1、CAN/CSA-C22.3 n 3-98Norme nationale du Canada(confirme en 2013)Coordination lectriqueGroupe CSA Standard. Council of Canada Co ailcanldian des nonnes LAssociation canadienne de normalisation (CSA), sous les auspices de laquelle cette Norme nationale a ete preparee, a reu ses lettres patentes en 1919
2、 et son accreditation au sein du Systeme de normes nationales par Ie Conseil canadien des normes en 1973. Association daffiliation libre, sans but lucratif ni pouvoir de reglementation, elle se consacre a Ielaboration de normes et a la certification. Les normes CSA refletent Ie consensus de producte
3、urs et dusagers de partout au pays, au nombre desquels se trouvent des fabricants, des consommateurs, des detaillants et des representants de syndicats, de corps professionnels et dagences gouvemementales. Lutilisation des normes CSA est tres repandue dans Iindustrie et Ie commerce, et leur adoption
4、 a divers ordres de legislation, tant municipal et provincial que federal, est chose courante, particulierement dans les domaines de la sante, de la securite, du batiment, de la construction et de Ienvironnement. Les Canadiens dun bout a Iautre du pays temoignent de leur appui au travail de normalis
5、ation mene par la CSA en participant oenevolement aux travaux des comites de la CSA et en appuyant ses objectifs par leurs cotisations de membres de soutien. Les quelque 7000 volontaires faisant partie des comites et les 2000 membres de soutien constituent Iensemble des membres de la CSA parmi lesqu
6、els ses administrateurs sont choisis. Les cotisations des membres de soutien representent une source importante de revenu pour les services de soutien a la normalisation volontaire. LAssociation offre des services de certification et de mise a Iessai qui appuient et completent ses activites dans Ie
7、domaine de Ielaboration de normes. De maniere 11 assurer Iintegrite de son processus de certification, IAssociation procecte de faon reguliere et continue 11 Iexamen et 11 Iinspection des produits portant la marque CSA. Outre son siege social et ses laboratoires a Etobicoke, la CSA possede des burea
8、ux regionaux dans des centres vitaux partout au Canada, de me me que des agences dinspection et dessai dans huit pays. Depuis 1919, lAssociation a parfait les connaissances techniques qui lui permettent de remplir sa mission dentreprise, 11 savoir la CSA est un organisme de services in dependant don
9、t la mission est doffrir une tribune libre et efficace pour la realisation dactivites facilitant Iechange de biens et de services par Iintermediaire de services de normalisation de certification et autres, pour repondre aux besoins de nos clients, tant a Iechelle nationale qUinternationale. The Cana
10、dian Standards Association (CSA), under whose auspices this National Standard has been produced, was chartered in 1919 and accredited by the Standards Council of Canada to the National Standards system in 1973. It is a not-for-profit, nonstatutory, voluntary membership association engaged in standar
11、ds development and certification activities. CSA standards reflect a national consensus of producers and users - including manufacturers, consumers, retailers, unions and professional organizations, and governmental agencies. The standards are used widely by industry and commerce and often adopted b
12、y municipal, provincial, and federal governments in their regulations, particularly in the fields of health, safety, building and constnuction, and the environment. Individuals, companies, and associations across Canada indicate their support for CSAs standards development by volunteering their time
13、 and skills to CSA Committee work and supporting the Associations objectives through sustaining memberships. The more than 7000 committee volunteers and the 2000 sustaining memberships together form CSAs total membership from which its Directors are chosen. Sustaining memberships represent a major s
14、ource of income for CSAs standards development activities. The Association offers certification and testing services in support of and as an extension to its standards development activities. To ensure the integrity of its certification process, the Association regularly and continually audits and i
15、nspects products that bear the CSA Mark. In addition to its head office and laboratory complex in Etobicoke, CSA has regional branch offices in major centres across Canada and inspection and testing agencies in eight countries. Since 1919, the Association has developed the necessary expertise to mee
16、t its corporate mission: CSA is an independent service organization whose mission is to provide an open and effective forum for activities facilitating the exchange of goods and services through the use of standards, certification and related services to meet national and international needs. Pour p
17、lus amples renseiqnements sur les services de la CSA, sadresser a For further information on CSA services, write to Association canadienne de normalisatinon Canadian Standards Association (lD1Iii 178, boulevard Rexdale 178 Rexdale Boulevard p. . Etobicoke, Ontario, M9W 1 R3 Canada Le Conseil canadie
18、n des normes est Iorganisme de coordination du Systeme de normes nationales, une federation dorganismes independants et autonomes qui travaillent au developpement et a Iamelioration de la normalisation vOlontaire dans Iinteret national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoi
19、r la normalisation volontaire comme moyen dameliorer Ieconomie nationale, dameliorer la sante, la securite et Ie bien-etre du public, daider et de proteger Ie consommateur, de faciliter Ie commerce national et international et de favoriser la cooperation internationale dans Ie domaine de la normalis
20、ation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuvee par Ie Conseil canadien des normes, qui reflete une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes competentes dont les interets reunis forment, au degre Ie plus eleve possible, une representation equilibree d
21、es producteurs, utilisateurs, consommateurs et autres personnes interessees, selon Ie domaine envisage. II sagit generalement dune norme qui peut apporter une contribution appreciable, en temps opportun, 11 Iinteret national. Lapprobation dune norme en tant que Norme nationale du Canada indique quel
22、le est conforme aux methodes et criteres etablis par Ie Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur Iaspect technique de la norme ; cet aspect demeure la responsabilite de Iorganisme rMacteur de normes accrEidite. II est recommande aux personnes qui ont besoin de normes de se servir d
23、es Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font I objet dexamens pEiriodiques ; cest pourquoi il est recommande aux utilisateurs de se procurer IMition la plus recente de la norme au pres de Iorganisme qui Ia preparee. The Standards Council of Canada is the coordinating
24、 body of the National Standards system, a federation of independent, autonomous organizations working towards the further development and improvement of voluntary standardization in the national interest. The principal objects of the Council are to foster and promote voluntary standardization as a m
25、eans of advancing the national economy, benefiting the health, safety, and welfare of the public, assisting and protecting the consumer, facilitating domestic and international trade, and furthering international cooperation in the field of standards. A National Standard of Canada is a standard whic
26、h has been approved by the Standards Council of Canada and one which reflects a reasonable agreement among the views of a number of capable individuals whose collective interests provide to the greatest practicable extent a balance of representation of producers, users, consumers, and others with re
27、levant interests, as may be appropriate to the subject in hand. It normally is a standard which is capable of making a significant and timely contribution to the national interest. Approval of a standard as a National Standard of Canada indicates that a standard conforms to the criteria and procedur
28、es established by the Standards Council of Canada. Approval does not refer to the technical content of the standard; this remains the continuing responsibility of the accredited standards-development organization, Those who have a need to apply standards are encouraged to use National Standards of C
29、anada whenever practicable. These standards are subject to periodic review; therefore, users are cautioned to obtain the latest edition from the organization preparing the standard. La responsabilite dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au The responsibility for approvinQ National Stan
30、dards of Canada rests with the Conseil canadien des normes Standards Council of Canada ?a 45, rue OConnor, Bureau 1200 45 OConnor Street, Suite 1200 J Ottawa, Ontario, KIP 6N7 Canada Les normes nationales du Canada sont publiees en versions franaise et anglaise. National Standards of Canada are publ
31、ished in English and French. Bien que Ie but premier vise par cette norme soit enonce sous sa rubrique Domaine dapplication, iI est important de retenir quil incombe a Iutilisateur de juger si la norme convient a ses besoins particuliers. Although the intended primary application of this Standard is
32、 stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the user to judge its suitability for their particular purpose. Mise jour n 2oCAN/CSA-C22.3 n 3-98oSeptembre 2002Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des Mises jour. Veuillezcommuniquer avec l
33、e groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vousau www.csa.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA.Titre : Coordination lectrique publie initialement en Aot 1998Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans le
34、sfeuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge :Modification Article 3.2.2.1Ajout AucunAbrogation AucuneLa norme C22.3 n 3-98 comptait 63 pages (x pages liminaires et 53 pages de texte) quioportaient toutes la date de publication. Elle compte maintenant les pages
35、suivantes :Aot 1998 iii x, 1 10 et 13 63Septembre 2002 11 et 12! Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.! Conservez les pages primes titre de rfrence.Septembre 2002(Remplace p. 11, Aot 1998) Association canadienne de normalisation Coordination e/ectrique terr
36、e de la charge, se repartit entre Ie neutre et la mise a la terre, et ce courant dans la mise a la terre se couple magnetiquement dans les dibles de communication paraleles. La mesure communement disponible du desequilibre dun reseau de distribution est Ie desequilibre des charges qui est defini com
37、me etant Ie rapport entre Ie plus grand ecart entre Ie courant de charge dune phase et la moyenne de courant des trois phases, et Ie courant de charge moyen. Cette definition englobe les effets des courants de composante inverse et de composante homopolaire, bien que seule une partie de ces derniers
38、 concerne la coordination electrique. Dans un poste de distribution, la valeur communement recommandee du desequilibre de charge dun reseau triphase est de 10 %, base sur Ie courant de charge maximal. Toutefois, ce desequilibre varie Ie long de la ligne et est donc difficile a controler. Cependant,
39、on devrait sefforcer de maintenir Ie desequilibre Ie long de la Iigne a moins de 10%. 3.2.1.3 Reseau de communication Tension longitudinale induite de 50 Veff. Bien quil a ete demontre que certains equipements terminaux de communication sont sensibles a des tensions aussi faibles que 5 a 10 V, Ie ni
40、veau de 50 V devrait etre considere comme un niveau de coordination acceptable. Courant de gaine de cable: A ce jour, aucun niveau de courant de gaine na ete determine. Un courant de gaine de Iordre de lOA peut causer des dommages importants aux joints. 3.2.1.4 Chemin de fer Le niveau acceptable de
41、tension longitudinale induite dans les circuits de communication et de signalisation des chemins de fer est de 50 V c.a. eff. en fonctionnement normal des lignes electriques. Ce niveau peut augmenter a 150 V dans des conditions speciales ; dans ces cas, on doit fournir au personnel qui pourrait avoi
42、r acces a une section exposee des instructions speciales et sassurer que chaque equipement de cette section porte un marquage special. Note. Pour des sections de voie ferree adjacentes degale longueur, separees par une paire de joints isolants, la tension c.a. produite aux bornes de ehaque joint de
43、rail isole est Ie double de la tension maximale de chaque rail par rapport a la terre e!oignee. II faudrait done maintenir la tension maximale entre les rails et une terre eloignee a 25 v pour limiter la tension maximale aux bornes dun joint isolant a 50 V. Voir la publication EPRI EL-300l. 3.2.2 In
44、terference des harmoniques (Induction magnetique) 3.2.2.1 Reseau eIectrique en c.a. Les valeurs suivantes sont generalement utilisees pour decrire Ie niveau des harmoniques dun reseau electrique pouvant avoir une influence sur la qualite de Ialimentation electrique et les reseaux de communication ad
45、jacents : a) Distorsion harmonique de la tension. La distorsion de la tension sert principalement a definir les niveaux de perturbation pouvant se presenter sur un reseau electrique. Des valeurs representatives de ces valeurs guides ayant pour but de definir les conditions dans lesqueles un reseau e
46、lectrique peut etre exploite normalement sont donnees ci-dessous : (i) dans Ie cas dun reseau de distribution type, la norme IEEE 519 recommande une distorsion maximale de chaque harmonique de 3 % et une distorsion harmonique totale (DHD de 5 %. La DHT est definie comme etant Ie rapport en pour cent
47、 entre la racine carree de la somme quadratique des harmoniques (RSS) divisee par la tension nominale de la fondamentale. (ii) Dans Ie cas dun reseau de transport typique, une valeur guide generale est de 1,5 % pour la distorsion de chaque harmonique et de 2,5 % pour la DHT. Le Sous-comite 77A de la
48、 CEI etudie presentement des niveaux de distorsion en moyenne tension moins exigeants pour les basses harmoniques, mais plus severes pour les hautes harmoniques. 11 Association canadienne de normalisationProduit IT par fil sonde(Ampres pondrs)DNote lutilisateur Fiche n 1CAN/CSA-C22.3 n 3-98Aot 1998T
49、itre : Coordination lectriqueNombre de pages : 63 pages (x pages liminaires et 53 pages de texte) qui portent toutes la mention Aot 1998Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jour Le numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2
