1、Governmentof CanadaCanadian GeneralStandards BoardExprience et excellenceExperience and excellence Gouvernementdu CanadaOffice des normesgnrales du CanadaCAN/CGSB44.2292008Remplace CAN/CGSB44.2292002Systmes de cloisons interraccordables et composants soutenusICS 97.140Norme nationale du CanadaCopyri
2、ght Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-La prsente Norme nationale du Canada a t labore sous les auspices de lOFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme releva
3、nt de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. LONGC participe la production de normes facultatives dans une gamme tendue de domaines, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux norme
4、s ltude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisateurs, les dtaillants, les gouvernements, les institutions denseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est labore avec laccord de tous
5、les reprsentants. Le Conseil canadien des normes a confr lONGC le titre dorganisme dlaboration de normes nationales. En consquence, les normes que lOffice labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes.
6、 Outre la publication de normes nationales, lONGC rdige galement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de lONGC et les normes nationales de lONGC sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des po
7、litiques pour llaboration et le rexamen des normes de lONGC. tant donn lvolution technique, les normes de lONGC font lobjet de rvisions priodiques. Toutes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et portes lattention des comits des normes concerns. Les ch
8、angements apports aux normes font lobjet de modificatifs distincts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des normes. Une liste jour des normes de lONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs parus, et sur la faon de se les procurer figure au Catalogu
9、e de lONGC publi chaque anne. Cette publication peut galement tre obtenue sur demande, sans frais. Une version lectronique, ECAT, est galement disponible. Des renseignements supplmentaires sur les produits et les services de lONGC sont disponibles notre site Web www.ongc-cgsb.gc.ca. Mme si lobjet de
10、 la prsente norme prcise lapplication premire que lon peut en faire, il faut cependant remarquer quil incombe lutilisateur, au tout premier chef, de dcider si la norme peut servir aux fins quil envisage. La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi
11、 de matriaux ou dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis la scurit de son utilisation. Il appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques de sant et de scurit conformes aux rglements
12、 applicables avant de lutiliser. LONGC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais, peu importe lendroit o ceux-ci sont effectus. Il faut noter quil est possible que certains lments de la prsente norme canadienne soient assuj
13、ettis des droits confrs un brevet. LONGC ne peut tre tenu responsable de nommer un ou tous les droits confrs un brevet. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle quil leur revient entirement de dterminer la validit des droits confrs un brevet. Pour de plus amples renseignements s
14、ur lONGC, ses services et les normes en gnral, prire de communiquer avec: Le Gestionnaire Division de la normalisation stratgique Office des normes gnrales du Canada Gatineau, Canada K1A 1G6 Le Conseil canadien des normes (CCN) coordonne le Systme national de normes, une coalition dorganismes indpen
15、dants et autonomes qui se consacrent au dveloppement et lamlioration de la normalisation volontaire dans lintrt national. Les principaux buts du CCN sont dencourager et de favoriser la normalisation volontaire en vue de dvelopper lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-tre du pub
16、lic, daider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce intrieur et extrieur et de promouvoir la coopration internationale dans le domaine des normes. Une Norme nationale du Canada (NNC) est une norme prpare ou examine par un organisme dlaboration de normes (OEN) accdit et approuve par l
17、e CCN selon les exigences de CAN-P-2. Lapprobation ne porte pas sur laspect technique de la norme, cet aspect demeurant la responsabilit permanente de lOEN. Toute NNC reflte un consensus raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, au
18、degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des intrts des producteurs, des organismes de rglementation, des utilisateurs (y compris les consommateurs) et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. Il sagit gnralement dune norme qui peut apporter une contribution apprciable, en
19、 temps opportun, lintrt national. Il est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi lon recommande aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui
20、la publie. La responsabilit dapprouver les normes titre de Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Comment commander des publications de l :par tlphone 819-956-0425 ou 1-800-665-2472 par tlcopieur 819-956-5740 par la po
21、ste Centre des ventes de lONGC Gatineau, Canada K1A 1G6 en personne Place du Portage Phase III, 6B1 11, rue Laurier Gatineau (Qubec) par courrier ncr.cgsb-ongctpsgc.gc.ca lectronique sur le Web www.ongc-cgsb.gc.ca Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot
22、for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NORME NATIONALE DU CANADA CAN/CGSB44.2292008Remplace CAN/CGSB44.2292002SYSTMES DE CLOISONS INTERRACCORDABLES ET COMPOSANTS SOUTENUSNATIONAL STANDARD OF CANADA CAN/CGSB3.142006Prpare par Approuve par le lOffice des normes
23、gnrales du Canada Conseil canadien des normesPublie, septembre 2008, par lOffice des normes gnrales du Canada Gatineau, Canada K1A 1G6 SA MAJEST LA REINE DU CHEF DU CANADA, reprsente par le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, le ministre responsable de lOffice des normes gn
24、rales du Canada (2008) Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission pralable de lditeur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,
25、-OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADACOMIT DES SYSTMES DE CLOISONS INTERRACCORDABLES ET COMPOSANTS SOUTENUS(Membres votants la date dapprobation)PrsidentParratt, B. Groupe Global (Producteur)Catgorie intrt gnralBradley, J. Conseil national de recherches du CanadaComtois, M. Laboratoires Micom Inc.Den
26、nie, J. Bodycote Materials Testing Canada Inc.Driscoll, R. Business and Institutional Furniture Manufacturers AssociationJantz, J. IntertekSimon, T. Tanda Laboratories Inc.Stables, L. Commission de la scurit professionnelle et de lassurance contre les accidents du travailCatgorie producteurBarbeau,
27、J. Arto Pex PlusBarber, P. Compx WaterlooCarmona, P. Service correctionnel du Canada (CORCAN)Choo, C. Teknion Furniture SystemsDykstra, T. Haworth Inc.Musculus, J. Steelcase Inc.Ruster, R. Herman Miller Inc.Catgorie utilisateurBach, A. Agence du revenu du CanadaBlanchard, P. Travaux publics et Servi
28、ces gouvernementaux CanadaCook, B. Ville dEdmontonDenault, J. Industrie CanadaDewling, D. Gouvernement de TerreNeuveetLabradorGerrard, K. Ville de TorontoGitt, M. ExpertconseilSecrtaire (nonmembre)Khan, R. Office des normes gnrales du CanadaNous remercions le Bureau de la traduction de Travaux publi
29、cs et Services gouvernementaux Canada de la traduction de la prsente Norme nationale du Canada.CAN/CGSB44.2292008Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CAN/CGSB44.2292008 1CA
30、N/CGSB44.2292008Remplace CAN/CGSB44.2292002OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADASYTMES DE CLOISONS INTERRACCORDABLES ET COMPOSANTS SOUTENUS1. OBJET1.1 La prsente norme nonce les exigences dimensionnelles et les exigences de rendement en vue dtablir la scurit, la durabilit et ladquation structurale des
31、 cloisons interraccordables et des composants soutenus comme les surfaces de travail, les tiroirs et les lments de rangement. Les cloisons doivent permettre lacheminement des cbles dlectricit et de tlcommunications et possder des proprits acoustiques.1.2 La prsente norme nonce galement les exigences
32、 dimensionnelles et les exigences de rglage qui respectent gnralement les normes ou les lignes directrices ergonomiques acceptes comme celles de la norme CAN/CSAISO 92415F00, utilisant comme source les donnes anthropomtriques du document NATICK/TR89/044, 1988.1.2.1 Les exigences dimensionnelles et l
33、es exigences de rglage visent satisfaire les besoins prvus du 5eau 95epercentile des employs de bureau adultes lorsquils sont en position assise.1.3 Le choix des mthodes pour mesurer les cloisons interraccordables et les composants soutenus et pour valuer leur rendement est fond sur lessai des produ
34、its et lexprience pratique des membres du Comit des systmes de cloisons interraccordables et composants soutenus de lOffice des normes gnrales du Canada.1.4 Les valeurs et les dimensions utilises dans la prsente norme sont exprimes en units mtriques avec les units impriales quivalentes entre parenth
35、ses, lorsquil y a lieu. Les units mtriques doivent faire foi en cas de litige.1.5 La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement susceptibles dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis la
36、scurit de son utilisation. Il appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques de sant et de scurit conformes aux rglements applicables avant de lutiliser.2. PUBLICATIONS DE RFRENCE2.1 La prsente norme fait rfrence aux publications suivantes :2.
37、1.1 Conseil national de recherches du Canada (CNRC)Code national du btiment du Canada (CNBC).2.1.2 Association canadienne de normalisation (CSA)CAN/CSAISO 92415F00 Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux crans de visualisation (TEV) Partie 5: Amnagement du poste de travail et ex
38、igences relatives aux posturesC22.2 No. 9.0 General Requirements for LuminairesC22.2 No12 Luminaires portatifsC22.2 No203 Cblage modulaire pour ameublement de bureau.Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitte
39、d without license from IHS-,-,-2 CAN/CGSB44.22920082.1.3 American Association of Textile Chemists and Colorists (AATCC)EP 1 Gray Scale for Color Change.2.1.4 American National Standards Institute (ANSI)/BIFMA InternationalANSI/BIFMA X5.62003 Panel Systems Tests.2.1.5 American National Standards Inst
40、itute (ANSI)/National Electrical Manufacturers Association (NEMA)ANSI/NEMA LD 32005 HighPressure Decorative Laminates.2.1.6 ASTM InternationalC 29704 Standard Test Method for Flat Tensile Strength of Sandwich ConstructionsC 42307 Standard Test Method for Sound Absorption and Sound Absorption Coeffic
41、ients by the Reverberation Room MethodD 52389(1999) Standard Test Method for Specular GlossD 335902 Standard Test Methods for Measuring Adhesion by Tape TestD 336305 Standard Test Method for Film Hardness by Pencil TestD 406001 Standard Test Method for Abrasion Resistance of Organic Coatings by the
42、Taber AbraserE 9004 Standard Test Method for Laboratory Measurement of Airborne Sound Transmission Loss of Building Partitions and ElementsE 41304 Standard Classification for Rating Sound Insulation.2.1.7 Association for Contract Textiles (ACT)Performance Guidelines.2.1.8 BIFMA InternationalG12002 E
43、rgonomics Guideline For VDT (Visual Display Terminal) Furniture Used In Office Work Spaces.2.1.9 Organisation internationale de normalisation (ISO)ISO/IEC 17025 Exigences gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais.2.1.10 Underwriters Laboratories Inc. (UL)UL 1286 Standar
44、d for Office Furnishings.2.1.11 U.S. Army Natick Research, Development and Engineering CenterNATICK/TR89/044, 1988 Anthropometric Survey of U.S. Army Personnel: Methods and Summary Statistics.2.2 Toute rfrence date dans la prsente norme renvoie ldition mentionne. Sauf indication contraire de lautori
45、t appliquant la prsente norme, toute rfrence non date dans cette dernire renvoie ldition la plus rcente. Les sources de diffusion sont indiques dans la section intitule Remarques.Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networ
46、king permitted without license from IHS-,-,-CAN/CGSB44.2292008 33. TERMINOLOGIE3.1 Aux fins de la prsente norme, les dfinitions qui figurent dans X5.62003 de lANSI/BIFMA ainsi que les dfinitions suivantes sappliquent :Canalisation (Raceway)Canal fabriqu de matriaux mtalliques ou non mtalliques conu
47、pour contenir les fils, les cbles ou les barres omnibus et dautres dispositifs. Les canalisations comprennent, sans sy limiter, les conduits mtalliques et non mtalliques rigides, les conduits mtalliques intermdiaires, les conduits souples tanches, les tubes mtalliques souples, les conduits mtalliques souples, les tubes lectriques mtalliques et non mtalliques, les canalisations de plancher, les canalisations de pla
