1、Norme nationale du Canada CAN/CSA-C1S6.3-M86 ISSN 0317-8935 Methodes dessai des supports isolants Preparee par IAssociation canadienne de normalisation Approuvee par Ie Conseil canadien des normes Edition franise publiee en avril 1988 par IAssociation canadienne de normalisation, 178 boulevard Rexda
2、/e, Rexda/e (Toronto), Ontario, Canada M9W lR3 Association canadienne de normalisation-1988 Tous droits reserves. Toute reproduction, meme partielle, de cette publication, par procede e/ectronique ou autre, est interdite, sauf permission prea/ab/e de Iediteur. L Association canadienne de normalisati
3、on, maintenant connue sous Ie nom (SA International (SA), sous les auspices de laquelle cette Norme nationale a ete preparee, a rer;u ses lettres patentes en 1919 et son accreditation au sein du Systeme de Normes nationales par Ie Conseil canadien des normes en 1973. Association daffiliation libre,
4、sans but lucratif ni pouvoir de reglementation, elle se consacre a Ielaboration de normes et a la certification. Les normes CSA refletent Ie consensus de producteurs et dusagers de partout au pays, au nombre desquels se trouvent des fabricants, des consommateurs, des detaillants et des representants
5、 de syndicats, de corps professionnels et dagences gouvernementales. Lutilisation des normes CSA est tres repandue dans Iindustrie et Ie commerce, et leur adoption a divers ordres de legislation, tant municipal et provincial que federal, est chose courante, particulierement dans les domaines de la s
6、ante, de la securite, du biitiment, de la construction et de Ienvironnement. Les Canadiens dun bout a Iautre du pays temoignent de leur appui au travail de normalisation mene par la CSA en participant benevolement aux travaux des comites de la CSA et en appuyant ses objectifs par leurs cotisations d
7、e membres de soutien. Les quelque 7000 volontaires faisant partie des comites et les 2000 membres de soutien constituent Iensemble des membres de la CSA parmi lesquels ses administrateurs sont choisis. Les cotisations des membres de soutien representent une source importante de revenu pour les servi
8、ces de soutien a la normalisation volontaire. LAssociation offre des services de certification et de mise a Iessai qui appuient et completent ses activites dans Ie domaine de Ielaboration de normes. De maniere a assurer Iintegrite de son processus de certification, lAssociation procede de far;on reg
9、uliere et continue a Iexamen et a Iinspection des produits portant la marque CSA. Outre son siege social et ses laboratoires a Toronto, la CSA possede des bureaux regionaux dans des centres vitaux partout au Canada, de meme que des agences dinspection et dessai dans huit pays. Depuis 1919, lAssociat
10、ion a parfait les connaissances techniques qui lui permettent de remplir sa mission dentreprise, a savoir la CSA est un organisme de services independant dont la mission est doffrir une tribune libre et efficace pour la realisation dactivites facilitant Iechange de biens et de services par Iintermed
11、iaire de services de normalisation de certification et autres, pour repondre aux besoins de nos clients, tant a Iechelle nationale quinternationale. Pour plus de renseignements sur les services de la CSA, sadresser a CSA International 178, boulevard Rexdale Toronto (Ontario) M9W 1 R3 Canada CSA INTE
12、RNATIONAL -Le (onseil canadien des normes est Iorganisme de coordination du Systeme de Normes nationales, une federation dorganismes independants et autonomes qui travaillent au developpement et a Iamelioration de la normalisation volontaire dans Iinteret national. Les principaux buts du Conseil son
13、t dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen dameliorer Ieconomie nation ale, ainsi que la sante, la securite et Ie bien-etre du public, daider et de proteger Ie consommateur, de faciliter Ie commerce national et international et de favoriser la cooperation internationale d
14、ans Ie domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme approuvee par Ie Conseil canadien des normes, qui reflete une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes competentes dont les intertts reunis forment, au degre Ie plus eleve possible, une
15、 representation equilibree des producteurs, utilisateurs, consommateurs et autres personnes interessees, selon Ie domaine envisage. II sagit generalement dune norme qui peut apporter une contribution appreciable, en temps opportun, a Iinteret national. Lapprobation dune norme en tant que Norme natio
16、nale du Canada indique quelle est conforme aux methodes et criteres etablis par Ie Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur Iaspect technique de la norme ; cet aspect demeure la responsabilite de Iorganisme redacteur de normes accredite. II est recommande aux personnes qui ont beso
17、in de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font Iobjet dexamens periodiques; cest pourquoi il est recommande aux utilisateurs de se procurer Iedition la plus recente de la norme aupres de Iorganisme qui Ia preparee. La responsabilite dapprouve
18、r les Normes nationales du Canada incombe au Conseil canadien des normes 45, rue OConnor, Bureau 1200 Ottawa (Ontario) K1 P 6N7 Canada Les normes nationales du Canada sont publiees en versions franr;aise et anglaise. Bien que fe but premier vise par cette norme soit enonce sous so rubrique Domaine d
19、application, if est important de retenir quif incombe a Iutilisateur de juger si fa norme convient a ses besoins particufiers. Note lutilisateur Fiche n 1CAN/CSA-C156.3-M86avril 1988Titre : Mthodes dessai des supports isolantsNombre de pages : 25 pages qui portent toutes la mention avril 1988Vous de
20、vez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2000415.Si vous avez bes
21、oin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.Methodes dessai des supports isolants 3 Ta
22、ble des matieres Page 4 Comite technique sur les supports isolants 6 Preface 7 Avant-propos 9 I. Domaine dapplication 9 2. Definitions et ouvrages de reference 9 2.1 Definitions 11 2.2 Ouvrages de reference 12 3. Essais de resistance mecaruque 12 3.1 Montage et application de leffort 12 3.2 Essai de
23、 flexion 13 3.3 Essai de torsion 13 3.4 Essai de traction 13 3.5 Essai de compression 13 3.6 Mesure de la fleche sous charge 13 3.7 Mesure de la fleche residue lIe 14 4. Essais de resistance aux variations brusques de temperature 14 4.1 Generalites 15 5. Verification de Iabsence de porosite 15 6. Ve
24、rification de la qualite de la galvanisation 15 7. Essais electriques 15 7.1 Essai de perforation a la frequence industrielle 16 7.2 Prescriptions generales pour les essais a haute tension 16 7.2.1 Generalites 16 7.2.2 Conditions atmospheriques normales pour les essais 17 7.2.3 Facteurs de correctio
25、n 17 7.2.4 Essais aux chocs de foudre 18 7.2.5 Essai de tenue - methode de tenue a 15 chocs 18 7.2.6 Essai de tenue - methode de 50 % de contoumement 19 7.2.7 Montage normalise pour les essais a haute tension 21 7.2.8 Essai de contoumement (pour supports isolants creux seulement) 21 7.2.9 Essais de
26、perturbations radioe1ectriques 21 7.2.10 Essais de pollution artificielle 21 7.2.11 Essai de serie a la frequence industrielle 23 Tableaux 24 Figures avril 1988 4 Norme CAN/CSA-C156.3-M86 Comite technique sur les supports isolants R. M. Rockwell British Columbia Hydro president Vancouver (Colombie-B
27、r i tannique) Representant lAssociation canadienne de le1ectricite T. Achiha NGK Insulators of Canada Ltd. Mississauga (Ontario) A. C. Baker Lapp Insulator Company Le Roy, New York, USA W. J. Bergman TransAlta Calgary (Alberta) R. H. Cook Ontario Hydro Toronto J. L. Nicholls Ohio Brass Company Wadsw
28、orth, Ohio, USA U. Raabe Manitoba Hydro Winnipeg Representant lAssociation canadienne de le1ectricite L. Spark Dominion Cutout Limited Scarborough (Ontario) C. de T ourreil Hydro-Quebec Varennes Representant lAssociation canadienne de le1ectricite D. C. Young Cegelec Alsthom Canada Inc. Scarborough
29、(Ontario) P. Newman Association canadienne de normalisation coorcionnateur, Rexdale (Ontario) membre non votant avril 1988 Methodes dessai des supports isolants 5 Outre Zes membres du Comite, Zes personnes suivantes ont apporte un precieux concours a Ze1aboration de Za presente norme : J. Armstrong
30、G. S. Ashdown G. Gosselin B. S. Hancock J. P. Sardin J. Van Duzen OB Canada Inc. Toronto (Ontario) Ontario Hydro Toronto Canadian Porcelain Co. Ltd. Hamilton (Ontario) Montreal Engineering Co. Ltd. Calgary (Alberta) Cegelec L tee Saint-Bruno (Quebec) NGK Insulators of Canada Ltd. Mississauga (Ontari
31、o) avril 1988 6 Norme CAN/CSA-C156.3-M86 Preface La presente constitue la premiere edition de la nor me CAN/CSA-CI56.3, Methodes dessai des supports isolants. Cette norme fait partie de la serie de normes C156, qui traite des supports isolants. Les autres normes de la serie sont: CAN/CSA-CI56.1, Sup
32、ports isolants en ceramique ou en verre; CAN/CSA-CI56.2, Composite Station Post Insulators“; CAN/CSA-CI56.4, Application Guide for Station Post Insulators“. “ En voie de1aboration. La version franc;aise de cette norme a ete preparee par Ie Bureau des traductions du Secretariat dEtat, dapres ledition
33、 anglaise publiee en juillet 1986. Celle-ci a ete elaboree par Ie Comite technique sur les supports isolants, sous lautorite du Comite directeur de normalisation du materiel electrique, elle a ete homologuee par ces deux Comites et approuvee comme Norme nationale du Canada par Ie Conseil canadien de
34、s normes. Le contenu technique de la version franc;aise a ete veri fie par les Services linguistiques de lACNOR. Avril 1988 Note. Bien que le but premier vise par cette norme soit enonce sous sa rubrique Domaine dapplication, il est important de retenir quil incombe a lutilisateur de juger si la nor
35、me convient a ses besoins particuliers. Les normes ACNOR sont revues periodiquement. Toute suggestion visant ales ame1iorer sera soumise au comite responsable. Toute demande de rensei gnements au sujet de cette norme, y compris les demandes dinterpretation, doit etre adressee a lAssociation canadien
36、ne de normalisation, 178, boulevard Rexdale, Rexdale (Ontario) M9W 1R3. Les demandes dinterpretation devraient : a) enoncer le probleme clairement en faisant reference a un article precis et, sil y a lieu, comporter un croquis; b) foumir une explication des conditions dutilisation; et c) etre formul
37、ees de sorte quon puisse y repondre par un oui ou un non. Les interpretations sont publiees dans la revue Information Update de lACNOR. Pour recevoir un exemplaire gratuit de cette publication et des renseignements sur labonnement, sadresser au Marketing et services aux membres de lACNOR, a Rexdale,
38、 ou composer Ze (416) 747-4019. avril 1988 Methodes dessai des supports isolants 7 Avant-propos Chaque organisme de certification accredite par Ie Conseil canadien des normes etablit des criteres et des procedures de certification qui lui sont propres. La politique de lACNOR fait lobjet de cet avant
39、-propos. LAssociation canadienne de normalisation offre des services de certification aux fabricants qui, avec lautorisation de lACNOR, desirent apposer lune des marques deposees de lACNOR sur leurs produits afin den demontrer la conformite aux normes ACNOR. Nombre de produits sont certifies par lAC
40、NOR pour maintenir des normes consensuelles de qualite, de rendement, dinterchangeabilite ou de securite. Le cas echeant, la certification peut devenir la base dacceptation utili see par les services dinspection des pouvoirs de reglementation. Si un fabricant, consommateur ou autre interesse desire
41、la certification dun produit non encore normalise, dans la mesure du possible, un programme sera mis au point a cet egard. Dans laccomplissement de ses fonctions conformement aux objectifs quelle sest fixes, lACNOR nentend ni assumer ni remplir aucune des responsabilites du fabricant ou de toute aut
42、re partie. Les opinions et conclusions de lAssociation constituent Ie point de vue de son personnel technique, compte tenu des contraintes inevitables dordre pratique et des regles de lart au moment ou la norme a ete elaboree. Les produits qui satisfont aux dispositions essentielles de la presente n
43、orme et qui ne presentent quune legere difference ou quune nouvelle caracteristique peuvent etre consideres comme conformes a la norme, a condition que cette difference ou caracteristique soit jugee acceptable en se fondant sur les procedures applicables de la division Certification et essais de lAC
44、NOR. Les produits conformes a cette nor me, mais qui presentent des caracteristiques supplementaires incompatibles avec lobjet de la nor me, ne seront pas admis a la certification. Similairement, tous les produits qui contreviennent aux lois et aux reglements en vigueur ne seront pas admis a la cert
45、ification. Des techniques, des methodes et un appareiUage dessai particuliers doivent, dans bien des cas, etre prescrits par la division Certification et essais de lACNOR comme complement aux exigences techniques des normes. avril 1988 8 Norme CAN/CSA-C156.3-M86 Outre les marquages specifies dans la
46、 norme, la division Certification et essais de lACNOR peut exiger dautres prescriptions de marquage speciales. Certains essais requis par les normes ACNOR comportent des dangers intrinseques. LAssociation nentend ni assumer ni accepter aucune responsabilite en cas de blessures ou de dommages subis p
47、endant ou en consequence des essais, peu importe ou ces derniers sont executes, integralement ou en partie, par Ie fabricant ou par lAssociation, ou que Ie materiel, les installations ou Ie personnel requis pour lexecution de ces essais soient fournis par Ie fabricant ou par lAssociation. Au cas ou
48、i1 y aurait divergence sur linterpretation de certaines exigences entre lAssociation et les fabricants, i1 existe une procedure dappel : Ie plai gnant doit soumettre son cas en ecrivant au secretaire de lAssociation canadienne de normalisation. Si cette norme est utilisee a une date ulterieure en vu
49、e de lobtention de la certification CSA, i1 est necessaire, lors de la preparation de la demande de certification, de se procurer les plus recentes modifications (voir la Note a lutilisateur) ainsi que les bulletins, avis et documents techniques pertinents. On peut se procurer cette documentation, moyennant, dans certains cas, des frais supplementaires minimes, en ecrivant a la section Demandes et dossie
