1、I Amendment 1:1999 to National Standard of Canada CAN/CSA-ISODEC 101 64-2-95 Amendment 1:1996 to International Standard ISO/IEC 10164-21993 ha5 been adopted without modification as Amendment 1:1999 to CAN/CSA-ISO/IEC 10164-2-95. This Amendment was reviewed by the CSA Technical Committee on Informati
2、on Technology (TCIT) under the jurisdiction of the Strategic Steering Committee on Information Technology and deemed acceptable for use in Canada. June 1999 (Reaffirmed 2004) Information technology - Open Systems Interconnection - Systems Management: State Management Function AMENDMENT 1 : Implement
3、ation conformance stat em en t proforma s Technologies de Iinformation - lnterconnexion de systemes ouverts (OSl) - Gestion-systemes: Fonction de gestion detats AMENDEMENT 1: Proformes ICs Reference number ISO/IEC 10164-2:1993/Amd.l:1996(E) ISOAEC 10164-2:1993/Amd.l:1996(E) Foreword IS0 (the Interna
4、tional Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the development of International Standards through technical committees establishe
5、d by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the work. In the fiel
6、d of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of th
7、e national bodies casting a vote. Amendment 1 to International Standard ISO/IEC 101W2 was prepared by Joint Technical Committee ISOKEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 21, Open systems interconnection, data management and open distributed processing, in collaboration with ITU-T. The id
8、entical text is published as ITL-T Rec. X.731/Amd.l. 0 ISO/IEC 1996 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro- duced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photo- copying and microfilm, without permission in writin
9、g from the publisher. ISO/IEC Copyright Office Case Postale 56 CH-1211 Genbve 20 Switzerland 11 Information technology Open Systems Interconnection Systems Management: State Management FunctionTechnical Corrigendum 1:2013 (IDT) toAmendment 1:1999 toNational Standard of CanadaCAN/CSA-ISO/IEC 10164-2-
10、95(ISO/IEC 10164-2:1993, IDT)NOT FOR RESALE. / PUBLICATION NON DESTINE LA REVENTE.Standards Update ServiceTechnical Corrigendum 1:2013 to Amendment 1:1999 toCAN/CSA-ISO/IEC 10164-2-95January 2013Title:Information technology Open Systems Interconnection Sy stems Management: State Management FunctionP
11、agination:2 pagesTo register for e-mail notification about any updates to this publicationgo to shop.csa.caclick on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is 2412141.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747
12、-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.INTERNATIONAL STANDARD ISOJIEC 10164-2:1993/Amd.1:1996. TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Published 1996-l 2-l 5 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEI(LIYHAPOjJHAfI OPl-AHM3AUMfl
13、l-lo CTAHWPTM3A4lrlM l ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION . ME)ILIYHAPOjJHAfl WlEKTPOTEXHWECKAfi KOMMCCMR l COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Information technology - Open Systems Interconnection - Systems Management: State Management Funct
14、ion AMENDMENT 1: Implementation conformance statement proformas TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Technologies de Iinformation - In terconnexion de s ys t b) protocol implementation conformance statement; c) system conformance statement.” ITU-T Rec. X.731(1992)/Arnd.l(1995 E) 1 ISO/IEC 10164-2:1993/Amd.l:1996
15、(E) Renumber 3.8 as 3.9 and insert the following new subclause: “3.8 This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defined in ITU-T Rec. X.724 I Implementation conformance statement proforma definitions ISO/IEC 10165-6: a) b) Management Conformance Summary (MCS); c) M
16、CS proforma; d) MRCS proforma.” Managed Relationship Conformance Statement (MRCS); 7) Add the following abbreviations to clause 4: “ICs Implementation Conformance Statement MCS Management Conformance Summary MICS Management Information Conformance Statement MIDS Management Information Definition Sta
17、tement MOCS Managed Object Conformance Statement MRCS Managed Relationship Conformance Statement PICS Protocol Implementation Conformance Statement” Replace clause 13 with the following: “13 Conformance Implementations claiming to conform to this Recommendation I International Standard shall comply
18、with the conformance requirements as defined in the following subclauses. 13.1 Static conformance The implementation shall conform to the requirements of this Recommendation I International Standard in the manager role, the agent role, or both roles. A claim of conformance to at least one role shall
19、 be made in Table A.l. If a claim of conformance is made for support in the manager role, the implementation shall support at least the notification or one of the management operations specified in this Recommendation I International Standard. The conformance requirements in the manager role for tho
20、se management operations and notification are specified in Table A.3 and further tables referenced by Annex A. If a claim of conformance is made for support in the agent role, the implementation shall support at least one of the attributes, attribute group, notification identified in Table A.4. The
21、conformance requirements in the agent role are specified in Annex A and further tables referenced by Annex A. The implementation shall support the transfer syntax derived from the encoding rules specified in CCITT Rec. X.209 I ISODEC 8825 named joint-iso-ccitt asnl( 1) basicEncoding(1) for the abstr
22、act data types referenced by the definitions for which support is claimed. NOTE - Prior to the publication of this amendment, this Recommendation I International Standard identified general and dependent conformance classes. A claim of conformance similar to general conformance class can be made by
23、stating support in the manager role, the agent role, or both roles, for object events functional unit in Table A.2. A claim of conformance similar to dependent conformance class can be made by stating support for at least one of the items in Tables A.3 or A.4. 13.2 Dynamic conformance Implementation
24、s claiming to conform to this Recommendation I International Standard shall support the elements of procedure and definitions of semantics corresponding to the definitions for which support is claimed. 13.3 Management implementation conformance statement requirements Any MCS proforma, MICS proforma,
25、 and MOCS proforma which conforms to this Recommendation I International Standard shall be technically identical to the proformas specified in Annexes A, B, and C preserving table numbering and the index numbers of items, and differing only in pagination and page headers. 2 ITU-T Rec X.731(1992)/Amd
26、.l(1995 E) ISOLEC 10164-2:1993/Amd.l:1996(E) The supplier of an implementation which is claimed to conform to this Recommendation I International Standard shall complete a copy of the management conformance summary (MCS) provided in Annex A as part of the conformance requirements together with any o
27、ther ICs proformas referenced as applicable from that MCS. An ICs which conforms to this Recommendation I International Standard shall: - - describe an implementation which conforms to this Recommendation I International Standard; have been completed in accordance with the instructions for completio
28、n given in ITU-T Rec. X.724 I ISOEC 10165-6; include the information necessary to uniquely identify both the supplier and the implementation. - Claims of conformance to the management information defined in this Recommendation I International Standard in managed object classes defined elsewhere shal
29、l include the requirements of the MIDS proforma, as specified in Annex D, in the MOCS for the managed object class. “ 9) Apply the following change to 11.1.1.1: In the last sentence, replace “1 1.1.1.1.2” by “1 1.1.1.2” Apply the following change to 11.1.2.1: In the last sentence, replace “1 1.1.1.2
30、.2” by “1 1.1.2.2” Apply the following changes to Figure 4: Move the incoming arrow head from the left line at the top of the “Busy” block within the “ENABLED” and “UNLOCKED” blocks and place it on the centre line (i.e. the arrow will then show transition from “Idle” to “Busy”). Move the incoming ar
31、row head from the right line at the tope of the “Active” block within the “ENABLED” and “SHUTTING DOWN” blocks and place it on the left line. 10) 1 1) ITU-T Rec. X.731(1992)/Amd.l(1995 E) 3 ISOAEC 10164-2: 1993/Amd.l: 1996(E) 12) Add the following annexes: Index Annex A First block of columns Second
32、 block of columns Etc. MCS proforma3) (This annex forms an integral part of this Recommendation I International Standard) A.l Introduction 3, Users of this Recommendation I International Standard may freely reproduce the MCS proforma in this annex so that it can be used for its intended purpose, and
33、 may further publish the completed MCS. Instructions for MCS proforma are specified in ITU-T Rec. X.724 I ISO/IEC 10165-6. 4 ITU-T Rec. X.731 (1992)/Amd.l (1995 E) ISODEC 10164-2:1993/Amd.l:1996(E) Index A B C D - 1 a b 2 a b - - In this Recommendation I International Standard the constituent parts
34、of the table appear consecutively, starting with the first block of columns. support E F G When a table with sub-rows is too wide to fit on a page, the continuation tables(s) have been constructed with index numbers identical to the index numbers in the corresponding rows of the first table, and wit
35、h sub-index numbers corresponding to the sub-rows within each indexed row. For example, if Table X.l has 2 rows and the continuation of Table X. 1 has 2 sub-rows for each row, the tables are presented as follows: Index A B C D 1 ab - 2 ab - Table X.l- Title Support EF G Sub-index H I J K L 1.1 h 1 j
36、 1.2 h i j 2.1 h i j 2.2 h 1 j Table X.l (concluded) - Title A complete table reconstructed from the constituent parts should have the following layout: References made to cells within tables shall be interpreted as references within reconstructed tabled. In the example, above, the reference X.l/ld
37、corresponds to the blank cell in the column G for row with Index 1, and X.1/1.2b corresponds to the blank cell in column L for row with Sub-index 1.2 A.2 Identification of the implementation A.2.1 Date of statement The supplier of the implementation shall enter the date of this statement in the box
38、below. Use the format DD-MM-YYYY. Date of statement ITU-T Rec. X.731(1992)/Amd.l (1995 E) 5 ISOAEC 10164-2: 1993/Amd.l: 1996(E) A.2.2 Identification of the implementation The supplier of the implementation shall enter information necessary to uniquely identify the implementation and the system(s) in
39、 which it may reside, in the box below. A.2.3 Contact The supplier of the implementation shall provide information on whom to contact if there are any queries concerning the content of the MCS, in the box below. A.3 Identification of the Recommendation I International Standard in which the managemen
40、t information is defined The supplier of the implementation shall enter the title, reference number and date of the publication of the Recommendation I International Standard which specifies the management information to which conformance is claimed, in the box below. I 1 Recommendation I Internatio
41、nal Standard to which conformance is claimed A.3.1 Technical corrigenda implemented The supplier of the implementation shall enter the reference numbers of implemented technical corrigenda which modify the identified Recommendation I International Standard, in the box below. A.3.2 Amendments impleme
42、nted The supplier of the implementation shall state the titles and reference numbers of implemented amendments to the identified Recommendation I International Standard, in the box below. 6 ITU-T Rec. X.731(1992)/Amd.l(1995 E) ISOAEC 10164-2: 1993/Amd.P: 1996(E) Index 1 2 A.4 Management conformance
43、summary Roles supported Status support Additional information Manager role support 0.1 Agent role support 0.1 The supplier of implementation shall state the capabilities and features supported and provide summary of conformance claims to Recommendations I International Standards using the tables in
44、this annex. Index 1 The supplier of the implementation shall specify the roles that are supported, in Table A.l. Manager Agent Additional information Status Support Status Support Capability state change reporting functional unit cl c2 Table A.l- Roles Operations on generic state attributes and attr
45、ibute State change notification Operations on managed objects group c3 c4 c3 The supplier of the implementation shall specify support for the systems management functional units in Table A.2. Table A.2 - Systems management functional unit The supplier of the implementation shall specify support for
46、management information in the manager role, in Table A.3. Table A.3 - Manager role minimum conformance requirement Index Item I Status I support I Additional information c3: c4: if A.2/la then o else (if A.l/la then 0.2 else -). if A.2/Ia then m else (if A.l/la then 0.2 else -). ITU-T Rec. X.731(199
47、2)/Amd.l(1995 E) 7 ISO/IEC 10164-2: 1993/Amd.l:1996(E) Index 1 The supplier of the implementation shall specify support for management information in the agent role, in Table A.4. Status support Additional information Does the implementation support logging of event records in agent role? c8 Table A
48、.4 - Agent role minimum conformance requirement c7: NOTE - The Table reference column in this table is the notification, attributes, or attribute group table reference of the MOCS supplied by the supplier of the managed object which claims to import the notification or attribute from this Recommenda
49、tion I International Standard. if A.4/1 la and A.5/la then m else -. NOTE 1 - Conformance to this Recommendation I International Standard does not require conformance to CCITT Rec. X.735 I ISOlIEC 10164-6. The supplier of the implementation shall provide information on claims of conformance to any of the Recommendation I International Standards summarized in Tables A.6 to A.9. For each Recommendation I International Standard that the supplier of the implementation claims conformance to, the corresponding conformance statement(s) shall be completed, or referenced by, the MC
