1、Household and similar electrical appliances Safety Part2-12: Particularrequirements for warming plates and similar appliancesAppareils lectrodomestiques et analogues Scurit Partie2-12 : Rglesparticulires pour les chauffe-plats etappareils analoguesCAN/CSA-E60335-2-12:13(IEC 60335-2-12:2002+A1:2008,
2、MOD)National Standard of CanadaNorme nationale du CanadaNOT FOR RESALE. / PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE.Update No. 1CAN/CSA-E60335-2-12:13August 2014Note: For information about the Standards Update Service, go to shop.csa.ca or e-mail techsupportcsagroup.org.Title: Household and similar electri
3、cal appliances Safety Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances originally published February 2013The following revisions have been formally approved and are marked by the symbol delta ( in the margin on the attached replacement pages:Revised Clause 6.1ANew NoneDel
4、eted None Update your copy by inserting these revised pages.Keep the pages you remove for reference.Mise jour no1CAN/CSA-E60335-2-12:13Aot 2014Note : Pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes, allez au shop.csa.ca ou envoyez un courriel au techsupportcsagroup.org.Titre : App
5、areils lectrodomestiques et analogues Scurit Partie 2-12 : Rgles particulires pour les chauffe-plats et appareils analogues publie initialement en fvrier 2013Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le s
6、ymbole delta ( dans la marge :Modification Article 6.1AAjout AucunAbrogation AucuneInsrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence.Blank page Page blancheCAN/CSA-E60335-2-12:13Household and similar electrical appliances Safe
7、ty Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliancesAugust 2014This Standard is subject to periodic review, and suggestions for its improvement will be referred to the appropriate committee. To submit a proposal for change, please send the following information to inquirie
8、scsagroup.org and include “Proposal for change” in the subject line:(a) Standard designation (number);(b) relevant clause, table, and/or figure number;(c) wording of the proposed change; and(d) rationale for the change.CSA/9(Replaces p. CSA/9, February 2013) 2014 CSA GroupCAN/CSA-E60335-2-12:13Augus
9、t 2014Household and similar electrical appliances Safety Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliancesCanadian deviationsInternational Standard IEC 60335-2-12:2002+A1:2008 (edition 5.1) forms the basis for CAN/CSA-E60335-2-12, which contains the following deviations in
10、 addition to those shown in CAN/CSA-C22.2 No. 60335-1-11.1 ScopeAdd the followingThis Standard applies to the safety of such equipment designed and constructed for installation and use in accordance with the Rules of the Canadian Electrical Code, Part I.Products covered by the scope of this Standard
11、 are also subject to the requirements of CAN/CSA-C22.2 No. 0.2 Normative referencesAdd the followingAny reference in CAN/CSA-E60335-2-12 to International Standards that are adopted as National Standards of Canada shall be replaced by the relevant National Standard of Canada.Where reference is made t
12、o CSA Group publications, such reference shall be considered to refer to the latest edition and all amendments published to that edition. This Standard refers to the following publications, and the years shown indicate the latest editions available at the time of printing:CSA GroupC22.1-12Canadian E
13、lectrical Code, Part ICAN/CSA-C22.2 No. 0-10General requirements Canadian Electrical Code, Part II6 ClassificationReplace the sentence below the title with the followingThis clause of Part 1 is applicable except as follows.Add the following clause6.1ACord-connected household appliances that are inte
14、nded to be immersed partially or entirely for cleaning shall be Class I, Class II, or Class III with respect to protection against electric shock.(Replaces p. CSA/10, February 2013)CSA/10 2014 CSA GroupCAN/CSA-E60335-2-12:13Appareils lectrodomestiques et analogues Scurit Partie 2-12 : Rgles particul
15、ires pour les chauffe-plats et appareils analoguesAot 2014Cette norme est revue priodiquement. Toute suggestion visant lamliorer sera soumise au comit comptent. Pour proposer une modification, veuillez faire parvenir les renseignements suivants inquiriescsagroup.org et inscrire Proposition de modifi
16、cation dans le champ Objet :a) le numro de la norme ;b) le numro de larticle, du tableau ou de la figure vis ;c) la formulation propose ; etd) la raison de cette modification.CSA/15(Remplace p. CSA/15, fvrier 2013) 2014 Groupe CSA CAN/CSA-E60335-2-12:13Aot 2014Appareils lectrodomestiques et analogue
17、s Scurit Partie 2-12 : Rgles particulires pour les chauffe-plats et appareils analoguesExigences propres au CanadaLa Norme internationale CEI 60335-2-12:2002+A1:2008 (dition 5.1) a servi de base la CAN/CSA-E60335-2-12 qui contient les exigences propres au Canada qui suivent, lesquelles sajoutent cel
18、les indiques dans la CAN/CSA-C22.2 n 60335-1-11.1 Domaine dapplicationAjouter ce qui suitCette norme sapplique la scurit de lappareillage conu et construit pour installation et utilisation conformment au Code canadien de llectricit, Premire partie.Les produits viss par le domaine dapplication de cet
19、te norme son aussi viss par la CAN/CSA-C22.2 n 0.2 Rfrences normativesAjouter ce qui suitTout renvoi dans la CAN/CSA-E60335-2-12 des Normes internationales adoptes comme Normes nationales du Canada doit tre remplac par la Norme nationale du Canada pertinente.Si la norme renvoie des publications du G
20、roupe CSA, on doit se reporter la dernire dition publie, modifications comprises. Cette norme renvoie aux publications suivantes ; lanne indique est celle de la dernire dition offerte au moment de limpression de ldition anglaise :Groupe CSA C22.1-12Code canadien de llectricit, Premire partieCAN/CSA-
21、C22.2 n 0-10Exigences gnrales Code canadien de llectricit, Deuxime partie6 ClassificationRemplacer la phrase sous le titre par ce qui suitCet article de la partie 1 sapplique sous rserve de ce qui suit.Ajouter larticle qui suit6.1ALes appareils lectrodomestiques cordon conus pour tre partiellement o
22、u totalement immergs pour le nettoyage doivent appartenir la classe I, classe II ou la classe III en ce qui a trait la protection contre les chocs lectriques.(Remplace p. CSA/16, fvrier 2013) CSA/16 2014 Groupe CSAStandards Update ServiceCAN/CSA-E60335-2-12:13February 2013Title: Household and simila
23、r electrical appliances Safety Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliancesPagination:43 pages (CSA/1CSA/17 and 26 text)To register for e-mail notification about any updates to this publicationgo to shop.csa.caclick on CSA Update ServiceThe List ID that you will need
24、to register for updates to this publication is 2422142.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.Service de mise jour desnormesCAN/CSA-E60335-2-12
25、:13Fvrier 2013Titre : Appareils lectrodomestiques et analogues Scurit Partie 2-12 : Rgles particulires pour les chauffe-plats et appareils analoguesNombre de pages :43 pages (CSA/1 CSA/17 et 26 pages de texte)Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jo
26、ur apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2422142.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tl
27、phone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.Legal Notice for StandardsCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”) develops standards through a consensus sta
28、ndards development process approved by the Standards Council of Canada. This process brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve consensus and develop a standard. Although CSA Group administers the process and establishes rules to promote fairness in achieving
29、consensus, it does not independently test, evaluate, or verify the content of standards.Disclaimer and exclusion of liabilityThis document is provided without any representations, warranties, or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation, implied warranties or conditio
30、ns concerning this documents fitness for a particular purpose or use, its merchantability, or its non-infringement of any third partys intellectual property rights. CSA Group does not warrant the accuracy, completeness, or currency of any of the information published in this document. CSA Group make
31、s no representations or warranties regarding this documents compliance with any applicable statute, rule, or regulation. IN NO EVENT SHALL CSA GROUP, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INC
32、IDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHE
33、R THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA GROUP HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA Group is not undertaking to render pr
34、ofessional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any duty owed by any person or entity to another person or entity. The information in this document is directed to those who have the appropriate degree of experience to use and apply its contents, and CSA Group acce
35、pts no responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in this document. CSA Group is a private not-for-profit company that publishes voluntary standards and related documents. CSA Group has no power, nor does it undertake, to enforce com
36、pliance with the contents of the standards or other documents it publishes. Intellectual property rights and ownershipAs between CSA Group and the users of this document (whether it be in printed or electronic form), CSA Group is the owner, or the authorized licensee, of all works contained herein t
37、hat are protected by copyright, all trade-marks (except as otherwise noted to the contrary), and all inventions and trade secrets that may be contained in this document, whether or not such inventions and trade secrets are protected by patents and applications for patents. Without limitation, the un
38、authorized use, modification, copying, or disclosure of this document may violate laws that protect CSA Groups and/or others intellectual property and may give rise to a right in CSA Group and/or others to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitted
39、 by licence or by law, CSA Group reserves all intellectual property rights in this document.Patent rightsAttention is drawn to the possibility that some of the elements of this standard may be the subject of patent rights. CSA Group shall not be held responsible for identifying any or all such paten
40、t rights. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights is entirely their own responsibility.Authorized use of this documentThis document is being provided by CSA Group for informational and non-commercial use only. The user of this documen
41、t is authorized to do only the following:If this document is in electronic form:sLOADTHISDOCUMENTONTOACOMPUTERFORTHESOLEPURPOSEOFREVIEWINGITsSEARCHANDBROWSETHISDOCUMENTANDsPRINTTHISDOCUMENTIFITISIN0$consulter et parcourir ce document ;imprimer ce document si cest une version PDF.modifier ce document
42、 de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ;fCanadian Standards Association (operatingas “CSA Group”), under whose auspices this National Standard has been produced, was chartered in 1919 and accredited by t
43、he Standards Council of Canada to the National Standards system in 1973. It is a not-for-profit, nonstatutory, voluntary membership association engaged in standards development and certification activities. CSA Group standards reflect a national consensus of producers and users including manufacture
44、rs, consumers, retailers, unions and professional organizations, and governmental agencies. The standards are used widely by industry and commerce and often adopted by municipal, provincial, and federal governments in their regulations, particularly in the fields of health, safety, building and cons
45、truction, and the environment. Individuals, companies, and associations across Canada indicate their support for CSA Groups standards development by volunteering their time and skills to Committee work and supporting CSA Groups objectives through sustaining memberships. The more than 7000 committee
46、volunteers and the 2000 sustaining memberships together form CSA Groups total membership from which its Directors are chosen. Sustaining memberships represent a major source of income for CSA Groups standards development activities. CSA Group offers certification and testing services in support of a
47、nd as an extension to its standards development activities. To ensure the integrity of its certification process, CSA Group regularly and continually audits and inspects products that bear the CSA Group Mark. In addition to its head office and laboratory complex in Toronto, CSA Group has regional br
48、anch offices in major centres across Canada and inspection and testing agencies in eight countries. Since 1919, CSA Group has developed the necessary expertise to meet its corporate mission: CSA Group is an independent service organization whose mission is to provide an open and effective forum for activities facilitating the exchange of goods and services through the use of standards, certification and related services to meet national and i
