1、B613-00(reaffirmed 2012)Private residence lifts for persons with physical disabilitiesBlank pageUpdate No. 2B613-00January 2002Note: General Instructions for CSA Standards are now called Updates. Please contact CSAInformation Products Sales or visit www.csa.ca for information about the CSA Standards
2、Update Service.Title: Private Residence Lifts for Persons with Physical Disabilities originally published July 2000The following revisions have been formally approved:Revised Outside front cover, inside front cover, title pageNew NoneDeleted NoneCSA Standard B613-00 originally consisted of 40 pages
3、(ix preliminary and 31 text), eachdated July 2000. It now consists of the following pages:July 2000 iiiix and 131January 2002 Cover, title page, and copyright page! Update your copy by inserting these revised pages.! Keep the pages you remove for reference.Blank pageCAN/CSA-B613-00Private Residence
4、Liftsfor Persons with PhysicalDisabilitiesA National Standard of Canada(approved January 2002)The Canadian Standards Association (CSA), The Standards Council of Canada is theunder whose auspices this National Standard has been coordinating body of the National Standards system, produced, was charter
5、ed in 1919 and accredited by a federation of independent, autonomousthe Standards Council of Canada to the National organizations working towards the furtherStandards system in 1973. It is a not-for-profit, development and improvement of voluntarynonstatutory, voluntary membership association standa
6、rdization in the national interest.engaged in standards development and certification The principal objects of the Council are to foster activities. and promote voluntary standardization as a means CSA standards reflect a national consensus of of advancing the national economy, benefiting theproduce
7、rs and users including manufacturers, health, safety, and welfare of the public, assisting consumers, retailers, unions and professional and protecting the consumer, facilitating domestic organizations, and governmental agencies. The and international trade, and furthering internationalstandards are
8、 used widely by industry and commerce cooperation in the field of standards.and often adopted by municipal, provincial, and A National Standard of Canada is a standard whichfederal governments in their regulations, particularly in has been approved by the Standards Council ofthe fields of health, sa
9、fety, building and construction, Canada and one which reflects a reasonableand the environment. agreement among the views of a number of capableIndividuals, companies, and associations across individuals whose collective interests provide to theCanada indicate their support for CSAs standards greate
10、st practicable extent a balance ofdevelopment by volunteering their time and skills to representation of producers, users, consumers, andCSA Committee work and supporting the Associations others with relevant interests, as may be appropriateobjectives through sustaining memberships. The more to the
11、subject in hand. It normally is a standardthan 7000 committee volunteers and the 2000 which is capable of making a significant and timelysustaining memberships together form CSAs total contribution to the national interest.membership from which its Directors are chosen. Approval of a standard as a N
12、ational Standard ofSustaining memberships represent a major source of Canada indicates that a standard conforms to theincome for CSAs standards development activities. criteria and procedures established by the StandardsThe Association offers certification and testing Council of Canada. Approval doe
13、s not refer to theservices in support of and as an extension to its technical content of the standard; this remains thestandards development activities. To ensure the continuing responsibility of the accreditedintegrity of its certification process, the Association standards-development organization
14、.regularly and continually audits and inspects products Those who have a need to apply standards arethat bear the CSA Mark. encouraged to use National Standards of CanadaIn addition to its head office and laboratory complex whenever practicable. These standards are subject in Toronto, CSA has region
15、al branch offices in major to periodic review; therefore, users are cautioned centres across Canada and inspection and testing to obtain the latest edition from the organizationagencies in eight countries. Since 1919, the preparing the standard.Association has developed the necessary expertise to Th
16、e responsibility for approving National Standards meet its corporate mission: CSA is an independent of Canada rests with theservice organization whose mission is to provide an Standards Council of Canadaopen and effective forum for activities facilitating the 270 Albert Street, Suite 200exchange of
17、goods and services through the use of Ottawa, Ontario, K1P 6N7standards, certification and related services to meet Canadanational and international needs.For further information on CSA services, write toCanadian Standards Association178 Rexdale BoulevardToronto, Ontario, M9W 1R3CanadaLes normes nat
18、ionales du Canada sont publies en versions franaise et anglaise.Although the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is importantto note that it remains the responsibility of the users to judge its suitability for their particular purpose.Registered trade-mark of Can
19、adian Standards AssociationNational Standard of Canada(approved January 2002)CAN/CSA-B613-00Private Residence Lifts for Persons with Physical DisabilitiesPrepared byRegistered trade-mark of Canadian Standards AssociationApproved byStandards Council of CanadaPublished in July 2000 by Canadian Standar
20、ds AssociationA not-for-profit private sector organization178 Rexdale Boulevard, Toronto, Ontario, Canada M9W 1R31-800-463-6727 416-747-4044Visit our Online Store at www.csa.caISBN 1-55324-132-0Technical Editor: Darya DumaManaging Editor: Gary BurfordAdministrative Assistant: Elizabeth HopeDocument
21、Processors: Hematie Hassan/Indira KumaralaganEditors: Maria Adragna/Samantha Coyle/Sandra Hawryn/Ann Martin/John McConnellGraphics Coordinator: Cindy KerkmannPublishing System Coordinators: Ursula Das/Grace Da Silva/Seetha RajagopalanSGML Project Manager: Alison MacIntosh Canadian Standards Associat
22、ion 2000All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the publisher.(Copyright page replaced January 2002)General Instruction No. 1B613-00July 2000Title: Private residence lifts for persons with physical disabilitiesPaginati
23、on: 40 pages (ix preliminary and 31 text), each dated July 2000To register for e-mail notification about any updates to this publication go on-line to shop.csa.caclick on E-mail Services under MY ACCOUNTclick on CSA Standards Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to th
24、is publication is 2006338.If you require assistance, please e-mail techsupportcsa.ca or call 416-747-2233.Visit CSAs policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.Blank pageB613-00Private Residence Liftsfor Persons withPhysical DisabilitiesPublished in
25、July 2000byCSA International178 Rexdale BoulevardToronto, OntarioCanadaM9W 1R3ISBN 1-55324-132-0Technical Editor: Darya DumaManaging Editor: Gary BurfordAdministrative Assistant: Elizabeth HopeDocument Processors: Hematie Hassan/Indira KumaralaganEditors: Maria Adragna/Samantha Coyle/Sandra Hawryn/A
26、nn Martin/John McConnellGraphics Coordinator: Cindy KerkmannPublishing System Coordinators: Ursula Das/Grace Da Silva/Seetha RajagopalanSGML Project Manager: Alison MacIntosh CSA International 2000All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoeverwithout the pr
27、ior permission of the publisher. CSA International Private Residence Lifts for Persons with Physical DisabilitiesJuly 2000 iiiContentsTechnical Committee on Lifts for Persons with Physical Disabilities viiPreface ix1. Scope 12. Definitions 13. Reference Publications 44. General Design and Constructi
28、on 54.1 General 54.2 Protection against Hazards 54.3 Protection against Falling from Platforms at Landings 64.4 Obstructions and Projections 64.5 Vertical Clearance 64.6 Travel, Limits of Travel, Landings, and Inclination 74.6.1 Limits of Travel 74.6.2 Intermediate Landings 74.6.3 Inclination 74.7 R
29、ated Speed 74.8 Types of Carriages 74.9 Capacity, Rated Load, and Size 84.10 Safety Factors 84.11 Welding 84.12 Lighting 85. Runway 85.1 Runway Enclosure 85.1.1 General Requirements 85.1.2 Enclosed Vertical Platform Lifts 95.1.3 Unenclosed Vertical Platform Lifts 95.1.4 Partial Runway Enclosures 95.
30、2 Landing Doors and Gates 95.2.1 General Construction 95.2.2 Height 95.2.3 Door or Gate Interlocks 95.3 Mechanical Limits 105.3.1 All Lifts 105.3.2 Vertical Platform Lifts 105.4 Under-Platform Access 105.5 Horizontal Clearances 115.5.1 Vertical Platform Lifts 115.5.2 Stair Lifts 115.6 Guide Rails 11
31、5.7 Stair Lift Guards at Ceiling Intersection 116. Drive Unit 126.1 All Drive Units 126.1.1 General 12B613-00 CSA Internationaliv July 20006.1.2 Power Transmission 126.1.3 Drive Machine Brakes 126.1.4 Moving the Carriage in Case of Emergency 136.1.5 Alignment 136.1.6 Drive Unit Enclosure 136.2 Suspe
32、nsion Wire Rope, Sheaves, and Winding Drum Drives 136.2.1 Suspension Wire Rope 136.2.2 Winding Drum 136.2.3 Sheaves 146.2.4 Protection and Guarding 146.3 Rack and Pinion Drive 146.3.1 Drive Pinion 146.3.2 Racks 156.3.3 Guarding 156.4 Chain and Chain Sprocket Drive 156.4.1 Chain Drive Sprockets 156.4
33、.2 Chains 156.4.3 Protection and Guarding 156.5 Screw and Nut Drive 166.5.1 Screw 166.5.2 Nut 166.5.3 Screw and Nut Assembly 166.5.4 Guarding 166.6 Hydraulic Drive 166.6.1 General 166.6.2 Relief and Check Valves 176.6.3 Pressure Piping, Valves, Fittings, and Mufflers 176.6.4 Speed-Limiting Devices 1
34、86.6.5 Anti-Creep Devices 186.6.6 Safety Bulkhead 186.6.7 Pressure Sensor 186.6.8 Telescopic Plunger Guides 186.7 Rope Chain and Rope Sprocket Drives 196.7.1 Rope Chain 196.7.2 Rope Chain Sprocket 197. Carriages 197.1 General 197.2 Attachment of Suspension Means 197.3 Protection on Carriages 197.4 S
35、ensitive Edges, Sensitive Surfaces, or Sensitive Cones or Rings 207.5 Safeties and Overspeed Governors 207.6 Platform Carriages 217.6.1 Platform Construction 217.6.2 Platform Ceilings 217.7 Chair Carriages 217.7.1 Construction of Chair 217.7.2 Rotation of Chair 227.7.3 Footrest Locations 227.7.4 Saf
36、ety Belt 227.8 Standing Platforms 227.8.1 Specifications 227.8.2 Handgrips 227.8.3 Guard (Enclosure) 227.8.4 Barrier Arm 22 CSA International Private Residence Lifts for Persons with Physical DisabilitiesJuly 2000 v7.8.5 Clearances at Landings 237.9 Wheelchair Platforms 237.9.1 Specifications 237.9.
37、2 Guard (Enclosure) 237.9.3 Rollaway Protection 237.9.4 Clearances at Landings 247.9.5 Foldable Seat 247.10 Wheelchair-and-Attendant Platform 247.10.1 Specifications 247.10.2 Guard (Enclosure) 247.10.3 Platform Gate 247.10.4 Clearances at Landings 247.10.5 Handrails 247.10.6 Foldable Seat 257.10.7 P
38、latform Gate Combination Mechanical Locks and Electric Contacts 258. Electrical Equipment 258.1 General 258.2 Operation and Operating Devices 268.2.1 Type of Operation 268.2.2 Types of Operating Devices 268.2.3 Location of Operating Devices 268.2.4 Automatic Levelling 268.3 Alarm 278.3.1 Where Requi
39、red 278.3.2 Actuation 278.3.3 Emergency Operation 278.4 Control and Control Equipment 278.4.1 Control Circuits 278.4.2 Protection in Case of Failure 278.4.3 Controller 278.4.4 Normal Terminal-Landing Stopping Devices 278.5 Electrical Protective Devices 278.5.1 General 278.5.2 Emergency Stop Device 2
40、88.5.3 Final Terminal-Stopping Devices 288.5.4 Sensitive Edge, Sensitive Surface, and Sensitive Cone or Ring Switches 288.5.5 Platform Gate, Barrier Arm, Rotatable Chair, and Safety Flap Contacts 288.5.6 Slack-Belt, Slack-Chain, Drum, Sheave, and Safeties Switches 298.5.7 Door or Gate Interlock Cont
41、acts 298.5.8 Runway Stop Device 29B613-00 CSA Internationalvi July 20009. Data Plate and Sign 299.1 Data Plate 299.2 Under-platform Sign 299.3 Markings of Data Plate and Sign 29Table 30Figure 31 CSA International Private Residence Lifts for Persons with Physical DisabilitiesJuly 2000 viiTechnical Co
42、mmittee on Lifts forPersons with Physical DisabilitiesP. Labadie Ascenseurs Thyssen Dover Montenay, ChairWestmount, QubecD.C. Balmer Concord Elevator Inc., Vice-ChairBrampton, OntarioH. Bodie Garaventa (Canada) Limited,Surrey, British ColumbiaD.Y.H. Chu Public Works and Government ServicesCanada,Wil
43、lowdale, OntarioG. Clarke Don Mills, OntarioA.B. Donaghy Public Works and Government ServicesCanada,Ottawa , OntarioC. Dwyer Nova Scotia Department of Labour,Halifax, Nova ScotiaA.N. Griffin Alberta Department of Labour,Edmonton, AlbertaR.E. Haukeness Saskatchewan Municipal Affairs,Culture and Housi
44、ng,Regina, SaskatchewanR. Hunn Public Works Canada,Thornhill, OntarioR.J.S. Jack Stannah Stairlifts Limited, AssociateAndover, EnglandR.J. Karen Alberta Elevating Devices however, it does not specify all of the safety requirementsthat are in CSA Standard B355, because the equipment is not accessible
45、 to the general public and theuser is generally more familiar with its operation.The delta symbols () in the margin identify parts of this Standard that have substantially changedfrom the previous edition.This Standard was prepared by the Technical Committee on Lifts for Persons with Physical Disabi
46、litiesunder the jurisdiction of the Strategic Steering Committee on Public Safety and was formally approvedby the Technical Committee. It will be submitted to the Standards Council of Canada for approval as aNational Standard of Canada.July 2000Notes:(1) Use of the singular does not exclude the plur
47、al (and vice versa) when the sense allows.(2) Although the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is important to note that itremains the responsibility of the users of the Standard to judge its suitability for their particular purpose.(3) This publication was devel
48、oped by consensus, which is defined by CSA Policy governing standardization Codeof good practice for standardization as “substantial agreement. Consensus implies much more than a simple majority,but not necessarily unanimity”. It is consistent with this definition that a member may be included in th
49、e TechnicalCommittee list and yet not be in full agreement with all clauses of this publication.(4) CSA Standards are subject to periodic review, and suggestions for their improvement will be referred to theappropriate committee.(5) All enquiries regarding this Standard, including requests for interpretation, should be addressed to CSAInternational, Standards Division, 178 Rexdale Boulevard, Toronto, Ontario M9W
