479-2 for user requirements for rough-terrain trucks fitted with a non-integrated personnel work platform (PWP). ISO 2015 All rights reserved vBS ISO 11525-5:2015BS ISO 11525-
21、5:2015Rough-terrain trucks User requirements Part 5: Interface between rough-terrain truck and integrated personnel work platform1 ScopeThis part of ISO 11525 defines user requirements for the interface between a non-slewing or slewing variable-reach rough-terrain truck (hereafter referred to as tru
22、ck) and an integrated work platform (hereafter referred to as integrated PWP).It is intended to achieve the following: the prevention of personal injuries, property damage, and accidents; the establishment of criteria for inspection, maintenance, operation, and training.NOTE 1 National or local requ
23、irements can apply, which could be more stringent.It does not address the user requirements related to the truck itself or the user requirements for the integrated PWP that is fitted.NOTE 2 User requirements for variable-reach trucks are given in ISO 11525-1.NOTE 3 User requirements for slewing vari
24、able-reach trucks are given in ISO 11525-2.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of th
25、e referenced document (including any amendments) applies.ISO 10896-1, Rough-terrain trucks Safety requirements and verification Part 1: Variable-reach trucksISO 10896-2, Rough-terrain trucks Safety requirements and verification Part 2: Slewing variable-reach trucksISO 10896-5, Rough-terrain trucks S
26、afety requirements and verification Part 5: Interface between rough-terrain truck and integrated personnel work platformISO 11525-1, Rough-terrain trucks - User requirements Part 1: General requirementsISO 11525-2, Rough-terrain trucks User requirements Part 2: Slewing variable-reach trucks3 Terms a
27、nd definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 10896-1, ISO 10896-2, ISO 10896-5, ISO 11525-1, and ISO 11525-2 apply.INTERNATIONAL STANDARD ISO 11525-5:2015(E) ISO 2015 All rights reserved 1BS ISO 11525-5:2015ISO 11525-5:2015(E)4 General safety requirements4.
28、1 PrinciplesThis part of ISO 11525 shall be supplemented by good management practices, safety controls, and application of sound principles of safety, training, inspection, maintenance, application selection, and operation. All data available regarding the parameters of intended use and expected env
29、ironment shall be considered. Those with direct control over the application and operation of the interface between a truck and the integrated PWP shall be responsible for ensuring good safety practices.NOTE Different operating conditions can require additional safety precautions, training, and spec
30、ial safe operating procedures.The operation of this interface is subject to certain hazards that can be protected against only by the exercise of care and common sense. It is essential to have competent persons trained in the intended use, safe operation, maintenance, and service of this equipment.T
31、he user shall ensure that the operator understands that safe operation of this interface is also the operators responsibility.The user shall ensure that the operators mental or physical condition will not impair his/her ability to operate this interface.4.2 Operators manualThe user shall ensure that
32、 the operators manual and any additional safety manuals provided by the manufacturer with the interface are always available to the operator and maintenance personnel.4.3 Modifications or alterationsThe user shall comply with the requirements of ISO 11525-1 or ISO 11525-2, as applicable, in regards
33、to modifications or alterations.4.4 Manufacturers bulletinsThe user shall comply with the applicable bulletins as directed by the responsible entity.4.5 Operator qualificationsUsers shall allow only competent and authorized persons to operate the interface. Truck operators shall be competent to oper
34、ate the equipment safely, in addition to being trained in accordance with ISO 11525-1 or ISO 11525-2, as applicable.4.6 Operators responsibility for trainingBefore operating the interface, the operator shall be trained in accordance with ISO 11525-1 or ISO 11525-2, as applicable, and shall have read
35、 and be familiar with the operators manual(s) and any other safety information provided by the manufacturer and user on the particular interface being operated, the application, and environment in which the interface is to be used.4.7 Operator training4.7.1 Operator training programmePersonnel who a
36、re not considered competent to operate an interface shall operate the interface only as part of the operator training programme. This training shall be conducted under the direct supervision of a trainer.2 ISO 2015 All rights reservedBS ISO 11525-5:2015ISO 11525-5:2015(E)The training programme shall
37、 emphasize safe and proper operation that avoids injury to the operator and others and prevents property damage. The training program shall include the following items:a) information about the interface the trainee will operate pointing out that1) the truck manufacturer shall have approved the inter
38、face between the truck and the integrated PWP,2) operating and safety instructions are in the trucks operators manual, and3) inspections and maintenance may need to be performed by the operator;b) operation and worksite-related topics pointing out that1) all components of the interface, including th
39、e quick coupling device, if fitted, should be in place and operating properly in accordance with the manufacturers instructions,2) the integrated PWP is securely attached to the truck prior to use,3) the integrated PWP engagement system shall be securely in place at all attaching points,4) the locki
40、ng system shall be in place and that the engagement system shall be retained, and5) prior to uncoupling the interface from the trucki) there should be no occupants in the integrated PWP,ii) the integrated PWP be on the ground, andiii) there is sufficient clearance around the truck and integrated PWP
41、.4.7.2 Testing, retraining, enforcement, and record keepingTesting, retraining, enforced, and record keeping shall be in accordance with ISO 11525-1 or ISO 11525-2, as applicable.4.8 Inspection and maintenance4.8.1 GeneralThe inspection and maintenance of the interface shall be performed in accordan
42、ce with the manufacturers and users recommendations, national regulations anda) a planned system for scheduled inspection, lubrication, maintenance and adjustment (as required), andb) that only competent and authorized persons are permitted to maintain, repair, rebuild, adjust and inspect the interf
43、ace, in accordance with the manufacturers recommendations.4.8.2 Cable and connectionsIn addition to the inspection and maintenance requirements of ISO 11525-1 or ISO 11525-2, as applicable, the user shall direct the operator to ensure that all electrical connections that are part of the interfacea)
44、are inspected for possible damage or wear, andb) are properly connected with the controls on the integrated PWP. ISO 2015 All rights reserved 3BS ISO 11525-5:2015ISO 11525-5:2015(E)5 Operating safety rules and precautions5.1 Operators responsibility for safetyThe operator is responsible for the safe
45、 operation of the interface.Before operating the interface, the operator shall have read and be familiar with the operators manual, and any additional safety manuals provided by the manufacturer and user, for the particular interface being operated.The operator shall develop safe working practices a
46、nd shall be aware of hazardous conditions, utilizing all means, including those provided by the user, to protect himself/herself, other personnel, the interface, and the local environment.The operator shall be familiar with the operation and functions of all controls and instruments before operating
47、 the interface.5.2 Visual inspection and functional testsThe user shall direct the operator to ensure that all components of the interface are in place and operating properly in accordance with the manufacturers instructions.Verification shall be by visual inspection and functional test.5.3 Integrat
48、ed PWP interface approvalThe user shall ensure that the interface between the truck and the integrated PWP has been approved by the truck manufacturer.5.4 General operating instructionsAs directed by the user, the operator shalla) before attaching the integrated PWP1) have read the operating and saf
49、ety instructions,2) understand the operating and safety instructions are in the trucks operators manual, and3) ensure that all components of the interface are in place and operating properly in accordance with the manufacturers instructions,b) if fitted with a quick coupling device, ensure that this device is operating properly,c) when securing the integrated PWP1) ensure that the integrated PWP is securely attached to the truck prior to use,2) ensure that the integrated PWP engagement system is sec
