1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Protective clothing - Guidelines for selection, use, care and maintenance of chemical protective clothingPD CEN/TR 15419:2017National forewordThis Published Document is the UK implementation of CEN/TR 15419:2017. It sup
2、ersedes PD CEN/TR 15419:2006, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PH/3/3, Chemical, Biological, Radioactive and Nuclear Personal Protective Equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its se
3、cretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 98705 2ICS 13.340.10Compliance with a British Standard cann
4、ot confer immunity from legal obligations. This Published Document was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 December 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedPUBLISHED DOCUMENTPD CEN/TR 15419:2017TECHNICAL REPORTRAPPORT TECHNI
5、QUETECHNISCHER BERICHTCEN/TR 15419November 2017ICS 13.340.10 Supersedes CEN/TR 15419:2006EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN Ref. No. CEN/TR 15419:2017: EAll rights
6、 of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national MembersProtective clothing - Guidelines for selection, use, care and maintenance of chemical protective clothingHabillement de protection - Recommandations pour la slection, lutilisation, lentretien et la maintenance d
7、es vtements de protection chimiqueSchutzkleidung - Empfehlungen fr die Auswahl, die Verwendung, die Pflegung und die Bereithaltung von Schutzkleidung gegen ChemikalienThis Technical Report was approved by CEN on 29 October 2017. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 162.CEN members
8、are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
9、Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.English VersionCEN/TR 15419:2017 (E)European foreword 5Introduction . 61 Scope . 72 Normative references 73 Terms, definitions and abbreviations 83.1 Terms and definitions . 83.2 Abbreviations . 94 Selection 9
10、4.1 General . 94.2 Assessment of the nature of the hazard . 104.3 Assessment of the risk . 114.4 Assessment of the need of protection (developing a product specification for CPC) .124.5 Additional considerations 124.5.1 General. 124.5.2 Quality assurance offered by the supplier 124.5.3 Logistics 124
11、.6 Garment material selection criteria (definition of CPC material criteria) 134.6.1 General. 134.6.2 Chemical barrier properties . 134.6.3 Mechanical properties .154.6.4 Resistance to ignition 174.7 Selection of CPC . 174.7.1 Obligations of manufacturers 174.7.2 Defining the level of protection req
12、uired for each activity from the protective clothing.184.7.3 Collecting information on available protective clothing .204.7.4 Usability of the protective clothing and compatibility with other equipment 205 Use and training for safe use .215.1 General Information 215.2 Information for use 215.3 Train
13、ing 225.4 Documentation 246 Care 246.1 General 246.2 Decontamination and cleaning 256.2.1 Cleaning 256.2.2 Decontamination 256.3 Storage 267 Maintenance .267.1 General 267.2 Inspection . 277.2.1 Ageing factors 277.2.2 General. 277.2.3 Inspection schedule287.2.4 Elements to be inspected . 287.2.5 Dec
14、isions 297.3 Repair and alterations . 297.4 Disposal 30Annex A (informative) Rationale .313Contents PagePD CEN/TR 15419:2017CEN/TR 15419:2017 (E)Annex B (informative) Risk assessment scheme 39Annex C (informative) Example of a label 44Bibliography .464 ISO ISO pub-date year All rights reservedPD CEN
15、/TR 15419:2017CEN/TR 15419:2017 (E)European forewordThis document (CEN/TR 15419:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets”, the secretariat of which is held by DIN.Attention is drawn to the possibility that some o
16、f the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This document supersedes CEN/TR 15419:2006.5PD CEN/TR 15419:2017CEN/TR 15419:2017 (E)IntroductionAlthough the general SUCAM document developed within C
17、EN/TC 162 provides a lot of useful information, it was felt that a specific SUCAM document for chemical protective clothing (CPC) was necessary, in view of the very specific problems linked with the use of CPC (very large variety of risks, disinfection, etc.).Workplace hazards should be reduced to t
18、he lowest level reasonably achievable. This can be done by eliminating the risk, by taking engineering measures such as encapsulation of the risk, by system control and/or by providing safe work place practices, which can include the use of CPC.This means that the role of CPC in controlling the resi
19、dual risk should be established in the correct context. The performance requirements for CPC should be characterized in terms of the nature, quantity and physical form of the hazardous chemical and the likelihood of contamination.PPE should be evaluated as a whole, not only by its performance relate
20、d to protection. Other factors such as usability and maintenance should also be taken into account to match the equipment and the intended use. Selection and use are more people-related, whereas care and maintenance are more product-related.The risk related to the use of chemicals varies widely with
21、 the nature of the hazard and the conditions and duration of exposure to the chemicals. Therefore, risk and exposure assessment should be done very carefully in order to avoid overprotection and to ensure full acceptance of the protective clothing, which is often used in extremely dangerous work env
22、ironments.6PD CEN/TR 15419:2017CEN/TR 15419:2017 (E)1 ScopeThis Technical Report is primarily intended for users, specifiers and others with responsibility for the procurement and provision of chemical protective clothing. It is also intended to be used by manufacturers in their dialogue with the us
23、ers of PPE.This Technical Report is intended to clarify the inter-relationship of the set of standards, developed by CEN/TC 162 WG 3, and to explain the main ideas behind these standards. This set of standards has been developed in support of the European legislation on PPE and is currently used as
24、a major technical tool for the assessment and certification of CPC before it is put on the European market.These guidelines are intended to assist users and specifiers in selecting the correct type of CPC for the task to be performed, and to help them ensure it is used according to the manufacturers
25、 instructions to provide adequate protection during its entire lifetime. Lifetime and effectiveness of protective clothing depend largely on care and maintenance. When cleaning, disinfection and end-of-life disposal are considered the environmental impact should also be taken into account.This Techn
26、ical Report does not address chemical nuisance factors without potential impact on a persons health and safety, e.g. smell.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references,
27、only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.EN 420, Protective gloves General requirements and test methodsEN 863, Protective clothing Mechanical properties Test method: Puncture resistanceEN 13034, Protecti
28、ve clothing against liquid chemicals Performance requirements for chemical protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (Type 6 and Type PB 6 equipment)EN 13274-4, Respiratory protective devices Methods of test Part 4: Flame testsEN 14325:2004, Protective clot
29、hing against chemicals Test methods and performance classification of chemical protective clothing materials, seams, joins and assemblagesEN 14605:2005+A1:2009, Protective clothing against liquid chemicals performance requirements for clothing with liquid-tight (Type 3) or spray-tight (Type 4) conne
30、ctions, including items providing protection to parts of the body only (Types PB 3 and PB 4)EN 16523-1, Determination of material resistance to permeation by chemicals Part 1: Permeation by liquid chemical under conditions of continuous contactEN ISO 6530, Protective clothing Protection against liqu
31、id chemicals Test method for resistance of materials to penetration by liquids (ISO 6530:2005)EN ISO 7854, Rubber- or plastics-coated fabrics Determination of resistance to damage by flexing (ISO 7854)EN ISO 9073-4, Textiles Test methods for nonwovens Part 4: Determination of tear resistance (ISO 90
32、73-4)EN ISO 13688, Protective clothing General requirements (ISO 13688)EN ISO 13982-2, Protective clothing for use against solid particulates Part 2: Test method of determination of inward leakage of aerosols of fine particles into suits (ISO 13982-2)7PD CEN/TR 15419:2017CEN/TR 15419:2017 (E)EN ISO
33、13938-1, Textiles Bursting properties of fabrics Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension (ISO 13938-1)EN ISO 13934-1, Textiles Tensile properties of fabrics Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method (
34、ISO 13934-1)EN ISO 17491-3, Protective clothing Test methods for clothing providing protection against chemicals Part 3: Determination of resistance to penetration by a jet of liquid (jet test) (ISO 17491-3)EN ISO 17491-4, Protective clothing Test methods for clothing providing protection against ch
35、emicals Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) (ISO 17491-4)ISO 6529, Protective clothing - Protection against chemicals - Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases3 Terms, definitions and abbreviatio
36、ns3.1 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in CEN ISO/TR 11610 and the following apply.3.1.1ageingchange of one or more initial properties of the materials during the passage of time3.1.2air-impermeable materialsmaterials through which gases cannot
37、pass except by a diffusion process on a molecular level3.1.3air-permeable materialsmaterials with pores or apertures that allow the transmission of gases3.1.4breakthrough timetime elapsed between the initial application of a chemical to the outer surface of a material and its subsequent presence on
38、the other (inner) side of the material, measured by the test method described in the relevant standard3.1.5careprovisions for cleaning, decontamination and storage of the protective clothing3.1.6chemical hazardpotential of a chemical to cause harm or damage to a persons health or to the human body3.
39、1.7chemical protective clothing (CPC)combination of garments worn to provide protection to the skin against exposure to or contact with chemicals3.1.8exposuremass flow of chemical against and through the protective garment. Exposure to chemicals depends on the type and duration of work and the derma
40、l effects of chemicals.8 PD CEN/TR 15419:2017CEN/TR 15419:2017 (E)3.1.9limited use CPCCPC for limited duration of use, i.e. to be worn until hygienic cleaning becomes necessary or chemical contamination has occurred and disposal is required. This includes protective clothing for single use and for l
41、imited re-use according to the information supplied by the manufacturer3.1.10maintenanceProvisions for inspection, cleaning, decontamination and repair with the aim of retaining the protective properties and preventing excessive deterioration of the clothing/refurbishment and ultimate removal from s
42、ervice3.1.11rapid deteriorationunexpected loss of the essential requirements listed in the PPE directive3.1.12re-usable CPCCPC made from materials that allow repeated cleaning after exposure to chemicals such that it remains suitable for subsequent use3.1.13risklikelihood of a harmful effect occurri
43、ng as a consequence of a hazard3.1.14risk assessmentquantification of the risk relating to one or several hazards (including the process of determining these)3.1.15selectionprocess of determining the type of protective equipment (garments) that is necessary for the required protection3.1.16useapplic
44、ation of protective clothing including its limitations3.2 AbbreviationsFor the purposes of this document the following abbreviations apply.CPC chemical protective clothingPPE personal protective equipmentSUCAM selection, use, care and maintenance4 Selection4.1 GeneralSelection is a step by step proc
45、edure starting with risk assessment for a given work situation.Risk assessment should take into account the use of preventive measures other than the use of CPC and related PPE. If the chemical risk cannot be adequately reduced by these preventive measures, CPC and related PPE should be specified to
46、 protect against the residual risk.9PD CEN/TR 15419:2017CEN/TR 15419:2017 (E)To ensure the correct choice and use of CPC by the user, the protective performance of the CPC, its correct use and the limitations to its use should be made clear.The following steps should be considered: Assessment of the
47、 nature of the hazard; Assessment of risk; Assessment of need of protection; Additional considerations; Definition of CPC material criteria; Selection of CPC; Conditions of use; Workplace legislation, including REACH.4.2 Assessment of the nature of the hazardTo assess the nature of the hazard, “safe
48、ty data sheets“(SDS), including “extended safety data sheets” (eSDS), and other relevant literature should be used. The eSDS, summarising the REACH use exposure scenarios, should provide safe use conditions including potential use of PPE in the description of operational conditions and risk manageme
49、nt measures that are mandated to ensure safe use during production or use of chemicals. The following considerations should be taken into account in assessing the hazardous nature of the chemical:a) The access route of the chemical to the body: an assessment of the adverse health effects from chemical contact is the most important factor in the determination of the right CPC, with an emphasis on the local effects on the skin (e.g., effects of skin contact such as chemical burns, corrosion, staining, irritation, e
