1、CAN/CSA-C22.2 n 74-96Norme nationale du Canada(confirme en 2015)Matriel pour lampes dcharge electriqueAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil c
2、anadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus,
3、 il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions imp
4、licites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le
5、 Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN
6、 AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU
7、 TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PR
8、JUDICES. En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce docum
9、ent sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance plac
10、e en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et dro
11、its de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus d
12、ans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de
13、 brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer
14、 ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cet
15、te norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est f
16、ourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONS
17、ULTERsCONSULTERETPARCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ cet aspect demeurant la responsabilit permanente de lOEN. Toute NNC reflte un consensus raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, au degr le plus lev possible
18、, une reprsentation quilibre des intrts des producteurs, des organismes de rglementation, des utilisateurs (y compris les consommateurs) et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. Il sagit gnralement dune norme qui peut apporter une contribution apprciable, en temps opportun, lintrt n
19、ational.Il est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi lon recommande aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la publie.La responsabilit
20、 dapprouver les normes en tant que Normes nationales du Canada incombe au :Conseil canadien des normes270, rue Albert, bureau 200Ottawa (Ontario) K1P 6N7CanadaThis National Standard of Canada is available in English and French.Bien que le but premier vis par cette norme soit nonc sous sa rubrique Do
21、mainedapplication, il est important de retenir quil incombe lutilisateur de juger si la normeconvient ses besoins particuliers.MCUne marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA. Norme nationale du CanadaCAN/CSA-C22.2 no 74-96Materiel
22、pour lainpes ii dchargelectriquePrpare parlAssociation canadienne de normalisationApprouve parle Conseil canadien des normes15SN0317-8935Edition francaise pub!ie en sep tembre1996 par lAssociation canadienne de normalisation178, boulevard Rexdale, Etobicoke, Ontario, Canada M9W1 R3Rdacteur en chef:
23、Gar, Burford Association canadienne de normalisation 1996Tous droits rservs. Toute reproduction, mme partielle,de cette publication, par procdlectronique ou autre, est interdite, sauf permission pralable delditeur.Materiel pour lampes a decharge electriqueTable des,natiresComt technique sur lesprodu
24、its environnementaux viiSous-comit sur Ia C22.2 no 74ixPreface xiAvant-propos xiiPartle 1 Ballasts pour lampesfluorescentes 11 Domalne dapplication 12 DefInitions 13 Ouvrages de rfrence24 Construction 34.1 Gnralits 34.2 BoItiers 34.2.1 Gnralits 34.2.2 BoItiers metalliques 44.2.3 Pices dextrmit 44.2.
25、4 BoItiers non metalliques 44.3 Protection contre Ia corrosion 44.4 Isolants lectriques 44,5 Montage 54.6 Bobines S4.7 Condensateurs 54.8 Traverses 64.9 Ballasts dextrieur 64.1 0 Ballasts a Ipreuve des internpries 74.11 Pices porteuses de cou rant84.12 Protecteurs thermiques 84.1 3 Pices de borne 94
26、.14 FiIs de raccordement etconnexions 94.15 Marquage des fils de raccordement104.16 Ballasts avec cordon souple104.1 7 Joints dans les conducteurs114.1 8 Arrt de traction 114.19 Pte denrobage 114.20 Distances disolement 114.21 Courant nominal 124.22 Tension de sortie 124.23 Continuit des masseset mi
27、se a Ia terre 124.24 Ballasts lectroniques124.24.1 Gnralits 124.24.2 Essais de tenue dansles conditions anormales124.24.3 Tension de tenue dielectrique 124.25 Distorsions harmoniquesdu courant dentre(ballasts magntiqueset electroniques) 13Septembre 1996IIIICAN/CSA-C22.2n 74-964.26 Cartes de circuits
28、imprims 134.27 Circuits lectroniquesdes cartes de circuits imprims135 Marquage 146 Essais 156.1 Gnralits156.2 Conditions dessai156.3 Courant dentre156.4 Tension de sortie166.5 Echauffement166.5.1 Gnralits 166.5.2 Installation dessai166.5.3 Source de chaleur166.5.4 Emplacementduspecimen 176.5.5 Fonct
29、ionnementnormal 176.5.6 Fonctionnementanormal et conditions dedfaut 176.5.7 Fonctionnementanormal (ballasts electroniques)186.6 Tension detenue dielectrique 196.7 Courant de fuite206.8 Distorsions harmoniquesdu courant 216.9 Arrt de traction216.10 Revtementsde carte de circuitsimprims 217 Condensate
30、ursa diiectrique liquideprotgs pour ballasts227.1 Gnralits 227.2 Essais 237.2.1 Gnralits237.2.2 Circuit dessai237.2.3 Specimens237.2.4 Preparation desspecimens par dfauts provoqus247.2.5 Essai decourant de dfaut 247.2.6 Essai de ramorcage257.2.7 Essai derigidit dielectrique 25Appendice A Essaisdes c
31、artes de circuits imprims26Partle 2 Ballasts pourlampes a haute intensit dedcharge 271 Domalne dappllcation272 DefInitions273 Exigencesgnrales et ouvrages de rfrence273.1 Exigences generales273.2 Ouvrages derfrence 274 ConstructIon294.1 Gnralits 294.2 BoItiers 294.2.1 Gnralits 294.2.2 Quvertures dan
32、sle boItier et degr de protection304.2.3 BoItiers non mtalliques314.2.4 Coffrets pour usagespecial 31Septembre 1996Materiel pour lampes a decharge lectrique4.2.5 Ballasts indpendants surcouvercle de boIte de sortie 314.2.6 Couvercles de boItiers 3 14.2.7 Protection contre Ia rouille 324.3 Pte denrob
33、age 324.4 Isolants electriques 324.5 Connexion a lalimentation 324.6 Pices de borne 334.7 Distances disolement 334.8 FiTs de raccordement et connexions 334.9 Code de couleurs 344.10 Polarisation 344.11 Continuit des masses et mise a Iaterre 344.12 Condensateurs 344.1 3 Traverses 354.14 Bobines 364.1
34、5 Composants electriques 364.1 6 Dispositifs de protection thermique et contreIes surintensits 364.1 7 Montage des ballasts indpendants 364.18 Ballasts lectroniques 374.1 9 Distorsions harmoniques du courant dentre (ballastslectroniques etmagnetiques) 375 Marquage 376 Essais 386.1 Sequence des essai
35、s 386.2 Conditions dessai 386.3 Courant dentre 386.4 Tension de sortie en circuit ouvert386.5 Echauffement dans les conditions normales396.6 Tension de tenue dilectrique 406.7 Courant de fuite 406.8 Echauffement dans les conditions anormales 416.9 Robustesse du raccordement au conduit426.10 Essai au
36、 mazout enflamm: panneauxperfors 426.11 Distorsions harmoniques 43Partle 3 Materiel connexe (starters,douliles, etc.) 451 Starters automatiqueset manuels 451 .1 Domaine dapplication 451 .2 Definitions 451 .3 Exigences gnrales et ouvrages de rfrence451.3.1 Exigences gnrales 451 .3.2 Ouvrages de rfren
37、ce 451 .4 Construction 451.4.1 Gnralits 451 .4.2 BoItier et revtement 461 .4.3 Pices sous tension 461 .4.4 Starters manuels 471.4.5 Bornes 47Septembre 1996VCAN/CSA-C22.2n 74-961.4.6 Assemblage471 .4.7 Distancedisolement471.5 Marquage471.6 Essais471 .6.1 Endurancedu starter 471.6.2 Lampepuise 481 .6.
38、3 Tensionde tenue dilectrique482 DoulIlesde lampe et supportsde starter48Tableaux 48Figures 57Annexe A Marquagesbilingues 64VISeptembre 1996Materiel pour lampes a dechargelectriqueCoinit technique surles produitsenvironnementauxD. Bennicke Ministre du Travail de Ia Nouvelle-EcosseprsidentHalifaxD. 1
39、. D. Cane Caneta ResearchMississauga (Ontario)W. R. Caskie Motorola CanadaLimiteNorth York (Ontario)B. C. Christie Holophane Canada Inc.Brampton (Ontario)G. 1. Cornish Hewlett-Packard (Canada) LteOttawa (Ontario)G. Desbarats Sante CanadaHull (Qubec)R. Dey CCS Business Improvement ServicesInc.Oakvill
40、e (Ontario)M. Fruitman Fruitman ConsultingMaple (Ontario)M. D. Gardener City of Calgary ElectricSystemCalgary (Alberta)W.J.HeeEey Institut canadien du chauffage,de Iarfrigration et du conditionnementde lairMississauga (Ontario)J.Kube Dimplex North AmericaLimitedBrantford (Ontario)R. R. Layden Minist
41、redes Affaires municipales et provincialesde Terre-NeuveSt. JohnsR. Quimper Rgie du btimentdu QubecMontralA. Z. Tslsserev City of VancouverVancouver (Colombie-Britannique)Septembre 1996ViiCAN/CSA-C22.2n 74-96L.TurkToronto Home EconomicsAssociationToronto (Ontario)Reprsentant les consommateursM. Dodd
42、Associationcanadienne denormalisationcoordonnateurEtobicoke (Ontario)VIIISeptembre 7996Materiel pour lampes a decharge electriqueSous-coinit surla C22.2 no 74B. C. Christie Holophane CanadaInc. prsidentBrampton (Ontario)R. K, Simpson Cooper Lighting, divisionde Cooper Industries vice-prsident(Canada
43、) Inc.Mississauga (Ontario)J.Bonilia Lumisistemas, S.A. de C.V.,comembreNaucalpan, MexiqueM. Bourassa Conseil canadien des normescomembreOttawa (Ontario)B. Brosius Magnetek IncorporatedcomembreMendenhall, Mississippi, E.-U.W C. Buckson Hubbell Lighting Inc.Christiansburg, Virginie, E.-U.A. Chase Lev
44、iton Manufacturing CompanycomembreLittle Neck, New York, E.-U.F. Dabiet Allanson, division de jannockLimited comembreToronto (Ontario)P. Desllets Leviton du Canada LimitePierrefonds (Qubec)W. E. Dunham Magnetek TriadcomembreHuntington, Indiana, E.-U.T. Efantis Allanson, division de jannock LimitedTo
45、ronto (Ontario)F. Finnegan Texas Instruments IncorporatedAttleboro, Massachusetts, E.-U.A. Gibson Trivar Inc.Mississauga (Ontario)N. C. Grimshaw Advance TransformerCompanyRosemont, Illinois, E.-U.M. Kendiroglu Sola BallastronicsAmherst (Nouvelle-Ecosse)Septembre 1996ixCAN/CSA-C22.2n 74-96C. Latter L
46、ightingDimensions LimitedEtobicoke (Ontario)S. Majumdar ValmontElectric, IncorporatedcomembreEl Paso, Texas, E.-U.J.Marshall UnderwritersLaboratories IembreNorthbrook, Illinois, E.-U.Z. Psarskl Associationcanadienne de normalisationcomembreEtobicoke (Ontario)J.Simpson SpectroElectric Inc.Scarborough
47、 (Ontario)MA. Stein MagnetekTriadHuntington, Indiana, E.-U.D. Takeuchi Travauxpublics CanadaOttawa (Ontario)W. TeoFlotronic Technology (1 989)Pte LimitedcomembreSingapore, SingaporeK. ZippASC Capacitors,Darien, Wisconsin, E.-U.R. Cohen Associationcanadienne de normalisationEtobicoke (Ontario)coordonnateurXSeptembre 1996Materiel pour lampes a dcharge lectriquePrfaceCe document constitue Iaquatrime edition de Ia norme CAN!CSA-C22.2no 74, Materiel pourlampes a dcharge electriq
