1、CAN/CGSB-155.23-97 AMENDMENT NO. i MODIFICATIF No 1 DecemberiDcembre 2000 CANADIANGENERAL STANDARDS BOARD RECOMMENDED PRACTICES FOR THE PROVISION AND USE OF FIRELiNE WOKWEAR FOR FOREST FIREFIGHTEW 2. REFERENCED PUBLICATIONS Delete the foliowing reference in par. 2.1.1 : CANICGSB-4.2 - Textile Test M
2、ethods: 2.1.1 4. No. 12.2 - Tearing Strength - Trapezoid Method CONSIDERATIONS FOR THE SELECTION OF FiRELINE WORKWEAR . 4.2 Additional Selection Criteria 4.2.2.2 Delete this paragraph. 4.2.2.3 Delete this paragraph. 4.2.2.6 Delete this paragraph. 9. NOTES 9.2 Sources of Referenced and Related Public
3、ations Change par. 9.2.1 to read: 9.2.1 The publications referred to in par. 2.1.1 may be obtained from the Canadian General Standards Board, Sales Centre, Ottawa, Canada K1A 1G6. Telephone (819) 9560425 or 1-800-665-CGSB (Canada oniy). Fax (819) 956-5644. Change par. 9.2.2 to read 9.2.2 The publica
4、tions referred to in par. 2.1.2 may be obtained from the Americau Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, U.S.A., or from IHS Canada, 240 Catherine Street, Suite 305, Ottawa, Ontario K2P 2G8. Telephone (613) 237-4250 or (800) 854-7179. Fax (613) 23
5、7-4251. OFFICE DES NORMES GJhhALES DU CANADA RECOMMANDATIONS VISANT LA FOURNITURE ET LUTILISATION DES V cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme dlaboration de normes accrdit. I1 est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la cho
6、se est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la prpare. La responsabilit dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 45, ru
7、e OConnor Bureau 1200 Ottawa, Ontario KIP 6N7 Comment commander des publications de i*: par tlphone - (613) 941-8703 ou - 1-800-665-CGSB . (Canah seulement) par tlcopieur - (613) 941-8705 par la poste Ottawa, Canada K1A 1G6 222, rue Queen Ottawa, Ontario - Centre des ventes de IONGC en personne - Bu
8、reau 1402 par courrier - cgsbpiper.pwgsc.gc.ca lectronique sur le Web - http:/w3.pwgsc.gc.ca/cgsb Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NORME NATIONALE DU CANADA CANICGSB-15
9、5.23-97 RECOMMANDATIONS VISANT LA FOURNITURE ET LUTILISATION DES VTEMENTS DE TRAVAIL PORTS PAR LES SAPEURS-POMPIERS FORESTIERS LA LIGNE DE FEU Prpare par lOffice des normes Approuve par le gnrales du Canada 00- Conseil canadien des normes Publie, mars 1997, par lOffice des normes gnrales du Canada O
10、ttawa, Canada K1A 1G6 Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - 1997 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission pralable de lditeur, Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for Resal
11、eNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-sTD.CGSB L55.23-97-CAN/CGSB-FREN 1874650 0027945 Grimaldi, S. Beckett, D. Brub, K. Bishop, B. Bringloe, C. Buck, R.J. Cabanis, T. Carter, S. Chan, K. Cochran, R. Crown, E.M. Dakin, G.R. Ens, M. Fanning, W. Filteau, M. Fleming, G.J
12、 Foley, L. Heathcon, M. Higgins, D. Kleiner, D. Krake, H.J. Krygier, D. Lafferty, R. OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA SAPEURS-POMPIERS FORESTIERS LA LIGNE DU FEU COMIT DES VTEMENTS DE TRAVAIL PORTS PAR LES (Composition d La date dapprobation) Prsident Ministre des Forts, Colombie-Britannique 3
13、M Canada Inc. Socit de protection des forts contre le feu Ontario Forest Industries Association Ministre des Ressources naturelles et de lhergie, Nouveau-Brunswick Ministre des Ressources naturelles, Manitoba Rhone Poulenc (Kennel) Canada Inc. Fire t ec h Workers Compensation Board of British Columb
14、ia Securitex Inc. Universit de lAlberta Alberta Land and Forest Service Prof Canada Ministre des Ressources naturelles, Nouvelle-cosse Centre des technologies textiles Ministre des Forts et de iAgriculture, Terre-Neuve Affaires indiennes et du Nord Canada Parcs Canada Ressources naturelles Canada St
15、arfield Safety Wear Manufacturing Lincoln Fabrics Ltd. Calberta Manufacturing Ltd. Council of Forest Industries, British Columbia Le Messurier, T. Macauley, G. MacLellan, H. Mawdsley, W.H. Mcaskill, D. McCaffrey, G.C. Nuessler, P ODwyer, B. Osborne, R. Poulin, S. Ramsey, G.S. Sanbom, G. Sheppard, J.
16、 Shoesmith, E. Strain, M.E. Vollebekk, R. Watts, S. Gaucher, M. Secrtaire Bulwark Protective Apparel Inc. Ministre de 1Environnment et de lAmnagement des ressources, Saskatchewan Wear-Well Garment Co. Ministre des Ressources naturelles, Territoires du Nord-Ouest Ministre de lfinergie et des Forts, l
17、e-du-Frince-lklouard G.C. McCaffrey AssociatesDupont Canada Inc. Consoitex Inc. Unitex N.B. Co. Ltd. Fleck Bros. Canadian Interagency Forest Fire Centre Canadian Committee on Forest Fire Management Wild Rose Garments Reflexite Canada Inc. Cleyn par exemple, consulter la norme CANICGSB-38.108 pour la
18、 dimension des d. la durabilit ou la dure de vie des vtements (par exemple, la dtrioration aux UV), e. les exigences physiques du travail, f. les conditions climatiques, g. laccs divers services dentretien, notamment de lessivage, de nettoyage sec, de rparation, et h. les services dapprovisionnement
19、 ar exemple, le stock de vtements/de tissus/de fibres, le niveau dassurance produits chimiques), chantillons et les exigences relatives la taille et au style, de la qualit, laide technique, lexprience de lentreprise). 4.1.1 Limportance relative de chaque critre devrait tre dtermine avant de dcider d
20、e la combinaison optimale entre les proprits des tissus et des vtements et les exigences de rendement pour un emploi particulier ou une combinaison de tches. 4.2 Crires de slection additionnels 4.2.1 Des critres de slection additionnels qui ne sont pas viss par la norme CANKGSB-155.22, mais qui peuv
21、ent tre utiles lors de lvaluation des vtements de travail pourraient comprendre: les garnitures de visibilit, le confort, les caractristiques des tiquettes, des emblmes et des cussons en tissu, lajustement, la rsistance la dchirure, la rsistance la rupture du tissu, la rsistance lusure, la rsistance
22、 au boulochage, la rsistance aux produits chimiques, les changements dimensionnels, la solidit de la couleur aux rayons du soleil, la solidit de la couleur au lessivage et au nettoyage sec, les caractristiques hygromtriques et la la quantit varie en fonction du type de fibre, de la temprature et de
23、lhumidit relative. Le pourcentage dhumidit est mesur6 des conditions dessai normalises des textiles (temprature de 21C et humidit relative de 65%). All. Boulochage (Pilling) Entremlement des fibres en bouloches qui modifient iaspect et la texture de la surface du tissu. Cette dtrioration se produit
24、pendant le lessivage, le nettoyage sec ou pendant lutilisation normale du vtement. Une bouloche est assez opaque pour bloquer la lumire et ainsi projeter une ombre. Fibres protiques (naturelles) (Protein Fibres natural) Fibres dorigine animale (par exemple, la laine, la soie) qui on confre diffrente
25、s configurations laide dacides amins. A12. A13. Polybenzimidazole (PBI) (Polybenzimidazole PBI) Fibre fabrique dans laquelle la substance fibrogne est une longue chane constitue dun polymre aromatique prsentant des motifs imidazole. Le PBIO est habituellement utilis dans des mlanges avec dautres fib
26、res pour former notamment le KevlarOlPB1.O A14. Glissement de la couture (Seam Slippage) Dfaut rsultant de la sparation des fils lorsque les tissus cousus sont tirs au niveau de la couture. (Dfinition tire de D 123 de IASTM). A15. Rsistance la dchirure (Tearing Strength) Force maximale requise pour provoquer un dchirement ou continuer une dchirure dans un tissu. A2 CANICGSB-155.23-97 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
