1、CAN/CSA-S269.3-M92Norme nationale du Canada(confirme en 2013)Coffrages, f Assodation canadienne de normallration (CSA), sous les auspices de laquelle cette Norme nationale a it6 prgparie, a regu ses lettres patentes en 7 9 7 9 et son at- crkditation au sein du Systeme de normes nationales par le Con
2、seil canadien des normes en 7 973. Association daffiliation libre, sans but lucratif nipouvoirde rgglemen- tation, elle se consacre a IPlaboration de normes et a la certification. Les normes CSA reflPtent le consensus de producteurs et dusagers departout aupays, au nombre desquels se trou- vent des
3、fabricants, des consommateurs, des ditaillants et des reprhentants de syndicats, de corps pro fessionnels e t d ag en ces go u vern em en ta les. 1 ut il isa tion des norm es CSA est trgs ripandue dans Iindustrie et le commerce, et leuradoption a divers ordres de Iegislation, tant municipal et provi
4、ncial que fidiral, est chose cowante particuliire- ment dans les domaines de la sante de la securiti du bljti- ment, de la construction et de Ienvironnement. Les Canadiens dun bout b Iautre du pays temoignent de leur appui au travail de normalisation men6 par la CSA en participant b la CSA est un or
5、ganisme de services indkpendant dont la mission est doffrir une tribune Iibre et efficace pour la rialisation dactivites facilitant / cet aspect demeure la responsabilitg de /organ- isme rkdacteur de norrnes accrPdit6. /I est recommande aux personnes qui ont besoin de nor- rnes deseservirdes Normes
6、nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font Iobjet dexamens piriodiques ; cest pourquoi il est recommand6 aux utili- sateurs de se procurer Ikdition la plus recente de la norme auprks de lorganisme qui Ia prgparee. la responsabilite dapprouver les Normes nationales du Canada
7、incombe au : Conseil canadien des normes 45, rue OConnor Pike 7 2 00 Ottawa, Ontario K7 P 6N7 National Standards of Canada are published in English and French editions. Note lutilisateur Fiche n 1CAN/CSA-S269.3-M92Fvrier 1993Titre : CoffragesNombre de pages : 47 pages qui portent toutes la mention F
8、vrier 1993Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2003078
9、.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.Norme nationale du Canada
10、 CA N/CSA-S269.3-M92 Co ffrages Preparee par IAssociafion canadienne de normalisation Approuvee par le Conseil canadien des normes ISSN 03 7 7-8935 Edition fraqaise publiee en fe vrier 1993 par /Association canadienne de normalisation 1 78, boulevard Rexdale, Rexdale (Toronto), Ontario, Canada, M9 W
11、 7 R3 Rt5dactrice en chef: Lucie Hall6 0 Association canadienne de normalisation - 1993 Tous droits r6serv6s. Toute reproduction, mgme partielle, de cetfe publication, par procede electronique ou autre, est interdite, sauf permission prealable de Iediteur. Table des matieres Cornit6 technique sur le
12、s echafaudages 7 Sous-cornit6 sur les coffrages 9 Preface 10 1 Domaine dapplication 11 2 Definitions 12 3 Ouvrages de refkrence 15 4 Materiaux, accessoires et produits brevet. Campbell Ontario Hydro, Toronto F. De Carria comembre Eastern Construction Toronto (Ontario) P. Dozzi c omem bre University
13、of Alberta Edmondon Fraternit6 des charpentiers et menuisiers dAm6rique Hamilton (Ontario) T* Fenwick P. Frost comembre N. J. Gardner Bonnybrook Steel Ltd Calgary (Alberta) Univ er s it6 d 0 tt a w a Ottawa (Ontario) P. D, Hansen Ville de York Toronto (Ontario) G. W. Jackson JASCO Equipment Supply L
14、td North Vancouver (Colombie-Britannique) E. D. Jones Conseil canadien du bois Ottawa (Ontario) P. S. King comembre Umacs du CanadaInc. Calgary (Alberta) Willowdale (Ontario) E. G* Kralik R. Leboeuf Les Industries L.T.A. inc. Saint-Laurent (Quebec) D. A. Lutes Conseil national de recherches du Canad
15、a Ottawa (Ontario) A. Magrograssi Symons Concrete Forms of Canada Mississauga (Ontario) 7 Fkvrier 1993 C AN/C S A-S 269.3 -M9 2 D, F. McIlwraith cumembre N. R, Mehta comembre H. Mulvenna c om embre A. V. Parasin cumembre E. L. Poole A, T, Quaile D, Rice J. Rosenthal P. T, Seabrook comembre S. L. Sei
16、fert D. Surnner comembre T. Tarn T. Vikstrom comembre J. Wilkinson W, S. Zander Minist6re du Travail de 1Ontario Kitchener Travaux publics Canada Willowdale (Ontario) Economy Forms Corporation Georgetown (Ontario) Conseil des industries forestikres de la Colombie-Britannique North Vancouver James A.
17、 Rice Ltd Gomley (Ontario) Quaile Engineering Ltd Willowdale (Ontario) Trus Joist Canada Ltd Surrey (Colombie-Britannique) Aluma Systems Corporation Downsview (Ontario) B. H. Levelton b) fournir une explication des conditions dutilisation ; et c) $tre formulees de sorte qdon puisse y rbpondre par un
18、 oui ou par un non. Les interprktations sont publibes dans la revue Information Update de la CSA. Pour recevoir un exemplaire gratuit de cette publication et des renseignements sur labonnement, sadresser par kcrit au service Promotion des ventes CSA, h Rexdale, ou composer le (416) 747-4116. 10 Fhvr
19、ier 1993 Coffrages Co ffrages 1 Domaine dapplication 1.1 Cette norme enonce les rkgles et les exigences relatives 2 la conception, h. la fabrication et h. lassemblage des coffrages destines au soutknement et A la mise en place du beton entrant dans la construction, la refection ou la rkparation des
20、bgtiments et dautres structures. La nonne peut b) contiennent des matkriaux ou font appel 2 des methodes qui ne font pas lobjet de cette nonne ; ou c) sont conqus pour * b) echafaudages ; c) calculs de structures en beton ; et d) coffrages grimpants pour chemin6es.t * Pour le calcul des ouvrages pro
21、visoires, voir la norme CSA-S269.1. 7 Pour le calcul des coffrages grimpants pour cherninkes, voir la norme 307 de 1ACI. 1.3 Les systkmes de southement des coffrages sont trait comporte habituellement une rainure de clavette croiske par lacier dannature. Joint de rupture. Rainure faGonn ACI SP4-89 F
22、ormwork for Concrete ; Gardner, N. J. Pressure of Concrete on Formwork - A Review ACI JournaE, p. 744 tt 753, Vol. 82, No. 5, Sept.-Oct. 1985. * American Concrete Institute 4 Matbriaux, accessoires et produits brevetes 4.1 G6n6ralitks 4.1.1 Normes relatives aux matkriaux admissibres Les matkriaux ut
23、ilises pour la fabrication de syst5rnes brevet ou b) des marquages permanents et lisibles appliquks par le fabricant sur les matkriaux ou les produits. 4.1.2.2 Le bois de sciage doit b) les courbes charge-fl2che pour les utilisations courantes ; c) Ies utilisations recommandees ; 18 Fkvrier 1993 Cof
24、frages d) la mkthode de montage et de dkmontage du matkriel ; et e) les facteurs de securitk ayant semi 2 lktablissement de charges de travail securitaires pour les utilisations recommandkes. 4.3.2 Les rksultats des essais doivent Stre transmis sur demande aux pouvoirs de rkglementation ou au mart r
25、e d oeuvre. 4.3.3 Lingknieur responsable du calcul doit veiller A ce que les klkments ou les accessoires dorigines diverses dont lutilisation est prescrite dans le calcul des syst6mes de coffrages conviennent aux fins particulikres. 5 Charges et poussees du beton Note. Les renseignements donnks ci-d
26、essous touchant les charges doivent etre utilisks avec les normes de calcul aux contraintes adrnissibles. Lorsquon udlise les methodes de calcul aux ktats limites, ces charges doivent et b) toutes les charges laterales raisonnablement prkvisibles qui peuvent et Fkvrier 1993 19 b) kquivalente 2 la po
27、ussee hydrostatique plus la pression prevue 2t la pompe moins les pertes minimales prkvisibles (pression statique) dans le cas du bkton pomp6 i la base des coffrages, mais ne doit pas b) les poussees figurant au tableau 2, dans le cas des coffrages dune hauteur supkrieure 2 1,3 rn ; et c) les poussk
28、es calcul6es h laide de la formule suivante (au lieu des pousskes indiqukes 2 larticle 5.3.3 a) et b), dans les situations particuli5res oh tous les pararn2tres sont comus k lavance : Pmax la pousske calculke ii laide de la formule suivante dans le cas de coffrages glissants dont Ia hauteur est supe
29、rieure ii 1,2 m. 785 R Pmax = 7,2 + Tc + 178 Otl Pmax pousske limite R Tc vitesse de mise en place (m/h) temperature du bkton dans les coffrages (“C) 5.3.5 Coffrages grimpants pour cheminees Le calcul des coffrages grimpants pour cheminkes ne figure pas dans cette nonne. Consulter la nonne 307 de 1A
30、CI. 5.4 Adjuvants et ajouts cimentaires Lutilisation dadjuvants et dajouts cimentaires peut modifier le temps de prise du bkton. I1 faut tenir compte de cet aspect au moment dktablir une pousske de calcul moindre que la pousske totale des fluides. Fkvrier 1993 21 Tableau 2 Poussies du b6ton recomman
31、dkes pour le calcul des banches* Poussee lat6raIe Iimite (kPa)t Tempkrature du beton (“C) Vitesse de mise en place (dh) 5 10 15 20 25 30 49 74 79 85 90 58 62 66 71 75 50 54 57 41 65 48 48 51 54 57 48 48 48 48 51 48$ 48 48 48 48 128 106 91 so 71 65 144s 120 103 90 81 73 134 115 101 90 s1 144 I27 111
32、99 89 139 121 108 98 132 117 106 * t $ Ce tableau ne doit pas toutefois, en raison des conditions de charge h court terne des coffrages, on peut profiter de contraintes admissibles accrues ou de valeurs de calcul plus klevkes dans la mesure autoriske par les norrnes et codes pertinents. I1 faut teni
33、r compte de la frequente rkutilisation des 6l b) la rksistance requise des ancrages ; et c) le nombre de pikces noykes et dancrages 2 utiliser ainsi que leur position. 6.7.2.3 Les banches entretoisbes doivent Stre calculkes en vue dassurer la stabilitk de la structure du systkme de coffrage avant et
34、 pendant la mise en place du bkton. 6.7.2.4 Lorsquun ktaiement exteme ou interne est utilisk, ou les deux, le concepteur des coffrages doit prevoir suffisamment dancrages pour que les coffrages puissent resister aux reactions de soulSvement creies par le syst8me dktaiernent pendant la mise en place
35、du bkton. 26 Fkvrier 1993 Coffrrages 6.8 Accessoires pour coffrages 6.8.1 Lorsque des entretoises de coffrages, des tiges de suspension de coffrage, des tirants dancrage, des ceintures de poteau, des pi5ces noykes et dautres dispositifs semblables sont utilises pour supporter les coffrages, la charg
36、e admissible ou la charge caracteristique doit cependant, en aucun cas, cette charge admissible ou cette charge ponderee par les facteurs de reduction ne doit dkpasser 80 5% de la limite klastique du dispositif. 6.8.2 Puisquune importante partie des accessoires pour coffrages est constituke de mater
37、iel brevet les donnees doivent aussi preciser si le facteur de reduction est fond6 sur la charge Zi la limite klastique ou sur la charge de rupture ; b) une dkclaration precisant si les donnkes du fournisseur sont fondkes sur des calculs ou des r6sultats dessai ; c) des directives dutilisation et de
38、ntretien, y compris les articles exigeant une attention spkciale pendant le montage ou le dkmontage des coffrages ; d) la masse, les dimensions, les charges maximales, les flkches, le cisaillement, le moment de flexion et la resistance 2 la torsion pertinents. 6.9 Stabilite des coffrages 6.9.1 Facte
39、ur de reduction Le facteur de s6curite ii lkgard du renversement ou du glissement dun syst5me de coffrages assemble, pour toutes les conditions de charge prescrites avant, pendant et immkdiatement aprks la mise en place du bkton, ne doit pas et b) transmettre toutes les charges aux supports des coffrages sans dkpasser les tolerances dirnensionnelles prescrites pour la structure de bkton finie. Fkvrier 1993 27
