1、BSI Standards PublicationPD CEN/TR 16411:December 2014Child use and care articles 2014 compiled interpretationsof CEN/TC 252 standardsPD CEN/TR 16411:December 2014 PUBLISHED DOCUMENTNational forewordThis Published Document is the UK implementation of CEN/TR 16411:2014 (published in December 2014). I
2、t supersedes PD CEN/TR 16411:2014 (published in May 2014) which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/1, Safety of child use and child care products.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secreta
3、ry.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015. Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 87514 4ICS 97.190Compliance with a British Standard cannot conf
4、er immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 28 February 2015.Amendments issued since publicationDate Text affectedPD CEN/TR 16411:December 2014TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE TECHNISCHER BERICHT CEN/T
5、R 16411 December 2014 ICS 97.190 Supersedes CEN/TR 16411:2014English Version Child use and care articles - 2014 compiled interpretations of CEN/TC 252 standards Articles de puriculture - Compilation des interprtations des normes du CEN/TC 252 en 2014 This Technical Report was approved by CEN on 25 N
6、ovember 2014. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 252. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland
7、, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre
8、: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. CEN/TR 16411:2014 EPD CEN/TR 16411:December 2014CEN/TR 16411:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction .4 1 Scope 7 2 00252033 EN 1273:200
9、5, Child use and care articles Baby walking frames Safety requirements and test methods .8 3 00252059 EN 1888:2012, Child care articles Wheeled child conveyances Safety requirements and test methods 10 4 00252051 - EN 1930:2011, Child use and care articles Safety barriers Safety requirements and tes
10、t methods 13 5 00252046 - EN 12586:2007, Child use and care articles Soother holder Safety requirements and test methods 14 6 00252048 - EN 12790:2009, Child use and care articles Reclined cradles . 24 7 00252049 - EN 12221-1:2008 , Changing units for domestic use Part 1: Safety requirements . 25 8
11、00252050 - EN 12221-2:2008, Changing units for domestic use Part 2: Test methods 28 9 00252054 - EN 1466:2004+A1:2007, Child care articles Carry cots and stands Safety requirements and test methods 29 10 00252032 - EN 14350-2:2004, Child use and care articles Drinking equipment Part 2: Chemical requ
12、irements and tests . 32 11 00252089 - EN 1400:2013+A1:2014, Child use and care articles - Soothers for babies and young children - Safety requirements and test methods . 33 12 00252024 - EN 14372:2004, Child use and care articles Cutlery and feeding utensils Safety requirements and tests 40 13 EN 16
13、120:2012, Child use and care articles - Chair mounted seat 41 14 00252067 CEN/TR 16411:2012, Child use and care articles - 2012 compiled interpretations of CEN/TC 252 standards 43 Annex A (informative) Interpretation 3 on 3.9 and 5.1.4.2 in EN 12586:2007, Child use and care articles Soother holder S
14、afety requirements and test methods (WI 00252046) 45 A.1 Introduction . 45 A.2 Examples of possible ventilation holes in more recent models of soother holders . 46 Annex B (informative) Reply to interpretation 3 on 3.9 and 5.1.4.2 in EN 12586:2007, Child use and care articles Soother holder Safety r
15、equirements and test methods (WI 00252046) . 48 Annex C (informative) Reply to interpretation 1 on 5.1.10 in EN 12586:2007 Child use and care articles Soother holder Safety requirements and test methods (WI 00252046) 50 C.1 Ventilation holes in fastener (5.1.10) 50 C.2 Discussion . 50 C.3 Final Inte
16、rpretation . 55 Bibliography . 56 PD CEN/TR 16411:December 2014CEN/TR 16411:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction .4 1 Scope 7 2 00252033 EN 1273:2005, Child use and care articles Baby walking frames Safety requirements and test methods .8 3 00252059 EN 1888:2012, Child care articles Whee
17、led child conveyances Safety requirements and test methods 10 4 00252051 - EN 1930:2011, Child use and care articles Safety barriers Safety requirements and test methods 13 5 00252046 - EN 12586:2007, Child use and care articles Soother holder Safety requirements and test methods 14 6 00252048 - EN
18、12790:2009, Child use and care articles Reclined cradles . 24 7 00252049 - EN 12221-1:2008 , Changing units for domestic use Part 1: Safety requirements . 25 8 00252050 - EN 12221-2:2008, Changing units for domestic use Part 2: Test methods 28 9 00252054 - EN 1466:2004+A1:2007, Child care articles C
19、arry cots and stands Safety requirements and test methods 29 10 00252032 - EN 14350-2:2004, Child use and care articles Drinking equipment Part 2: Chemical requirements and tests . 32 11 00252089 - EN 1400:2013+A1:2014, Child use and care articles - Soothers for babies and young children - Safety re
20、quirements and test methods . 33 12 00252024 - EN 14372:2004, Child use and care articles Cutlery and feeding utensils Safety requirements and tests 40 13 EN 16120:2012, Child use and care articles - Chair mounted seat 41 14 00252067 CEN/TR 16411:2012, Child use and care articles - 2012 compiled int
21、erpretations of CEN/TC 252 standards 43 Annex A (informative) Interpretation 3 on 3.9 and 5.1.4.2 in EN 12586:2007, Child use and care articles Soother holder Safety requirements and test methods (WI 00252046) 45 A.1 Introduction . 45 A.2 Examples of possible ventilation holes in more recent models
22、of soother holders . 46 Annex B (informative) Reply to interpretation 3 on 3.9 and 5.1.4.2 in EN 12586:2007, Child use and care articles Soother holder Safety requirements and test methods (WI 00252046) . 48 Annex C (informative) Reply to interpretation 1 on 5.1.10 in EN 12586:2007 Child use and car
23、e articles Soother holder Safety requirements and test methods (WI 00252046) 50 C.1 Ventilation holes in fastener (5.1.10) 50 C.2 Discussion . 50 C.3 Final Interpretation . 55 Bibliography . 56 PD CEN/TR 16411:December 2014CEN/TR 16411:2014 (E) 3 Foreword This document (CEN/TR 16411:2014) has been p
24、repared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child use and care articles”, the secretariat of which is held by AFNOR. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying a
25、ny or all such patent rights. This document supersedes CEN/TR 16411:2014. The list below shows the requests for clarification/interpretation approved since 2013 plenary meeting: N Standard Title Subject Doc N 1 EN 12586:2007 Soother holder (safety and test) Ventilation holes for clips (5.1.4.2 (B.11
26、) 6.1.9.2 (Figures 16 and 17) N 1228 2 EN 1273:2005 Baby walking frames Safety requirements and test methods 6.6.2.3 “tip over test” N 1266 3 EN 16120:2012 Chair mounted seat 8.1.2 “removal of the child: case of unintentional locking device” N 1219 4 EN 1888:2012 Wheeled child conveyances Safety req
27、uirements and test methods 4.5.3 ” The protected volume for pram body”, 6 “consideration of phthalates” 8.4 ” connection point of the cord/string/narrow fabric and location of the connection” 8.9.1.2.1 “brakes” N 1215 5 EN 14350:2002 Drinking equipment Clause 8 “Clarify of the text” in Product infor
28、mation N 1194 6 EN 1400:2013+A1:2014 Soothers for babies and young children Clause 6”Clarify of the text” in Product information N 1194 7 CEN/TR 16411:2012 2012 compiled interpretations of CEN/TC 252 standards 5.1.4.2 “ventilation holes” N1262 8 EN 12586:2007 Soother holder - Safety requirements and
29、 test methods 5.1.4.2 “ventilation holes” N1262 9 EN 1400:2013+A1:2014 Soothers for babies and young children 8.3 “axis of shield” 1255 10 EN 1400:2013+A1:2014 Soothers for babies and young children Various requests on the use of “should” PD CEN/TR 16411:December 2014CEN/TR 16411:2014 (E) 4 Introduc
30、tion This Technical Report contains replies to requests for interpretation and clarifications with regard to the understanding of clauses in the standards elaborated within the CEN/TC 252. The replies concern those requests which have resulted in an interpretation or the decision that no action is n
31、ecessary. An interpretation does not have the same status as the text of the standard, nor can it overrule the text of the standard. However, following an interpretation should give assurance that the relevant clause of the standard has been correctly applied. An interpretation will only be regarded
32、 as a clarification of the meaning of the standard. a) Disclaimer: The interpretations and clarifications have been derived by expert groups of CEN/TC 252. The information contained herein is for guidance only and does not reflect the formal approval by CEN or CEN member bodies. It should be noted t
33、hat the interpretations are neither part of any standard nor have been referenced in the Official Journal of the European Union. b) Requests for interpretation: Requests for interpretations may be submitted by a CEN member body through its national committee or by a CEN/TC 252 liaison (but not direc
34、tly by an individual or a company) - in accordance with the interpretation protocols agreed by CEN/TC 252. The requests are then channelled to the relevant CEN/TC 252 working group which will deal with the request. A request for an interpretation may lead to: 1) an interpretation of the standard: th
35、is should reflect a reasonable interpretation of how the standard should be used, while taking into account: i) the wording of the standard; ii) the rationale of the standard; iii) the history of the standard; 2) a no-action decision: this is applicable when it is agreed that the standard appropriat
36、ely specifies how a child care article should be assessed; 3) a proposal for an amendment of the standard: this is applicable when it is agreed that the standard is deficient in some way. NOTE Interpretations are published in CEN/TR 16411, which will be updated on a regular basis. Proposals for amen
37、dments will be progressed as new work item proposals in accordance with CEN rules. PD CEN/TR 16411:December 2014CEN/TR 16411:2014 (E) 4 Introduction This Technical Report contains replies to requests for interpretation and clarifications with regard to the understanding of clauses in the standards e
38、laborated within the CEN/TC 252. The replies concern those requests which have resulted in an interpretation or the decision that no action is necessary. An interpretation does not have the same status as the text of the standard, nor can it overrule the text of the standard. However, following an i
39、nterpretation should give assurance that the relevant clause of the standard has been correctly applied. An interpretation will only be regarded as a clarification of the meaning of the standard. a) Disclaimer: The interpretations and clarifications have been derived by expert groups of CEN/TC 252.
40、The information contained herein is for guidance only and does not reflect the formal approval by CEN or CEN member bodies. It should be noted that the interpretations are neither part of any standard nor have been referenced in the Official Journal of the European Union. b) Requests for interpretat
41、ion: Requests for interpretations may be submitted by a CEN member body through its national committee or by a CEN/TC 252 liaison (but not directly by an individual or a company) - in accordance with the interpretation protocols agreed by CEN/TC 252. The requests are then channelled to the relevant
42、CEN/TC 252 working group which will deal with the request. A request for an interpretation may lead to: 1) an interpretation of the standard: this should reflect a reasonable interpretation of how the standard should be used, while taking into account: i) the wording of the standard; ii) the rationa
43、le of the standard; iii) the history of the standard; 2) a no-action decision: this is applicable when it is agreed that the standard appropriately specifies how a child care article should be assessed; 3) a proposal for an amendment of the standard: this is applicable when it is agreed that the sta
44、ndard is deficient in some way. NOTE Interpretations are published in CEN/TR 16411, which will be updated on a regular basis. Proposals for amendments will be progressed as new work item proposals in accordance with CEN rules. PD CEN/TR 16411:December 2014CEN/TR 16411:2014 (E) 5 c) Answers to reques
45、ts for interpretations: Since requests for interpretations are submitted through a CEN member body, it is assumed that the member body will keep itself informed about decisions concerning the request and its progress and will itself inform the originator of the request as appropriate. PD CEN/TR 1641
46、1:December 2014CEN/TR 16411:2014 (E) 6 PD CEN/TR 16411:December 2014CEN/TR 16411:2014 (E) 6 PD CEN/TR 16411:December 2014CEN/TR 16411:2014 (E) 7 1 Scope The purpose of this CEN Technical Report is to provide replies to requests for interpretations and clarifications of: EN 1273:2005, Child use and c
47、are articles Baby walking frames Safety requirements and test methods; EN 1888:2012, Child care articles Wheeled child conveyances Safety requirements and test methods; EN 1930:2011, Child use and care articles Safety barriers Safety requirements and test methods; EN 12586:2007, Child use and care a
48、rticles Soother holder Safety requirements and test methods; EN 12790:2009, Child use and care articles Reclined cradles; EN 12221-1:2008, Changing units for domestic use Part 1: Safety requirements; EN 12221-2:2008, Changing units for domestic use Part 2: Test methods; EN 1466:2004+A1:2007, Child c
49、are articles Carry cots and stands Safety requirements and test methods; EN 14350-2:2004, Child use and care articles Drinking equipment Part 2: Chemical requirements and tests; EN 1400-3:2002, Child use and care articles Soothers for babies and young children Part 3: Chemical requirements and tests; EN 1400:2013+A1:2014, Child use and care articles Soothers for babies and young children EN 14372:2004, Child use
