1、Amendment 1Photovoltaic (PV) module safety qualification Part 2: Requirements for testingAmendement 1Qualification pour la sret de fonctionnement des modules photovoltaques (PV) Partie 2 : Exigences pour les essaisAmendment 1:2013 (MOD) to National Standard of CanadaModification 1:2013 (MOD) la Norm
2、e nationale du CanadaCAN/CSA-C22.2 No. 61730-2:11(IEC 61730-2:2004, MOD) IEC 2011. CSA Group 2013. All rights reserved. Unauthorized reproduction is strictly prohibited. CEI 2011. Groupe CSA 2013. Tous droits rservs. Toute reproduction sans autorisation est strictement interdite.Standards Update Ser
3、viceAmendment 1:2013 toCAN/CSA-C22.2 No. 61730-2:11October 2013Title: Photovoltaic (PV) module safety qualification Part 2: Requirements for testingPagination: 11 pages (CSA/1CSA/2 and 9 text)To register for e-mail notification about any updates to this publicationgo to shop.csa.caclick on CSA Updat
4、e ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is 2422474.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.ICS 27.16
5、0Service de mise jour des normesModification 1:2013 laCAN/CSA-C22.2 n 61730-2:11Octobre 2013Titre : Qualification pour la sret de fonctionnement des modules photovoltaques (PV) Partie 2 : Exigences pour les essaisNombre de pages : 11 pages (CSA/1 CSA/2 et 9 pages de texte)Vous devez vous inscrire po
6、ur recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jour Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2422474.Si vous avez besoin daide, veuillez
7、 nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.ICS 27.160Amendment 1:2013 toCAN/CSA-C22.2 No. 61730-2:11Phot
8、ovoltaic (PV) module safety qualification Part 2: Requirements for testingOctober 2013 2013 CSA Group CSA/1Canadian deviations2 Normative referencesThe instruction “Delete year information from all referenced standards” applies to IEC publications onlyFigure 1 Test sequencesThe modifications to Figu
9、re 1 do not applyAnnex A (normative)Fire tests, spread-of-flame and burning-brand testsThe modification to Annex A does not applyModification 1:2013 laCAN/CSA-C22.2 n 61730-2:11Qualification pour la sret de fonctionnement des modulesphotovoltaques (PV) Partie 2 : Exigences pour les essaisCSA/2 2013
10、Groupe CSA Octobre 2013Exigences propres au Canada2 Rfrences normativesLinstruction Supprimer lanne de toutes les normes rfrences sapplique uniquement aux publications de la CEIFigure 1 Squences dessaiLes modifications la figure 1 ne sappliquent pasAnnexe A (normative)Essais dinflammabilit, essais d
11、e propagation de flammes et de brandon incandescent La modification lannexe A ne sapplique pasIEC 61730-2 Edition 1.0 2011-11 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Photovoltaic (PV) module safety qualification Part 2: Requirements for testing Qualification pour la sret de fonctionnement des mo
12、dules photovoltaques (PV) Partie 2: Exigences pour les essais IEC61730-2:2004/A1:2011AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 colourinsideTHIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2011 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
13、utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining addi
14、tional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et pa
15、r aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilise
16、z les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office 3, rue de Varemb CH-1211 Geneva 20 Switzerland Email: inmailiec.ch Web: www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that
17、 prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might ha
18、ve been published. Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications. IEC Just Published: www.iec.ch/o
19、nline_news/justpub Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available on-line and also by email. Electropedia: www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20
20、000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary online. Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistanc
21、e, please visit the Customer Service Centre FAQ or contact us: Email: csciec.ch Tel.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 A propos de la CEI La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des normes internationales pour tout ce qui a
22、trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Catalogue des publication
23、s de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet deffectuer des recherches en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retires ou remplaces. Just Published CEI:
24、 www.iec.ch/online_news/justpub Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille deux fois par mois les nouvelles publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email. Electropedia: www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroni
25、ques et lectriques. Il contient plus de 20 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans les langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International en ligne. Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm Si vo
26、us dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du Service clients ou contactez-nous: Email: csciec.ch Tl.: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 IEC 61730-2 Edition 1.0 2011-11 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Photovoltaic (PV)
27、module safety qualification Part 2: Requirements for testing Qualification pour la sret de fonctionnement des modules photovoltaques (PV) Partie 2: Exigences pour les essais INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE E ICS 27.160 PRICE CODE CODE PRIX AMENDME
28、NT 1 AMENDEMENT 1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale colourinside 2 61730-2 Amend.1 IEC:2011 FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 82: Solar photovoltaic energy systems. Th
29、e text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on Voting 82/660/FDIS 82/678/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of this publicati
30、on will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. IMPORTANT The colour inside logo on
31、the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer. _ 2 Normative references Delete year information from all referenced standards. Re
32、place IEC 60904-2, Photovoltaic devices Part 2: Requirements for reference solar cells by IEC 60904-2, Photovoltaic devices Part 2: Requirements for reference solar devices Delete IEC 60904-6, Photovoltaic devices Part 6: Requirements for reference solar modules 4.5 Fire hazard tests Table 4 Fire ha
33、zard tests Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 No. 61730-2:1161730-2 Amend.1 IEC:2011 3 Add to: MST 25 test, under IEC 61646 column, 10.18. 5 Application classes and their necessary test procedures Table 7 Required tests, depending on the application class Replace: MST 54 UV resistance by MST 54 UV pr
34、e-conditioning 8 Testing Figure 1 Test sequences Replace: UV resistance test by UV pre-conditioning test. Remove box: Hot-spot test. Insert a new box: Hot-spot test into the test sequence, at right hand side after bypass diode thermal test. Remove from box IEC 61215/IEC 61646: 10.2. Remove 10.2 prev
35、ious to MST 23 and MST 32. Add a new box MST 13 “Ground continuity test” between “Cut susceptibility test” and “Accessibility test”, at the end of test sequence. Change MST 34 and MST 25 boxes to blue colour. Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 No. 61730-2:11 4 61730-2 Amend.1 IEC:2011 Wet leakage cur
36、rent test MST 17 Robustness of terminations test MST 42 Hot-spot test MST 22 Fire test MST 23 Dielectric withstand test MST 16 Ground continuity test MST 13 Visual inspection MST 01 7 modules or 6 modules and 1 laminate 1 module IEC 61730 IEC 61215 IEC 61646 Module safety test MST Module performance
37、 test MPT Impulse voltage test MST 14 Performance test (IEC 61215, IEC 61646) Accessibility test MST 11 test MST 15 Partial discharge 11 pieces of foil Temperature test MST 21 Terminal box knock out test MST 44 Conduit bending test MST 33 3 modules 1 laminate 1 module Control Number of modules depen
38、ds on the module size 1 module Thermal cycling test 200 cycles MST 51a 1 module 1 laminate (module) laminate (module) UV pre-conditioning test MST 54 Thermal cycling test 50 cycles MST 51b Humidity freeze test MST 52 1 module Damp Heat Test 1000 h MST 53 1 module p heat test 1 000 hAccessibility tes
39、t Visual inspection MST 11 Cut susceptibility test MST 12 MST 01 Module breakage test 01 01 16 01 16 01 16 01 16 01 16 01 01 17 16 Mechanical load test MST 34 01 17 Bypass diode thermal test MST 25 16 01 17 16 01 17 01 17 The numbers in each box are references to final measurements, that are to be p
40、erformed after MST or MPT (if required). In this example: 01 = Module safety test MST 01 16 13 16 overload test MST 26 Reverse current 17 Wet leakage current test MST 17 Test on 6 knock outs 1 piece of junction box Component tests MST 32 17 = Module safety test MST 17 16 Ground continuity test MST 1
41、3 Indicates change from Edition 1 are near the red bar IEC 2549/11 Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 No. 61730-2:1161730-2 Amend.1 IEC:2011 5 10.3.1 Purpose Delete: This test is derived from ANSI/UL 1703. 10.3.4 Final measurements Delete: MST 13. 10.3.5 Pass criteria Delete: MST 13. 10.5.3 Procedure
42、s Add to first paragraph: The impulse test shall be performed in accordance with IEC 60060-1. 10.5.3 b) Replace: Conducting glue (conductivity 1 , measuring area: 625 mm2). by: Conducting glue (resistance 1 , measuring area: 625 mm2). 10.5.3 c) Replace: The waveform of the pulse shall be observed by
43、 an oscilloscope and the rise time and the pulse duration shall be checked for each test. by: The waveform of the pulse shall be observed by an oscilloscope with the module connected and the rise time and the pulse duration shall be checked for each test. 10.8 Fire test MST 23 Replace throughout the
44、 subclause: Roof deck by sample(s). 10.9.2 Procedure Replace 9 mm by 19 mm. 11.1.2 Preconditioning Replace: It is advisable to perform the partial discharge-test before inserting the reverse side foil into the PV modules. by: It is advisable to perform the partial discharge-test before using the pol
45、ymeric material in the PV module construction. 11.1.4 e) Procedure Replace: The initial value of the test voltage is therefore 1,5 UOC(system voltage given by the module manufacturer). by: The initial value of the test voltage is therefore 1,5 VOC(system voltage given by the module manufacturer). An
46、nex A Replace throughout the Annex: Deck by sample(s). _ Amendment 1:2013 to CAN/CSA-C22.2 No. 61730-2:11 6 61730-2 Amend.1 CEI:2011 AVANT PROPOS Le prsent amendement a t prpar par le comit dtudes 82 de la CEI: Systmes de conversion photovoltaque de lnergie solaire. Le texte du prsent amendement est
47、 issu des documents suivants: FDIS Report on Voting 82/660/FDIS 82/678/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Le comit a dcid que le contenu de cette publication ne sera pas modifi avant la date de stabili
48、t indique sur le site web de la CEI sous “http:/webstore.iec.ch“ dans les donnes relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite, supprime, remplace par une dition rvise, ou amende. IMPORTANT Le logo “colour inside“ qui se trouve sur la page de couverture de cette publication indique quelle contient des couleurs qui sont considres comme utiles une bonne comprhension de son contenu. Les utilisateurs devraient, par consquent, imprimer cette publication en utilisant une imprimante couleur. _
