1、 Numro de rfrenceISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004(F)ISO/CEI 2004NORME INTERNATIONALE ISO/CEI8824-1Premire dition2002-12-15AMENDEMENT 12004-10-01Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1): Spcification de la notation de base AMENDEMENT 1: Prise en charge des rgles de co
2、dage XML tendues (EXTENDED-XER) Information technology Abstract Syntax Notation One (ASN.1): Specification of basic notation Amendment 1: Support for EXTENDED-XER Modification 1:2005 laNorme nationale du CanadaCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04LAmendement 1:2004 la norme internationale ISO/CEI 8824-1:2002 a
3、t adopt sans modifications(IDT) et constitue la Modification 1:2005 la norme CAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04. Cette modification a texamine puis accepte pour le Canada par le Comit technique CSA sur la technologie de linformation(CTTI), sous lautorit du Comit directeur stratgique sur la technologie de lin
4、formation.Juillet 2007ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ
5、 cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline tout
6、e responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Tout
7、es les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO/CEI 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription d
8、iffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO c
9、opyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org ii ISO/CEI 2004 Tous droits rservsModification 1:2005 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004(F) ISO/CEI 2004 Tous droits rservs iiiTABLE DES MATI
10、ERES Page 1) Introduction 1 2) Paragraphe 2.2 1 3) Nouveau paragraphe 3.6.18 bis 1 4) Nouveaux paragraphes 3.6.22 bis 3.6.22 quat . 1 5) Paragraphe 3.6.54. 2 6) Paragraphe 3.6.69. 2 7) Paragraphe 3.6.71. 2 8) Nouveau paragraphe 3.6.74 bis 2 9) Paragraphe 8.1 2 10) Paragraphe 8.3 3 11) Nouveau paragr
11、aphe 8 bis 3 12) Nouveau paragraphe 11.20 bis . 3 13) Paragraphe 11.23.2. 3 14) Nouveau paragraphe 11.23 bis . 4 15) Paragraphe 11.24.2. 4 16) Nouveaux paragraphes 11.24 bis 11.24 quat . 4 17) Paragraphe 11.25.5. 5 18) Tableau 4 5 19) Paragraphe 11.27 5 20) Paragraphe 12.1 5 21) Paragraphe 12.2 5 22
12、) Nouveau paragraphe 12.4 bis . 6 23) Nouveau paragraphe 12.21. 6 24) Paragraphe 13.3 6 25) Paragraphe 16.2 6 26) Paragraphe 16.9 6 27) Paragraphe 16.10 6 28) Paragraphe 17.3 6 29) Nouveau paragraphe 17.4. 7 30) Paragraphe 18.9 7 31) Nouveau paragraphe 18.9 bis . 7 32) Paragraphe 18.10 7 33) Nouveau
13、 paragraphe 18.12. 7 34) Paragraphe 19.8 8 35) Nouveau paragraphe 19.8 bis . 8 36) Paragraphe 19.9 8 37) Paragraphes 20.3 20.6 8 38) Nouveau paragraphe 20.6 bis . 9 39) Paragraphe 20.7 10 40) Paragraphe 21.9 10 41) Nouveau paragraphe 21.9 bis . 10 42) Paragraphe 21.12 10 43) Nouveau paragraphe 24.1
14、bis . 11 44) Paragraphe 24.2 11 Modification 1:2005 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004(F) iv ISO/CEI 2004 Tous droits rservsPage 45) Paragraphe 24.3 11 46) Paragraphe 24.5.1. 11 47) Paragraphe 24.8 11 48) Paragraphe 24.9 11 49) Paragraphe 25.3 11 50) Paragraphe 25.4 11 51) Tab
15、leau 5 12 52) Nouveaux paragraphes 25.5 bis et 25.5 ter. 12 53) Paragraphes 25.6, 25.7 et 25.8 12 54) Paragraphe 25.11 12 55) Nouveaux paragraphes 25.11.1 25.11.3. 13 56) Paragraphe 26.3 13 57) Paragraphe 27.3 13 58) Paragraphe 28.2 13 59) Paragraphe 28.3 14 60) Paragraphe 28.4 14 61) Paragraphe 28.
16、5 14 62) Paragraphe 30. 14 63) Paragraphe 38. 16 64) Nouveaux paragraphes 38.1.4 bis et 38.1.4 ter. 16 65) Paragraphe 45.4 17 66) Paragraphe 47.4.2. 17 67) Paragraphe 48.7.1. 18 68) Paragraphe 50. 18 69) Paragraphe A.2.4 18 70) Paragraphe B.3.2.2 . 18 71) Paragraphe B.4.2 19 72) Nouvelle Annexe C bi
17、s. 19 73) Paragraphe E.2.12.2 19 74) Annexe H 20 Modification 1:2005 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004(F) ISO/CEI 2004 Tous droits rservs vAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale) forment le systme
18、spcialis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techn
19、iques de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit t
20、echnique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale du comit technique mixte est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte so
21、nt soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle o
22、u de droits analogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO/CEI 8824-1:2002 a t labor par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation, sous-comit SC 6, Tlin
23、formatique, en collaboration avec lUIT-T. Le texte identique est publi en tant que Rec. UIT-T X.680. Modification 1:2005 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F) Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003) 1 NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T Technologies de linformation Nota
24、tion de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base Amendement 1 Prise en charge des rgles de codage XML tendues (EXTENDED-XER) NOTE Dans le prsent amendement, tout texte nouveau ou modifi a t soulign dans les paragraphes modifier. Lors de lincorporation de ce texte dans la Recom
25、mandation de base, il convient de supprimer ce soulignement. 1) Introduction a) Dans lintroduction, insrer le paragraphe suivant immdiatement avant le paragraphe commenant par la phrase: “Une spcification ASN.1 sera produite initialement avec un ensemble de types ASN.1 compltement dfinis“: Il est au
26、ssi possible dattribuer des instructions de codage un type, modifiant son codage. Cela peut se faire soit en plaant un prfixe de type avant la dfinition du type ou en employant une rfrence de type, soit au moyen dune section de commande de codage place la fin dun module ASN.1. La syntaxe gnrique des
27、 prfixes de type et les sections de commande de codage sont spcifies dans la prsente Recommandation | Norme internationale et comportent une rfrence de codage permettant dindiquer les rgles de codage qui sont modifies par linstruction de codage. La smantique et la syntaxe dtaille des instructions de
28、 codage sont dfinies dans la Recommandation | Norme internationale relative aux rgles de codage identifies par la rfrence de codage. b) Dans lintroduction, insrer le paragraphe suivant entre les paragraphes commenant par “Annexe C“ et “Annexe D“: LAnnexe C bis, qui fait partie intgrante de la prsent
29、e Recommandation | Norme internationale, spcifie les rfrences de codage actuellement dfinies et la Recommandation | Norme internationale qui dfinit la smantique et la syntaxe dtaille des instructions de codage avec ces rfrences de codage. 2) Paragraphe 2.2 Au 2.2, remplacer la Note 1 par la note sui
30、vante: NOTE 1 La rfrence ci-dessus a t introduite parce quelle fournit les noms des caractres de commande et spcifie les catgories de caractres. 3) Nouveau paragraphe 3.6.18 bis Ajouter le nouveau 3.6.18 bis libell comme suit: 3.6.18 bis rfrence de codage par dfaut (pour un module): rfrence de codag
31、e qui est spcifie dans len-tte de module et est suppose figurer dans tous les prfixes de type qui ne contiennent pas de rfrence de codage. NOTE Si aucune rfrence de codage par dfaut nest spcifie dans len-tte de module, tous les prfixes de type qui ne contiennent pas de rfrence de codage attribuent d
32、es tiquettes. 4) Nouveaux paragraphes 3.6.22 bis 3.6.22 quat Ajouter les nouveaux 3.6.22 bis quat comme suit: 3.6.22 bis section de commande de codage: partie dun module ASN.1 qui permet dattribuer des instructions de codage aux types dfinis ou employs avec ce module ASN.1. Modification 1:2005 laCAN
33、/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F) 2 Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003) 3.6.22 ter instruction de codage: information pouvant tre associe un type au moyen dun prfixe de type ou dune section de commande de codage, qui affecte le codage de ce type travers une ou plusieurs rg
34、les de codage ASN.1. NOTE Une instruction de codage naffecte pas les valeurs abstraites dun type, et nest pas cense tre vue par une application. 3.6.22 quat rfrence de codage: nom (voir lAnnexe C bis) qui spcifie les rgles de codage affectes par une instruction de codage dans un prfixe de type ou un
35、e section de commande de codage. NOTE La rfrence de codage TAG peut tre employe pour indiquer quun prfixe de type attribue une tiquette plutt quune instruction de codage (voir 30.2). 5) Paragraphe 3.6.54 Remplacer le 3.6.54 par le texte suivant: 3.6.54 type rel: type simple dont les valeurs distinct
36、ives (spcifies au 20) contiennent lensemble des nombres rels (nombres rels numriques) associs des valeurs spciales telles que NOT-A-NUMBER. 6) Paragraphe 3.6.69 Remplacer le 3.6.69 par le texte suivant: 3.6.69 tiquette: information complmentaire, distincte des valeurs abstraites du type, qui est ass
37、ocie tous les types ASN.1 et peut tre modifie ou prcde dun prfixe de type. NOTE Linformation des tiquettes sert dans certaines rgles de codage garantir la non-ambigut des codages. Elle diffre des instructions de codage parce quelle est associe tous les types ASN.1, mme sils ne possdent pas de prfixe
38、 de type. 7) Paragraphe 3.6.71 Remplacer le 3.6.71 par le texte suivant: 3.6.71 tiquetage: attribution dune nouvelle tiquette, remplaant ltiquette existante (ventuellement celle place par dfaut) ou sajoutant elle. 8) Nouveau paragraphe 3.6.74 bis Ajouter le nouveau 3.6.74 bis, comme suit: 3.6.74 bis
39、 prfixe de type: partie de la notation ASN.1 pouvant servir attribuer une instruction de codage ou une tiquette un type. 9) Paragraphe 8.1 Remplacer le 8.1 par le texte suivant: 8.1 On spcifie une tiquette (soit dans le texte de la prsente Recommandation | Norme internationale, soit au moyen dun prf
40、ixe de type) en indiquant une classe et un numro dans cette classe. Ltiquette peut appartenir lune des classes suivantes: universelle; application; prive; propre au contexte. Modification 1:2005 laCAN/CSA-ISO/CEI 8824-1:04ISO/CEI 8824-1:2002/Amd.1:2004 (F) Rec. UIT-T X.680 (2002)/Amd.1 (10/2003) 3 1
41、0) Paragraphe 8.3 Au 8.3 remplacer “30“ par “30.2“, et, dans la Note, remplacer “30“ par “30.2“. 11) Nouveau paragraphe 8 bis Ajouter le nouveau 8 bis libell comme suit: 8 bis Instructions de codage 8 bis.1 Une instruction de codage est attribue un type au moyen soit dun prfixe de type (voir 30.3),
42、soit dune section de commande de codage (voir 50). 8 bis.2 Un prfixe de type peut contenir une rfrence de codage. Si ce nest pas le cas, la rfrence de codage est dtermine par la rfrence de codage par dfaut pour le module (voir 12.4 bis). 8 bis.3 Une section de commande de codage contient toujours un
43、e rfrence de codage. Il peut y avoir plusieurs sections de commande de codage, mais chacune delles doit possder une rfrence de codage distincte. 8 bis.4 Une instruction de codage comporte une squence dunits lexicales spcifies dans la Recommandation | Norme internationale indique par la rfrence de co
44、dage (voir lAnnexe C bis). 8 bis.5 Plusieurs instructions de codage ayant les mmes ou diffrentes rfrences de codage peuvent tre attribues un type (au moyen dun ou de deux prfixes de type et dune section de commande de codage). Les instructions attribues dans une rfrence de codage donne sont indpenda
45、ntes de celles attribues avec une rfrence de codage diffrente, ainsi que des prfixes de type destins ltiquetage. 8 bis.6 Les consquences de lattribution de plusieurs instructions de codage avec la mme rfrence de codage (au moyen dun ou de deux prfixes de type et dune section de commande de codage) s
46、ont spcifies dans la Recommandation | Norme internationale indique par la rfrence de codage (voir lAnnexe C bis) mais ne sont pas spcifies dans la prsente Recommandation | Norme internationale. 8 bis.7 Si une instruction de codage est attribue au “Type“ dans la notation “TypeAssignment“, elle est as
47、socie au type et sapplique ds que la notation “typereference“ est utilise dans la notation “TypeAssignment“. Cela inclut lemploi dans dautres modules travers les dclarations dimportation et dexportation. 12) Nouveau paragraphe 11.20 bis Ajouter le nouveau 11.20 bis libell comme suit: 11.20 bis Rfren
48、ces de codage Nom de lunit lexicale encodingreference La notation “encodingreference“ comportera une squence de caractres comme spcifis dans la notation “typereference“ au 11.2, mais sans minuscule. NOTE Les rfrences de codage actuellement dfinies sont numres lAnnexe C bis avec la Recommandation | Norme internat
