1、 CGSB CANiCGSB- 138-3-76 * 1874654 0030864 T83 m Office des normes gnral es du Canada Q 9) CANKGSB-138.3-96 Remplace CAN/CGSB-138.3-M80 Installation des cltures grillages Norme nationale du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo repr
2、oduction or networking permitted without license from IHS-,-,-La prsente norme a t labore sous les auspices de lOFFICE DES NORMES Glhh4LES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme fdral relevant du ministre des Approvisionnements et Services. LONGC participe la production de normes facultatives dans u
3、ne gamme tendue de domaines, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes ltude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants. les gouvernements, les i
4、nstitutions denseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est labore avec laccord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour IONGC passe en revue les dcisions prises par consensus. Le
5、Conseil canadien des normes a confr IONGC le titre dorganisme rdacteur de normes nationaies. En consquence, les normes que lOffice labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publication de
6、 normes nationales, IONGC rdige galement des normes visant des besoins particuliers, ia demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de IONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des politique
7、s pour llaboration et ia mise jour des normes de IONGC. ht donn lvolution technique, les normes de IONGC font lobjet de rvisions priodiques. Toutes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et portes lattention des comits des normes concerns. Les changemen
8、ts apports aux normes font lobjet de modificatifs distincts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des normes. Une liste jour des normes de IONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs parus, et sur la faon de se les procurer figure au Catalogue de IO
9、NGC publi chaque anne. Cette publication peut galement tre obtenue sur demande, sans frais. Mme si lobjet de la prsente norme prcise lapplication premire que lon peut en faire, il faut cependant remarquer quil incombe lutilisateur, au tout premier chef, de dcider si la norme peut servir aux fins qui
10、l envisage. Plusieurs des tests requis aux termes des normes de IONGC sont dangereux. LONGC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe lendroit o ceux-ci sont effectus. LONGC ne se prononce pas quant la validit
11、de ia proprit indushielle de chaque article assujetti la prsente norme. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle quil leur revient entirement de dterminer la validit de la proprit industrielle. Pour de plus amples renseignements sur IONGC, ses services et les normes en gnral, pr
12、ire de communiquer avec: Le Gestionnaire Division de linformation sur la normalisation Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est lorganisme de coordination du Systme de normes nationales, une faration dorganismes indpendants et autonomes qui travai
13、llent au dveloppement et lamlioration de la normalisation volontaire dans lintrt national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir Ia normalisation volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-tre du public, daider et de protge
14、r le consommateur, de faciliter le commerce national et international et de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi les points de vue
15、 dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. I1 sagit gnralement dune norme qui peut apporter une contribution
16、 apprciable, en temps opportun, lintrt national. Lapprobation dune norme en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux critres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur laspect technique de la norme; cet aspect demeure la responsabili
17、t de lorganisme rdacteur de normes accrdit. I1 est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques: cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus r
18、cente de la norme auprs de lorganisme qui la La responsabilit dapprouver les Nonnes nationales du Canada incombe au: Prpare. Conseil canadien des normes 45, rue OConnor Bureau 1200 Ottawa, Ontario KIP 6N7 Zomment commander des publications de lO-: par tlbhone - (613) 941-8703 ou (Canada seulement) p
19、ar tlcopieur - (613) 941-8705 par la poste - Centre des ventes de IONGC Ottawa, Canada K1A 1G6 en Dersonne - Bureau 1402 Ottawa, ontario I Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-
20、,-,- CGSB CANICGSB- 138.3-96 *X 1874654 D0308bb 856 m NORME NATIONALE DU CANADA CANICGSB-138.3-96 Remplace CANKGSB- 138.3-M80 INSTALLATION DES CLTURES GRILLAGEES Prpare par Approuve par le lOffice des normes gnrales du Canada oflm Conseil canadien des normes Publie, fvrier 1996, par lOffice des norm
21、es gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G OMinism des Approvisionnements et Savices Canada - 1996 Aucune partie dc cette publication ne peut m reproduite daucune manire sans la permission pralable de Idieur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for R
22、esaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CAN/CGSB- 138-3-76 * 1874654 0830867 792 D OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA COMIT DES GRILLAGES MTALLIQUES POUR CLTURES (Composition la date dapprobation) Araujo, T. Bastarache, A. Berner, A. Bickram, R. Cameron, G.
23、 Gillies, G. Grenon, P. Harris, T.F. Harrison, C. Hillary, R. Kelly, T. Kielbiski, M. Leduc, M. Legare, N. Nie, G. Posner, C. Prost, M. Rivard, J.-G. Talarico, F. Vachon, A. Worth, A.W. Craig, W. Secrtaire Triodem Technical Services Ltd. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Canadian Fe
24、nce Industry Association OC Transpo Dfense nationale Hydro-Ontario Ministre des Transports, Qubec Gendarmerie royale du Canada Tree Island Industries Ltd. Canadian Fence Industry Association Ministre des Transports, Ontario Metro Fence and Fittings Ltd. Canadian Fence Industry Association McLelian S
25、upply Alberta Ltd. Stelwire Service correctionnel du Canada Prost cedar Products Ltd. Sidbec-Dosco Inc. Groupe BMF Lundy Fence Association des chemins de fer du Canada Office des normes gnrales du Canada Nous remercions le Bureau de la traduction du Secrtariat dktat de la traduction de la prsente No
26、rme nationale du Cana i *. b Q - 250 - 300 - 350 - 450 - mm E E E EE E E Profondeur du trou -* cn zz g g ccc - c- 88.9 mm. 2 114.3 mm FIGURE 2 Semelle dans un sol ordinaire Remarque 2: Il nest pas recommand de fabriquer une semelle dans un sol instable, dans un remblai qui na pas t compact4 de faon
27、approprie, ni en un endroit sujets des gels intenses ou un soulvement d au gel 4 C ANKGSB-1383-96 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGS CANICGSB- 138.3-96 * 1874654 003
28、0872 05T 5.4.2 Semelles dans k roc - La figure 3 illustre une semelle-type ralise dans du roc massif recouvert de morts-terrains. La figure 4 montre une semelle-type dans du roc massif sans morts-terrains. Dans chaque cas, le trou doit tre plus large denviron 25 mm que le diamtre du tuyau; une fois
29、le poteau install daplomb, le trou doit tre rempli de mortier constitu dune partie de ciment Portland et de trois parties de sable propre de granulomtrie convenable. Dautres matriaux de mortier peuvent tre utiliss selon les prescriptions (par. 7.1). t FIGURE 3 FIGURE 4 Semelle pdellement dans du roc
30、 massif Semelle dans du roc massi 5.5 Installation des poteaux - Tous les poteaux de clture doivent tre daplomb et bien aligns. Ils peuvent tre ancrs directement dans le roc avec du mortier. Dans ces cas et lorsquil ny a pas de bton entre le dessus du roc et le niveau du sol, la hauteur de la clture
31、 aux fins du dimensionnement conformment CANKGSB-138.2 doit tre considre comme la hauteur hors-sol plus la distance entre le dessus du roc et le niveau du sol ou encore comme la longueur hors-tout du poteau, si cette dernire valeur est infrieure. Le remblai autour des semelles doit tre bien dam en c
32、ouches de 150 mm. I1 ne faut pas utiliser de terre difficile compacter. Lorsquon utilise une tarire, le trou doit demeurer exempt deau, toute terre dtache des parois du trou de semelle doit tre enleve. 5.6 Grillage mtallique - Sauf indication contraire (par. 7.1) le grillage mtallique doit tre insta
33、ll du ct extrieur de ia clture. Le grillage doit tre tendu serr environ 50 mm au-dessus du niveau du sol et fu solidement aux poteaux. Il doit tre conu spcialement pour chaque longueur de clture et attach indpendamment chaque poteau terminai. La fixation du grillage aux poteaux intermdiaires se fait
34、 au moyen de fils dattaches, de bandes ou de clips mtalliques ou dautres dispositifs approuvs espacs dau plus 400 mm. Le dessus du grillage doit tre fu la barre suprieure avec des fils dattache espacs dau plus 600 mm. Le bord infrieur du grillage doit tre attach au fi1 infrieur au moyen de fils datt
35、ache espacs dau plus 600 mm.Les rouleaux de grillage doivent tre raccords par tissage dun seul fil mtallique dans les extrmits des rouleaux pour obtenir un treillis continu. 6. INSPECTION 6.1 Il faut inspecter toutes les pices de la clture pour sassurer de leur conformit aux exigences dexcution, de
36、conception et de dimensionnement de la prsente norme. CAN/CGSB-138.3-% 5 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,- CGSB CANiCGSB- 138.3-96 XX 1874654 0030873 T9b 7. REMARQUES 7
37、.1 Options - Les options suivantes doivent tre prcises lors de lapplication de la prsente norme: a. Exigence concernant lvacuation ou la dispersion des dblais de terre (par. 4.5) b. Exigences dalignement et de niveau de la clture (par. 5.1) c. Emplacement des poteaux terminaux (al. 5.2. i) d. Exigen
38、ces relatives au niveau du sol (par. 5.3) e. Profondeur des semelles (al. 5.4.3.1) f. Matriaux de mortier (ai. 5.4.6) g. Exigence dinstallation du grillage du ct intrieur de la clture (al. 5.6.1). 7.2 Sources de diffusion des pubucations de rfrence 7.2.1 La publication mentionne lal. 2.1.1 est diffu
39、se par lOffice des normes gnrales du Canada, Centre des ventes, Ottawa, Canada KIA 1G6. Tlphone (613) 941-8703 ou 1-800-665-CGSB (Canada seulement). Tlcopieur (613) 941-8705. La publication mentionne lal. 2.1.2 est diffuse par lAssociation canadienne de normalisation, Vente des normes, 178, boul. Re
40、xdale, Etobicoke (Toronto), Ontario M9W 1R3. 7.2.2 7.2.3 La publication mentionne lal. 2.1.3 est diffuse par le Conseil national de recherches du Canada, Vente et distribution des publications, difice M-19, Ottawa, Ontario KIA OR6. 6 CANKGSB-1383-96 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
