1、CGSB CAN/CGSB-L48 *-LN0=7-3-92 * 1874654 OOL49Lb T74 NORME NATIONALE DU CANADA CAN/CGSB-148.1 N“ 7.3-92 Mthodes dessai pour gotextiles et gomembranes Essai de rsistance la rupture des gotextiles - Essai darrachement Office des normes gnrales du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provi
2、ded by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-La pdsente norme a t labore sous les auspices de lOFFICE un organisme fdral relevant du ministre des Approvisionnements et Services. LONGC participe la production de normes facultativ
3、es dans une gamme tendue de domaines, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes ltude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants, les gouvernemen
4、ts, les institutions denseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est labore avec laccord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour IONGC passe en revue les dcisions prises par conse
5、nsus. Le Conseil canadien des normes a confr IONGC le titre dorganisme rdacteur de normes nationales. En consquence, les normes que lOffice labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux criteres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publ
6、icatin de normes nationales, IONGC rdige galement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de IONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des
7、politiques pour llaboration et la mise jour des normes de IONGC. peu importe lendroit o ceux-ci sont effectus. LONGC ne se prononce pas quant la validit de la proprit industrielle de chaque article assujetti la prsente norme. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle quil leur re
8、vient entierement de dterminer la validit de la proprit industrielle. Pour de plus amples renseignements sur IONGC, ses services et les normes en gnral, prire de communiquer avec: Le Directeur Direction du marketing et des services intgrs Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada KIA IG6 tt
9、 W 1874654 0014917 900 = Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est lorganisme de coordination du Systme de normes nationales, une fdration dorganismes indpendants et autonomes qui travaillent au dveloppement et lamlioration de la normalisation volontaire dans lintret national. Les principaux buts du Consei
10、l sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-etre du public, daider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce national et international et de favoriser la coopration internationale dans
11、 le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrets runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsenta
12、tion quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. II sagit gnralement dune norme qui peut apporter une contribution apprciable, en temps opportun, Iintret national. Lapprobation dune norme en tant que Norme nationale du Canada indiqu
13、e quelle est conforme aux critres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur laspect technique de la-norme; cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. II est recommand aux personnes qui ont hoin de normes de se servir des No
14、rmes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprks de lorganisme qui la prpare. La responsabilit dapprouver les Normes nationales du Canada incom
15、be au: Conseil canadien des normes 45, rue OConnor Bureau 1200 Ottawa, Ontario KIP 6N7 Comment commander des publications de ii&c: par tlphone - (613) 941-8703 ou par tlcopieur - (6 13) 94 1-8705 par la poste Ottawa, Canada KIA 1G6 - (613) 941-8704 - Centre des ventes de IONGC en personne - Bureau 1
16、500 222, rue Queen Ottawa, Ontario Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-348 *.LNO7.3-92 * = 3874654 0034938 847 NORME NATIONALE DU CANADA CANKGSB-148.1 No 7.3
17、-92 MTHODES DESSAI POUR GOTEXTILES ET GOMEMBRANES ESSAI DE RSISTANCE LA RUPTURE DES GOTEXTILES - ESSAI DARRACHEMENT Prpare par Approuve par le , lOffice des normes gnrales du Canada ,) Conseil canadien des normes Publie, novembre 1992, par lOffice des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6
18、Ministre des Approvisionnements et Services Canada - 1992 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission pdalable de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking per
19、mitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-L48 *=3N0.7-3-92 * = 3874654 0034939 783 Rollin, A.L. Prsident Baldwin, R.C. Berok, J. Burwash, W.J. Colbourne, D. Cragg, C.B.H. Crowe, R.E. Dascal, O. Dixon, P. Doering, W. Evans, B. Non, P. Gagnon, J.W. Gervais, F.A. Grondin, P. Gualdieri, J. Hanks
20、, A.J. Hewitt, D. Hudson, D. Hughes, J.F.J. Jarrett, P.M. Kerr, J.R. King, M.W. Klassen, M.J. Lussier, P. Mirza, C. Mitton, M.T. Ransom, R.R. Ratle, R. Richards, E. Robertson, J.M. Rodier, C.E. Rowe, R.K. Sarafinchin, M.G. Scheubel, G. Scott, J.D. Snow, M. Tessier, H.G. Vogan, R.W. Weil, C. Woolsten
21、croft, J. Worth, A.W. Gaucher, M.L. Secrtaire OFFICE DES NORMES GfiNfiRALES DU CANADA COMIT DES GOSYNTHTIQUES (Composition la date dapprobation) &ole Polytechnique Albanie Canada Ltd. Ministre des Transports Golder Associates Geoservices Inc. Hydro-Ontario Associated Geotechnical Systems Inc. Hydro-
22、Qubec Hanson Materials Engineering Ministre de ia Dfense nationale Dominion Textile Ltd. Ministre des Transports,Qubec La Corporation Plastalene Lte Ministre des Transports et des Communications, Nouvelle-Ecosse Fabrene Inc. Fiberglas Canada Inc. Ministre des Transports, Ontario Terrafix Filter Fabr
23、ics Ltd. Celanese Canada Inc. Polymer International (Nova Scotia) Ltd. Ministre de la Dfense nationale The Tensar Corporation The University of Manitoba Association des chemins de fer du Canada Canadian General-Tower Ltd. Strata Engineering Corporation Expert-conseil Quality Monitoring Services Ltd.
24、 Membrex Ltd. The University of Alberta Institut canadien des textiles Ville de Calgary University of Western Ontario Franklin Sarafinchin Ltd. Texel Inc. The University of Alberta Labo S.M. Inc. Du Pont Canada Inc. Ministre des Travaux publics Collge de technologie agricole et alimentaire dAlfred B
25、ay Mills Ltd. Association des chemins de fer du Canada Office des normes gnrales du Canada Nous remercions le Bureau des traductions du Secrtariat dtat de la traduction franaise de la prsente Norme nationale du Canada. CAN/CGSB-148.1 No 7.3-92 Copyright Canadian General Standards Board Provided by I
26、HS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-148 *.LNO.7.3-q2 * = 1874654 0014920 4T5 Norme nationale du Canada I at!- I MTHODES DESSAI POUR GEOTEXTILES ET GEOMEMBRANES I Ottawa I Canada K1A 1G6 Essai de rsistance la ruptu
27、re des gofextiles - Essai darrachement CAN/CGSB-148.1 Ne 73-92 i. 1.1 1.2 1.3 1.4 2. 2.1 3. 3.1 3.1.1 3.2 4. 4.1 4.2 5. 5.1 5.1.1 OBJET La prsente mthode permet de dterminer la rsistance la rupture et lallongement la rupture des gotextiles tisss et non tisss laide de la mthode darrachement. Le mode
28、opratoire sapplique aussi bien aux gotextiles conditionns quaux gotextiles mouills. Le prsent mode opratoire doit tre utilis de concert avec des extensomtres de type taux constant dextension. La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente mthode peuvent ncessiter lemploi de matriau
29、x ou dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis ia scurit de son utilisation. I1 appartient lusager de la mthode de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueu
30、r avant de lutiliser. PRINCIPE Un spcimen de gotextile est retenu entre deux pinces et une tension est applique jusqu ce quil y ait rupture du spcimen. PUBLICATIONS APPLICABLES Les publications suivantes sappliquent la prsente mthode: Office des normes gnrales du Canada (ONGC) CANKGSB-4.2 - Mthodes
31、pour preuves textiles: No 1 - Prcision et exactitude des mesures No 2 - Conditionnement des textiles pour fins dessais. Sauf indication contraire de lautorit appliquant la prsente mthode, les publications susmentionnes sentendent de ldition la plus rcente. La source de diffusion est indique dans la
32、section intitule Remarques. DFINITIONS Aux fins de la prsente mthode, les dfinitions suivantes sappliquent. Charge de rupture: force maximale de traction observe pendant un essai au cours duquel le spcimen est allong jusqu ce quil y ait rupture. Aiiongement la rupture: accroissement de la longueur d
33、u gotextile retenu entre des pinces et soumis la force maximale de traction, exprim en pourcentage de la longueur initiale. APPAREILLAGE Appareils - Les extensomtres utiliss dans la prsente mthode doivent fonctionner selon le principe du taux constant dextension (TCE). Dans cet appareil dessai, une
34、extrmit du spcimen est maintenue par une pince quasi-stationnaire et lautre est retenue par une pince qui se dplace une vitesse constante. Un dispositif appropri permettant de dceler et 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction
35、or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB-348 *.LN0.7*3-92 *t 3874654 0034923 333 5.2 5.3 6. 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6. .5 6.1.6 2 denregistrer la force exerce est prvu. Lerreur maximale dindication de la force, en tout point de lchelle des appareils, ne doit pas dpasser
36、 2% de la force relle. Pinces - Les pinces de Iappareil doivent pouvoir retenir le spcimen de faon viter tout glissement et elles doivent tre conues de manire ne pas le couper ou laffaiblir (remarque 1 et figure 1). Les surfaces des mchoires doivent tre planes et parallles (remarque 2). Lorsque les
37、spcimens ne peuvent pas tre retenus de faon satisfaisante, un matriau de revtement (comme un lige mince, un ruban adhsif) qui ne risque pas dendommager le spcimen peut tre appliqu sur les surfaces de serrage. Les dimensions des surfaces de serrage doivent tre celles - indiques au- tableau 1. TABLEAU
38、 1 Dimensions des surfaces de serrage des pinces (mm) Face avant 25 (min.) 25 Dans le sens dapplication de ia force Perpendiculaire au sens dapplication de ia force Chronomtre. SPECIMENS DESSAI Spcimens ltat conditionn Le gotextile doit tre conditionn conformment CAN/CGSB-4.2 No 2. Face arrire 25 (m
39、in.) 50 (min.) Dans le cas des gotextiles tisss, au moins cinq spcimens prlevs au hasard doivent ,.re prouvs dans le sens 3 la trame et dans le sens de la chane. Si un degr de prcision plus lev est requis, un plus grand nombre de spcimens prlevs au hasard doivent tre soumis lessai (remarque 3). Pour
40、 les essais de rupture dans le sens machine, deux spcimens ne doivent jamais contenir les mmes fils de chane et pour les essais de rupture dans le sens travers, deux spcimens ne doivent jamais contenir les mmes fils de trame. Dans le cas des gotextiles non tisss, au moins cinq spcimens prlevs au has
41、ard doivent tre soumis lessai dans le sens longitudinal et dans le sens transversal. Si un degr de prcision plus lev est requis, un plus grand nombre de spcimens prlevs au hasard doivent tre soumis lessai (remarque 3). Si des donnes sont requises pour des sens autres que longitudinal et transversal,
42、 au moins trois spcimens prlevs au hasard doivent tre prouvs dans le sens choisi. Si un degr de prcision plus lev est requis, un plus grand nombre de spcimens doivent tre prouvs (remarque 3). . Sauf indication contraire, aucun spcimen ne doit tre prlev moins de 50 mm de lextrmit du gotextile. Chaque
43、 spcimen doit tre taill de faon avoir 100 mm de largeur et 150 mm de longueur, la dimension la plus longue tant parallle au sens servant dterminer la rsistance la rupture. La longueur peut tre ajuste pour convenir des mchoires de diffrentes dimensions. Une ligne parallle la plus grande dimension, me
44、sure 38 mm de lextrmit de la pice, doit tre trace sur chaque spcimen dessai laide dun crayon mine molle afin de faciliter linsertion du spcimen dans lappareil dessai. Dans le cas des gotextiles tisss, les mmes fils dans le sens de la longueur doivent tre saisis par les deux pinces. Remarque I: La fo
45、rce de serrage exerce doit tre rpartie uniformment sur toute la largeur du spcitnen. Remarque 2: Une mthode pratique de dtertnination de la planit et u &gr de paralllisme des surfaces de serrage de chaque pince consiste insrer une mince feuille de papier blanc entre deux feuilles de papier carbone,
46、lensemble tant plac entre les surfaces de serrage, et rapprocher les surfaces lune de lautre par une lgre pression. Les surfaces de contact seront indiques par la souillure de la feuille blanche. Retnarque 3: La moyenne des rsultats obtenus pour les spcimens prouvs est une estimation de la vraie moy
47、enne pour le gotextile lessai. On peut obtenir une mesure de la fiabilit de cette estimation en calculant lintervalle de confunce (CANKGSB-4.2 Na I, par. 6.2) lintrieur duquel se situe la vraie inoyenne pour toute probabilit donne. No 7.3-92 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-6.2 6.2.1 6.2.2 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 8.1 8.1.1 8.2 8.2.1 8.3
