1、 ISO/CEI 2012. Groupe CSA 2014. Tous droits rservs. Toute reproduction sans autorisationest strictement interdite.Modification 1:2014(MOD) laCAN/CSA- 9995-2:10(ISO/CEI 99952:2009, IDT)Norme nationaledu CanadaTechnologies de linformation Disposition des claviers conuspour la bureautiquePartie 2: Modu
2、le alphanumriqueAMENDEMENT 1: mulationdu pav numriqueService de mise jour des normesModification 1:2014 (MOD) laCAN/CSA- 9995-2:10Mars 2014Titre : Technologies de linformation Disposition des claviers conus pour labureautique Partie 2: Module alphanumriqueAMENDEMENT 1: mulation du pav numriqueVous d
3、evez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca cliquez sur Service de mises jourLe numro didentificationdont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes cedocument est le 2422922.Si vous avez be
4、soin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legalsavoircomment nous protgeons vos renseignements personnels.Numro de rfrenceISO/CEI 9995-2:2009/Amd.1:2012(F)
5、ISO/CEI 2012NORME INTERNATIONALE ISO/CEI9995-2Troisime dition2009-10-15AMENDEMENT 12012-12-01Technologies de linformation Disposition des claviers conus pour la bureautique Partie 2: Module alphanumrique AMENDEMENT 1: mulation du pav numrique Information technology Keyboard layouts for text and offi
6、ce systems Part 2: Alphanumeric section AMENDMENT 1: Numeric keypad emulation ISO/CEI 9995-2:2009/Amd.1:2012(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO/CEI 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque form
7、e que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E
8、-mail copyrightiso.org Web www.iso.org ii ISO/CEI 2012 Tous droits rservsModification 1:2014 la CAN/CSA-ISO/CEI 9995-2:10 ISO/CEI 9995-2:2009/Amd.1:2012(F) ISO/CEI 2012 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique intern
9、ationale) forment le systme spcialis de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des domaines particuliers de lactivit
10、 technique. Les comits techniques de lISO et de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, lISO
11、 et la CEI ont cr un comit technique mixte, lISO/CEI JTC 1. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale du comit technique mixte est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par
12、 le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits
13、 de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO/CEI 9995-2:2009 a t labor par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linform
14、ation, sous-comit SC 35, Interfaces utilisateur. Modification 1:2014 la CAN/CSA-ISO/CEI 9995-2:10 Modification 1:2014 la CAN/CSA-ISO/CEI 9995-2:10 ISO/CEI 9995-2:2009/Amd.1:2012(F) ISO/CEI 2012 Tous droits rservs 1Technologies de linformation Disposition des claviers conus pour la bureautique Partie
15、 2: Module alphanumrique AMENDEMENT 1: mulation du pav numrique Page 8, 8.3.10 Aprs la NOTE, ajouter le paragraphe suivant: Si une fonctionnalit est prvue la fois pour la fonction “Fonction” et pour lmulation numrique, la pav numrique mul doit tre mis en uvre la fois pour le type 1-2-3 et pour le ty
16、pe 7-8-9. Pour le type 1-2-3, la position de rfrence, le chiffre 5, doit tre place en D02 comme suit: Les positions doivent tre attribues comme suit: E01 : Chiffre 1 E02: Chiffre 2 E03: Chiffre 3 Modification 1:2014 la CAN/CSA-ISO/CEI 9995-2:10 ISO/CEI 9995-2:2009/Amd.1:2012(F) 2 ISO/CEI 2012 Tous d
17、roits rservsE04: Fonction de division D01: Chiffre 4 D02: Chiffre 5 D03: Chiffre 6 D04: Fonction de multiplication C01: Chiffre 7 C02: Chiffre 8 C03: Chiffre 9 C04: Fonction de soustraction B01 : Chiffre 0 B03: Fonction de sparateur dcimal B04: Fonction daddition Pour le type 7-8-9, la position de r
18、frence, le chiffre 5, doit tre place en D08 comme suit : Les positions doivent tre attribues comme suit: E07: Chiffre 7 E08: Chiffre 8 Modification 1:2014 la CAN/CSA-ISO/CEI 9995-2:10 ISO/CEI 9995-2:2009/Amd.1:2012(F) ISO/CEI 2012 Tous droits rservs 3E09: Chiffre 9 E10: Fonction de division D07: Chi
19、ffre 4 D08: Chiffre 5 D09: Chiffre 6 D10: Fonction de multiplication C07: Chiffre 1 C08: Chiffre 2 C09: Chiffre 2 C10: Fonction de soustraction B07: Chiffre 0 B09: Fonction de sparateur dcimal B10: Fonction daddition Il nest pas ncessaire dindiquer les symboles sur les dispositions 1-2-3 ou 7-8-9 du
20、 pav numrique mul. Quand ils sont indiqus, les symboles daddition, de soustraction, de division et de multiplication peuvent respecter lusage habituel des ordinateurs ou lusage national plutt que dutiliser les symboles internationaux montrs ci-avant (par exemple: est utilis comme symbole de soustrac
21、tion au Danemark et en Norvge ; le / et ltoile sont aussi utiliss pour la division et la multiplication sur la plupart des ordinateurs). Modification 1:2014 la CAN/CSA-ISO/CEI 9995-2:10 ISO/CEI 9995-2:2009/Amd.1:2012(F) ICS 35.180 ISO/CEI 2012 Tous droits rservs Avis de droit dauteurLa prsente modif
22、icag415 on, qui est issue de ladopg415 on canadienne dun amendement une Norme internag415 onale, cong415 ent de linformag415 on protge par le droit dauteur de Groupe CSA. Tous droits rservs. Aucune parg415 e de la prsente modificag415 on ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans le
23、consentement pralable de Groupe CSA. Le matriel ISO/CEI est rimprim avec permission. Les demandes dautorisag415 on de reproducg415 on de la prsente modificag415 on ou de parg415 es de celle-ci devraient tre adresses :Chef, VentesGroupe CSA5060, Spectrum Way, bureau 100Mississauga (Ontario) L4W 5N6Les contrevenants au droit dauteur seront poursuivis avec toute la rigueur de la loi.
