1、 Office desnormes gnrales du Canada CANKGSB-138.2-96 Remplace CAN/CGSB-138.2-M80 *di Monture en acier pour clture grillage Norme nationale du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license
2、 from IHS-,-,- CGSB CANICGSB- L38=2-96 * 1874654 0030851 325 La prsente nome a t labore sous les auspices de lOFFICE DES NORMES GfiN cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. il est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationale
3、s du Canada lorsque la chose cst possible. Ces normes font lobjet dexamens prodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de Iorganisme qui la Prpare. La responsabilit dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil c
4、anadien des nonnes 45, rue OConnor Bureau 1200 Ottawa, Ontario KlP 6N Comment commander des publications de ioflm: par tlphone - (613) 941-8703 ou - 1-800-665-CGSB (canada seulement) par tlcopieur - (613) 941-8705 par la poste Ottawa, kada KIA 1- 222, nie Queen Ottawa, Ontario - Centre des ventes de
5、 IONGC en personne - Burcau 1402 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CANICGSB- 138-2-9b * 1674654 0030852 2bl NORME NATIONALE DU CANADA CANICGSB-138.2-96 Remplace CA
6、N/CGSB-138.2-M80 MONTURE EN ACIER POUR CLTURE GRILLAGE Prpare par Approuve par le lOffice des normes gnraies du Canada o= Conseil canadien des normes Q Publie, fvrier 1996, par lOffice des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 CBMinishr des Approviionts et Savice Canada - 19% Aucune panic
7、de cette publication ne peut ttrc reproduite daucune mani= sans la permission prcalnble de Itditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CAN/CGSB- 138.2-96 ff 187465
8、4 0030853 1T8 OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA COMIT DES GRILLAGES MTALLIQUES POUR CLOTURES (Composition la date dapprobation) Araujo, T. Bastarache, A. Berner, A. Bhardwaj, P. Fraser, G. Gladu, M. Hofstetter, C. Jacobson, H. Kelly, T. Kielbiski, M. Lgar, N. Nielsen, J.P. Posner, C. Prost, M. S
9、anders, M. Talarico, F. Vachon, A. Villeneuve, D. Waidrum, G. Worth, A.W. Craig, W. Secrtaire Triodem Technical Services Ltd. Ministre des Travaux publics Canadian Fence Industry Association H ydro-Ontario Frost Wire Products Ltd. Canadian Fence Industry Association McGowan Fence and Supply Allied T
10、ube and Conduit Ministre des Transports, Onario Metro Fence and Fittings Ltd. McLellan Supply Alberta Ltd. Ministre de la Dfense nationale Service correctionnel du Canada Prost Cedar Products Ltd. Tree Island Indusiries Ltd. Groupe BMF Lundy Fence Ministre des Transports, Qubec Canadian Fence Indust
11、ry Association Association des chemins de fer du Canada Office des nonnes gnrales du Canada Nous remercions le Bureau de la traduction du Secrtariat d&rat de ia traduction de ia prsente Nom nationale du Cda CAN/CGSB-138&96 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with
12、 CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CAN/CGSB- I138=2-96 * L874h54 0030854 034 CAN/CGSB-138.2-96 Remplace CAN/CGSB-I38.2-M80 OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA MONTURE EN ACIER POUR CLTURE GRILLAGE 1. OBJET 1.1 La prsente norme sapplique au
13、x montures en acier pour cl8tures grillages destines des applications commerciales et industrielles. 1.2 La mise lessai et Ivaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de t
14、ous les aspects lis la scurit de son utilisation. I1 appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de Iutiliser. 2. PUBLICATIONS DE Rlb%RENCE 2.1 2.1.1 La prsente norme fait rfrenc
15、e aux publications suivantes: Office des normes gnrales du Canada (ONGC) CANKGSB-138.1 - Grillage mtallique pour clture. Association canadienne de normalisation (CSA) G162.1 - Methods of Determining Mass of Coating on Zinc-Coated (GalvW) Steel Wire G14 - Galvanisation chaud des objets de forme irrgu
16、lire. Conseil national de recherches du Canada Code national du btiment et supplment no 1. American Society for Testing and Materials (ASTM) A 53 - Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped Zinc-Coated (Galvanized) Welded and Seamless, for Ordinary Uses A 90 - Weight of Coating on Zinc-Coated (Galvanized) I
17、ron or Steel Articles A 121 - Standard Specification for Zinc-Coated (Galvanized) Steel Barbed Wm A 428 - Standard Test Method for Weight of Coating on Aluminum-Coated Iron or Steel Articles B 6 - Specification for Zinc (Slab Zinc) F 1043 - Strength and Protective Coatings on Metal Industrial Chain
18、Link Fence Framework. Tout renvoi un rglement sentend de ldition la plus dcente. Toute rfrence date renvoie ldition mentionne. Sauf indication contraire de lautorit appliquant la prsente norme, toute rfrence non date renvoie ldition la plus rcente. Les sources de diffusion sont indiques dans la sect
19、ion intitule Remarques. 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 3. TERMINOLOGIE 3.1 Les dfinitions suivantes sappliquent la prsente nonne: BES (BWO) Barbel en saillie. CGPH Clture avec grillage mtallique pleine hauteur. Dispositifs de fixation (Fittings) Raccords mcaniques de divers types, formes et mtaux destins rac
20、corder les lments de la clture de manire former une structure intgrale. 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CAN/CGSB- 138-2-96 * W 1874654 0030855 T70 W 1 - Acier
21、lamin chaud, soud bout bout ou par rsistance lectrique 2 - Acier lamin froid, soud par rsistance lectrique 3 - Acier marchand Fil barbel (Barbed Wire) Fils longitudinaux torsads auxquels sont rattaches les barbes. Poteau de clture (Fence Post) Section verticale en acier tubulaire ou en acier marchan
22、d destine soutenir le grillage. Poteaux de ligne (Line Posts) Poteaux de clture espacs intervalles rguliers entre les poteaux terminaux, le long de chaque section rectiligne. Poteaux terminaux (Terminai Posts) Poteaux de clture comprenant les poteaux dangle, dextrmit, de barrire et de renfort: Potea
23、ux dangle (Comer Posts) Poteaux de clture placs aux coins et aux changements de direction suprieurs dix degrs. Poteaux dextrmit (End Posts) Poteaux de clture placs lextrmit dune section rectiligne de clbture. Poteaux de barrire (Gate Posts) Les poteaux de clture de chaque ct dune banire. Poteaux de
24、renfort (Straining Posts) Poteaux de clture installs aux endroits o se produit un changement de pente suprieur trente degrs. Ruban barbel (Barbed Tape and Ribbon) Bande simple, emboutie, en acier galvanis ou inoxydable, munie de barbes tranchantes le long des deux cts et utilise avec rserve dans les
25、 situations dextrme scurit. Tige de contreventement (Truss Rod) Tige dacier massif utilise pour la consolidation des poteaux terminaux. Traverse centrale et (ou) infrieure (Centre andor Bottom Rails) Section en acier tubulaire ou en acier marchand raccorde chaque poteau au moyen de dispositifs de fi
26、xation. Traverse de renfort (Brace Rail) Section en acier tubulaire ou en acier marchand destine renforcer les poteaux terminaux. Traverse suprieure (Top Rail) filment constitu de sections en acier tubulaire ou en acier marchand raccordes de faon continue au moyen de manchons ou de raccords le long
27、de chaque section rectiligne de clture, entre des poteaux terminaux. A - Robuste B - Moyen s/o 4. CLASSIFICATION 4.1 La monture doit &tre fournie conformment aux types et genres suivants, selon le tableau 1 et comme prescrit (par. 9.1): TABLEAU 1 Types et genres de montures en acier * Lutilisateur d
28、e la prsenie nome devrait noter que les gpes 1, 2 (et 3) de ia prsente nonne sappliqurnt au poteau et aux traverses. Ces types doivent tre dktingircs des types 1 et 2 de ia nne CAN/CGSB-I38.1 qui sappliquent au grillage niclollique. * Lc genre sappiqut aux ituverses. 2 Copyright Canadian General Sta
29、ndards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-5. 5.1 . 5.2 6. 6.1 6.1.1 - CGSB CAN/CGSB- 138=2-96 * 1874654 O030856 907 EXIGENCES GENERALES Matriaux et qualit dexcution - Les matriaux utiliss dans Ia constructio
30、n de la monture pour cl8ture doivent tre fabriqus selon des mthodes conformes aux bons usages commerciaux. La monture doit tre de qualit et de condition uniformes et exempte de toute dfectuosit et de toute imperfection pouvant nuire sa tenue en service et son aspect. Elements zingus - Tous les lment
31、s de la monture, lexception des lments en aluminium, qui entrent habituellement dans la construction de la clture, doivent tre zingus. Les revtements galvaniss doivent tre appliqus soit par procd lectrolytique soit par immersion chaud. Tous les lments revtus doivent tre exempts dun trop grand nombre
32、 dasprits ou de dfauts pouvant causer des blessures. EXIGENCES PARTICULIERES Poteaux et traverses Les poteaux et les traverses de type 1 doivent satisfaire aux exigences relatives aux matriaux de A 53 de IASTM, Schedule 40. Les poteaux et les traverses de type2 doivent satisfaire aux exigences relat
33、ives aux matriaux de F 1043 de IASTM, Group 1C. Sauf indication contraire (par. 9.1), les poteaux des types 1 et 2 doivent avoir les longueurs et les dimensions indiques aux tableaux 2 et 3 respectivement. Sauf indication contraire ar. 9.1), les traverses des types 1 et 2 doivent avoir des longueurs
34、 alatoires prescrites (par. 9.1) et les dimensions indiques aux tableaux 2 et 3 respectivement. 6.1.2 6.1.3 1 Sil y a confonnit A 53 de IASTM, Schedule 40, il nest pas ntcessaire a2 procder aux essais hydrostatiques. 3 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGS
35、BNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CANICGSB- 138.2-96 * L8746.54 0030857 843 = 32 1 * .E gE u 4 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without licen
36、se from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- 138.2-96 * 1874654 0030858 78T !i B I E E i! b Y .9 E 3 E 3 E 3 E I I I I, ?. 23 I I I 123 2: CANICGSB-1383-96 5 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from
37、 IHS-,-,-6.1.4 Les lments en acier tubulaire carrs ou rectangulaires des types 1 et 2 doivent satisfaire aux exigences prescrites (par. 9.1) relatives aux matriaux et aux dimensions. TABLEAU 4 Pressions de vent admissibles Grillage - genre 2 (Remarques 2 et 3) 1618 1124 720 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 m
38、 1 .o 1.2 1.5 Pressions de vent admissibles (pascals) (al. 6.8.1.1) CGPH (Remarque I) Hauteur de la clture Grillage - genre 1 (Remarque 2) 1271 883 565 665 489 375 457 318 874 623 477 582 405 1.8 2.1 2.4 3.0 3.6 Remarques: I. Les mmes pressions de vent sont admissibles dans le cas du BES (hauteur de
39、 ia clture comprenant le barbel en saillie) (voir tableaux 2 et 3) qui donnent lieu un lger surdimensionnement. 2. Les genres de grillages mtalliques sont acrits dans CAN/CGSB-IJdI. 3. Les mmes pressions de vent pour les grillages mtalliques lgers (genre 3) sappliquent et donnent lieu un lger surdim
40、ensionnement. Sections en acier marchand - Les sections en acier de type 3 (y compris les sections profiles ou formes) servant de poteaux ou de traverses doivent satisfaire aux exigences prescrites (par. 9.1) relatives aux matriaux et aux dimensions. Tiges de contreventement - Les exigences relative
41、s aux matriaux et aux dimensions doivent tre celles prescrites (par. 9. I). Dispositils de fuation - Les dispositifs de fmation doivent tre en acier press zingu, en acier galvanis, en fer mallable zingu ou en alliage daluminium (par. 9.1). Ils ne doivent pas tre fragiles et ils doivent tre exempts d
42、e porosit et de tout dfaut pouvant nuire leur durabilit. ils doivent aussi tre dune rsistance convenant lutilisation prvue. Fil barbel - Le fil barbel doit tre un fil dacier revetu de zinc ou daluminium ayant au moins 2.49 mm de diamtre et constitu dun ou de deux torons, comme prescrit (par.9.1). Le
43、s barbes doivent &re 4 pointes, constitues de fil mtallique ayant au moins 2.03 mm de diamtre et espaces intervalles de 150 f 15 mm ou il doit y avoir au moins 61 barbes aux 10 m. Au gr du producteur, les barbes du fil barbel revtu daluminium peuvent tre en alliage daluminium massif (par. 9.1). Pour
44、 des raisons de scurit, le fil barbel ne doit pas tre install sur des cltures dont la hauteur est infrieure 1.8 m avant la pose du fil barbel. Ruban barbel - Lorsque prescrit (par. 9.1), le ruban barbel, pour des mesures de scurit extremes, peut tre install sur des cltures dont la hauteur minimale e
45、st de 3 m. Fil tendeur suprieur et infrieur - Un fil tendeur suprieur et infrieur (utilis en labsence dune traverse infrieure et (ou) suprieure) doit tre un fil mtallique revtu de zinc, de vinyle ou daluminium ayant un diamtre identique ou suprieur celui prescrit pour le grillage mtallique conformme
46、nt CANKGSB-138.1. Un fil identique celui utilis pour la construction du grillage mtallique du genre 2 devrait tre utilis comme fil tendeur 6 CANKGSB-138.2-96 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted withou
47、t license from IHS-,-,- CGSB CAN/CGSB- 138.2-96 * 18746.54 0030860 338 = 6.8 6.8.1 6.8.1.1 6.8.1.2 6.8.1.3 6.8.1.4 6.8.1.5 6.8.1.6 6.8.1.7 6.8.2 6.8.2.1 6.8.2.2 6.8.3 6.8.4 6.8.4.1 6.8.4.2 suprieur et infrieur pour une clture en grillage mtallique du genre 3.1 Des liens mtalliques, des attaches et des anneaux ouverts, de rsistance et de taille appropries, doivent tre fournis en quantit suffisante pour fixer le fil du bas des intervalles de 600 mm. Rsistance de la monture Gnralit
