1、REVISED JUL Y 2014CAN/C S A -C360-13National Standar d of Canada(appr o v ed Jul y 2014)Ener gy performanc e , w at er c onsumption,and capacity of household clothesw ashersLeg al Notic e for Standar dsCanadian St andar ds Associa tio n (oper a ting as “CS A Gr oup”) de v elop s s t andar ds thr oug
2、 h a c onsensus s t andar ds de v elopmen t pr ocess appr o v edb y the St andar ds Council of Canada. This pr oc ess brings t og e ther v olun t eer s r epr esen tin g v aried vie wpoin ts and in t er es ts t o achie v e c onsensusand de v elop a s t andar d. Although CS A Gr oup adminis t er s the
3、 pr oc ess and es t ablishes rules t o pr om ot e f airness in achie ving c onsensus, it doesnot independen tly t es t, e v alua t e, or v erif y the c on t e n t of s t andar ds.Disclaimer and e x clusion of liabilityThis documen t is pr o vided without an y r epr esen t a t ions, w arr an ties, or
4、 c onditions of an y kind, e xpr ess or implied, including , without limit a tion,implied w arr an ties or c onditions c oncerning this documen t s fitness f or a particular purpose or use, its mer chan t abili ty , or its non-in fring e men tof an y thir d party s in t e llectual pr oper ty righ ts
5、 CS A Gr oup does not w arr an t the accur acy , c omple t eness, or curr enc y of an y of the in f orma tionpublished in this documen t. CS A Gr oup mak es no r epr esen t a tions or w arr an t ies r eg ar ding this documen t s c ompliance with an y applic ables t a tut e, rule, or r egula tion.IN
6、 NO EVENT SHALL CS A GR OUP , IT S V OL UNTEER S, MEMBER S, SUBSIDIARIE S, OR AFFILIA TED C OMP ANIE S, OR THEIR EMPL O YEE S, DIRE C T OR S, OROFFICER S, BE LIABLE F OR ANY DIRE C T , INDIRE C T , OR INCIDENT AL D AMA GE S, INJUR Y , L OSS, C OS T S, OR EXPENSE S, HO W SOEV ER CA USED ,INCL UDING B
7、UT NO T LIMITED T O SPE CIAL OR C ONSE QUENT IAL D AMA GE S, L OS T REVENUE, BUSINE S S INTERRUP TI ON, L OS T OR D AMA GED D A T A ,OR ANY O THER C OMMER CIA L OR E C ONOMI C L OSS, WHETHER B ASED IN C ONTRA C T , T OR T (INCL UDI NG NE GLIGENCE) , OR ANY O THER THE OR Y OFLIABILITY , ARISING OUT O
8、F OR RE SUL TING FR OM A CCE SS T O OR POSSE SSION OR USE OF THIS DOCUME NT , EVEN IF CS A GR OUP HAS BEENAD VISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH D AMA GE S , INJUR Y , L OSS, C OS T S, OR EXPENSE S.In publishing and making this documen t a v ailable, CS A Gr oup is not undert aking t o r ender pr of es
9、sional or other ser vices f or or on behalf of an yper son or en tity or t o perf orm an y duty o w ed b y an y per son or en tity t o another per son or en tity . The in f orma tion in this documen t is dir ect edt o those who ha v e the appr opria t e degr ee of e xperienc e t o use and apply its
10、c on t en t s, and CS A Gr oup accep ts no r esponsibil ity wha tsoe v erarising in an y w a y fr o m an y and all use of or r eliance on the in f orma tion c on t ained in this documen t .CS A Gr oup is a priv a t e not - f or -pr ofit c ompan y tha t publishes v olun t ar y s t andar ds and r ela
11、t ed documen t s. CS A Gr oup has no po w er , nor does itundert ak e, t o en f or ce c ompliance with the c on t e n ts of the s t an dar ds or other documen ts it publishes.Int ellectual pr operty rig hts and o wnershipAs be tw een CS A Gr oup and the user s of this documen t (whe the r it be in p
12、rin t ed or electr on ic f orm), CS A Gr oup is the o wner , or the authoriz edlicensee, of all w ork s c on t ained her ein tha t ar e pr ot ect ed b y c op yrigh t, all tr ade-mar k s (e x cep t as other wise not ed t o the c on tr ar y), and allin v en tions and tr ade secr e ts tha t ma y be c o
13、n t ained in this documen t, whe ther or not such in v en tions and tr ade secr e ts ar e pr ot ect ed b y pa t en tsand applic a tions f or pa t e n ts. Without limit a tion, the unauthoriz ed use, modific a tion, c op ying , or disclosu r e of this documen t ma y viola t e la w stha t pr ot ect CS
14、 A Gr oup s and/ or other s in t ellectual pr ope rty and ma y giv e rise t o a righ t in CS A Gr oup and/ or other s t o seek leg al r edr ess f orsuch use, modific a tion, c op ying , or disclosur e. T o the e x t e n t permit t ed b y licence or b y la w , CS A Gr oup r eser v es all in t ellectu
15、al pr operty righ ts inthis documen t.P at ent rig htsA t t en tion is dr a wn t o the possibility tha t some of the elemen ts of this s t an dar d ma y be the subject of pa t en t righ ts. CS A Gr oup shall not be heldr esponsible f or iden tif y ing an y or all such pa t en t righ ts. User s of th
16、is s t andar d ar e e xpr essly advised tha t de t er mina tion of the v alidity of an y suchpa t en t righ ts is en tir ely their o wn r esponsibil ity .A uthorized use of this documentThis documen t is being pr o vid ed b y CS A Gr oup f or in f orma tion al and non-c ommer c ial use only . The us
17、er of this documen t is authoriz ed t o doonly the f ollo wing :If this documen t is in electr onic f orm: load this documen t on t o a c omput er f or the sole purpose of r e vie wing it; sear ch and br o w se this documen t ; and prin t this documen t if it is in PDF f orma t.Limit ed c opies of t
18、his documen t in prin t or paper f orm ma y be dis tri but ed only t o per sons who ar e authoriz ed b y CS A Gr oup t o ha v e such c opies,and only if this Leg al Notice appear s on each such c op y .In addition, user s ma y not and ma y not permit other s t o alt e r this documen t in an y w a y
19、or r emo v e this Leg al Notice fr o m the a t t a ched s t andar d; sell this documen t without authoriz a tion fr o m CS A Gr oup; or mak e an electr onic c op y of this documen t .If y ou do not agr ee with an y of the t e rms and c onditions c on t ained in this Leg al Notice, y ou ma y not load
20、 or use this documen t or mak e an yc opies of the c on t en t s her eof , and if y ou do mak e such c opies, y ou ar e r equir ed t o des tr o y them immedia t ely . Use of this documen t c ons titut esy our accep t ance of the t er ms and c onditions of this Leg al Notice.R evision Hist or yC360-1
21、3, Ener gy performanc e , w at er c onsumption, and capacity ofhousehold clothes w ashersNational Standar d of Canada JUL Y 2014Outside fr on t c o v er , Na tional St andar d of Canada t e x t, title pag e, and pr e f ace.S t andar ds Updat e Ser vic eCAN/CS A -C360-1 3Sept ember 2013Title: Ener g
22、y perf ormanc e, w at er c onsumption, and c apacit y of house hold c lot he s w ashersT o r egis t e r f or e-mail notific a tion about an y upda t es t o this public a tion g o t o shop.csa.c a click on CS A Upda t e Ser viceThe Lis t ID tha t y ou will need t o r egis t e r f or upda t es t o thi
23、s public a tion is 2422551.If y ou r equir e assis t ance, please e-mail t echsupportcsagr oup.or g or c all 416-747-2233.Visit CS A Gr oup s policy on priv acy a t csagr o up.or g /leg al t o find out ho w w e pr ot ect y our per s onalin f orma tion.Canadian St andar ds Associa ti on (oper a ting
24、as “CS A Gr oup”) , underwhose auspices this Na tional St andar d has been pr odu ced, w aschart er ed in 1919 and accr edit ed b y the St andar d s Council of Canadat o the Na tional St andar ds s y s t em in 1973. It is a not - f or -pr ofit,nons t a tut or y , v olun t ar y member ship associa ti
25、on eng ag ed ins t andar ds de v elopmen t and certific a tion activities.CS A Gr oup s t andar ds r e flect a na tional c onsensus of pr odu cer s anduser s including manuf actur er s, c onsumer s, r e t ailer s, unions andpr of essional or g aniz a tio ns, and g o v ernmen t al ag encies. Thes t a
26、ndar ds ar e used widely b y indus tr y and c ommer ce and oft e nadop t ed b y municipal , pr o v incial, and f eder al g o v ernmen ts in theirr egula tions , particularly in the fields of health, sa f e ty , building andc ons truction, and the en vir onmen t.Individuals, c ompanie s, and associa
27、tions acr o ss Canada indic a t e theirsupport f or CS A Gr oup s s t andar ds de v elopmen t b y v olun t eeringtheir time and skills t o Commit t ee w ork and supporting CS A Gr oup sobjectiv es thr ough sus t a ining member ship s. The mor e than 7000c ommit t ee v olun t e er s and the 2000 sus
28、t aining member ship st og e ther f orm CS A Gr oup s t ot al member ship fr o m which itsDir ect or s ar e chosen. Sus t a ining member ship s r epr esen t a majorsour ce of inc ome f or CS A Gr oup s s t andar ds de v elopmen t activities.CS A Gr oup of f er s certific a ti on and t es ting ser vi
29、ces in support of andas an e x t ension t o its s t an dar ds de v elopmen t activities. T o ensur ethe in t e grity of its certific a ti on pr oc ess, CS A Gr oup r egularly andc on tinually audits and inspects pr odu cts tha t bear theCS A Gr oup Mark.In addition t o its head of fice and labor a t
30、 or y c omple x in T or o n t o , CS AGr oup has r egional br anch of fices in major cen tr es acr oss Canadaand inspection and t es ting ag encies in eigh t c oun tries. Since 1919,CS A Gr oup has de v eloped the necessar y e xpertise t o mee t itsc orpor a t e mission: CS A Gr oup is an independen
31、 t ser vice or g aniz a tio nwhose mission is t o pr o vid e an open and e f f ectiv e f orum f oractivities f acilit a ting the e x chang e of g oods and ser vices thr ough theuse of s t andar ds, certific a ti on and r ela t ed ser vices t o mee t na tionaland in t erna tional needs.F or further i
32、n f orma tion on CS A Gr oup ser vices, writ e t oCS A Gr oup5060 Spectrum W a y , Suit e 100Mississaug a, On t ario , L4W 5N6CanadaThe St andar ds Council of Canada (SCC) is the c oor dina tin g body ofthe Canadian s t andar diz a ti on ne tw or k, which is c omposed of peopleand or g aniz a tions
33、in v olv ed in the de v elopmen t, pr om otion andimplemen t a tio n of s t andar ds. Thr o ugh the c ollabor a tiv e e f f orts ofCanadian s t an dar diz a tion ne tw ork member s, s t andar diz a ti on ishelping t o adv ance the social and ec onomic w ell-being of Canada andt o sa f eguar d the he
34、alth and sa f e ty of Canadians. The ne tw ork se f f orts ar e o v er se en b y SCC.The principal objectiv es of SCC ar e t o f os t er and pr om ot e v olun t ar ys t an dar diz a tion as a means of adv ancing the na tional ec onom y ,supporting sus t a inable de v elopmen t, bene fiting the healt
35、h, sa f e tyand w elf ar e of w ork er s and the public, assis ting and pr ot ecting thec onsumer , f acilit a ting domes tic and in t e rna tional tr ade, andfurthering in t e rna tional c ooper a tion in r ela tion t o s t andar diz a tion.An import an t f ace t of the Canadian s t an dar ds de v
36、elopmen t s y s t em isthe use of the f ollo wing princip les: c onsensus; equal access ande f f ectiv e participa tion b y c oncerned in t er es ts; r espect f or div er sein t e r es ts and iden tific a t ion of those who should be a f f or ded accesst o pr o vid e the needed balance of in t er es
37、 ts; mechanism f or disput er esolution; openness and tr anspar ency; open access b y in t e r es t edparties t o the pr oc edur es guiding the s t andar ds de v elopmen tpr oce ss; clarity with r espect t o the pr oc esses; and Canadian in t er es tc onsider a tion as the initial basis f or the de
38、v elopmen t of s t andar ds.A Na tional St andar d of Canada (NSC) is a s t an dar d pr epar ed orr e vie w ed b y an SCC-accr e dit ed SDO and appr o v ed b y the SCCacc or ding t o NSC appr o v al r equir emen t s. Appr o v al does not r e f er t othe t ec hnic al c on t en t of the s t andar d, a
39、s this r emains ther esponsibility of the SDO . An NSC r e flects a c onsensus of a number ofc apable individuals whose c ollectiv e in t er es ts pr o v ide, t o the gr ea t es tpr actic able e x t en t, a balance of r epr esen t a tion of g ener al in t er es ts,pr odu cer s, r egula t or s, user
40、s (including c onsumer s) and other s withr ele v an t in t e r es t s, as ma y be appr opria t e t o the subject a t hand.NSCs ar e in t ended t o mak e a signific an t and timely c on tributio n t othe Canadian in t er es t.Those who ha v e a need t o apply s t andar ds ar e enc our ag e d t o use
41、NSCs. These s t andar ds ar e subject t o periodic r e vie w . User s of NSCsar e c autioned t o ob t ain the la t es t edition fr om the SDO tha tpublishes the s t andar d.The r esponsibilit y f or appr o v ing s t an dar ds as NSCs r es t s withSt andar ds Council of Canada270 Albert Str ee t, Sui
42、t e 200Ot t a w a, On t ario , K1P 6N7CanadaCe t t e Norme Na tionale du Canada es t disponible en v er sions fr an aise e t anglaise.Although the in t en ded primar y applic ation of this St andard is s t at e d in its Sc ope, it is import a n t t o not e that it remains the responsib ility of theu
43、sers t o judge its suit abili ty f or their particular purpose.TMA trade-ma rk of the Canadian St andards Association, operating as “CS A Group”ICS 97.060; 27.010ISBN 978-1-77139 -244-0 2013 CS A GroupAll righ ts reser ved. No part of this public ation may be reproduc ed in an y f orm whatsoe ver wi
44、thoutthe prior permission of the publisher .Published in Sep t ember 2013 b y CS A GroupA not -f or -profit privat e sect or organiz ati on5060 Spectrum W ay , Suit e 100, Mississauga, On t ario , Canada L4W 5N6T o purchase s t andards and relat ed public ations, visit our Online St ore at shop.csa.
45、c aor c all t oll-free 1-800-463-672 7 or 416-747-404 4.TMA trade-mar k of the Canadian S tandards Association,operating as “CSA Group”Prepared byApproved byEner g y performanc e, w at erc onsumption, and c apacit y ofhouse hold c lothe s w ashersCAN/CS A -C360-1 3(appr o v ed July 2014)National S t
46、 andar d of C anadaCAN/CS A -C360-13Ener g y perf ormanc e, w at er c onsumption, and c apacit y ofhouse hold c lot he s w ashersSept ember 2013 2013 CS A Gr oup 1C ont entsT echnic al Commit t ee on R esiden tial E quipmen t 5Subc ommit t ee on P erf ormance of Laundr y Appliances (C360 and C361) 7
47、Pr e f ace 91 Sc ope 102 R e f er ence public a tions 113 De finitions 114 Gener al t e s t r equir emen ts 154.1 Ambien t t emper a tur e measur emen t and c on tr ol 154.2 Ins trumen t a tion 154.3 Pr epar a tion of t e s t sample 154.3.1 Ins t alla tion 154.3.2 Pr ec onditioning 164.3.3 W ash tim
48、e se t ting 164.4 P o w er supply 164.4.1 Supply v olt ag e and fr equency 164.4.2 Supply v olt ag e w a v e f orm 164.5 W a t er supply 164.5.1 W a t er t emper a tur e 164.5.2 W a t er pr essur e 174.5.3 W a t er c onsump tion 174.6 T es t cloths and s tuf f er cloths 174.6.1 Gener al 174.6.2 Pr e
49、c onditioning of t e s t cloths 174.6.3 Ener gy t e s t cloth ma t erial 184.6.4 St andar d e x tr act or RMC t es t pr ocedur e 194.6.5 Calcula tion of RMC c orr ection cur v e 214.6.6 Applic a tion of RMC c orr ection cur v e 214.7 T es t load siz es 214.8 Use of t es t loads 214.8.1 T es t load siz e and c orr esponding w a t er fill se t tings 214.8.2 T es t loads f or r emaining mois tur e c on t en t 214.8.3 T es t loads f or ener gy and w a t e r c onsump tion measur emen ts 224.8.4 Me thod of loading 224.9 Cy cle selection guideline 224.9.1 Ener gy t e s t c
