1、CGSB CANICGSB- 47=41-M87 tf 1874b50 0006728 T43 NATIONAL STANDARD OF CANADA Sweat Suits, Knitted, Two-Piece, Girls Sizes 2 to 16, Regular Range - Dimensions c i Canadian General Office des normes Sta ndar nral NORME CANEGSB-49.41 -M87 Supersedes/Remplace NATIONALE CANiCGSB-49.41-75 DU CANADA Survtem
2、ents deux pices de gymnasti- que, en tricot, pour filles, tailles courantes Dimension- nelle 2a16- ds Board CGCs es du Canada Oc Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB C
3、ANICGSB- 49.41-Il87 XS L874b.50 000b929 98T = The CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD (CGSB), under whose auspices this standard has been developed is a government agency within the Federal Department of Supply and Services. The CGSB is engaged in the production of voluntary standards in a wide range o
4、f subject areas through the media of standards committees and the consensus process. The standards committees are composed of representatives of relevant interests including producers, consumers and other users, retailers, governments, educational institutions, tech- nical, professional and trade so
5、cieties, and research and test- ing organizations. Any given standard is developed on the consensus of views expressed by such representatives. The Ministers Advisory Council on CGSB reviews the results of the consensus process. The CGSB has been accredited by the Standards Council of Canada as a na
6、tional standards-writing organization. The standards that it develops and offers as National Standards of Canada conform to the criteria and procedures established for this purpose by the Standards Council of Canada. In addition to standards it publishes as national standards, the CGSB produces stan
7、dards to meet particular needs, in response to requests from a variety of sources in both the public and private sectors. Both CGSB standards and national standards developed by the CGSB are developed in conformance with the policies described in the Policy Manual for the Development and Maintenance
8、 of Standards by CGSB. CGSB standards are subject to review and revision at any time, so as to ensure that they keep abreast of technological progress. Suggestions for their improvement, which are al- ways welcome, should be brought to the notice of the stand- ards committees concerned. Changes to s
9、tandards are issued either as separate amendment sheets or in new editions of standards. An up-to-date listing of CGSB standards, including details on latest issues and amendments, and ordering instructions, will be found in the Catalogue of Standards and Qualified Products Lists which is published
10、annually and is available without charge upon request. Although the intended primary application of this standard is stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the standard to judge its suitabil- ity for their particular purpose. Many tests requir
11、ed by CGSB standards are inherently hazard- ous. The CGSB neither assumes nor accepts any responsibility for any injury or damage that may occur during or as the result of tests, wherever performed. The CGSB takes no position respecting the validity of any patent rights asserted with any item connec
12、ted with this standard. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights are entirely their own responsibility. Further information on the CCSB and its services and stand- ards may be obtained from: The Secretary Canadian General Standards Boa
13、rd Ottawa, Canada KIA 1G6 La prsente norme a t labore sous les auspices de lOFFICE DES NORMES GmwALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme fdral relevant du rninist. this remains the continuing responsibility of the accredited standards-writing organization. Those who have a need to apply standard
14、s are encouraged to use National Standards of Canada whenever practicable. These standards are subject to periodic review; therefore, users are cautioned to obtain the latest edition from the organization preparing the standard. * The responsibility for approving National Standards of Canada rests w
15、ith the: Standards Council of Canada, 350 Sparks Street, Ottawa, Ontario. K1R 7S8 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est lorganisme de coordination du Systme de normes nationales, une fdration dorganismes indpendants et autonomes qui travaillent au dveloppement et lamlioration de la normalisation volont
16、aire dans lintrt national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damliorer la sant, la scuri et le bien-tre du public, daider et de protger le consommateur, de faciliter le commerce national et internati
17、onal et de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi les points de vue dun Certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis
18、 forment, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. II sagit gnralement dune norme qui peut apporter une contribution apprciable, en temps opportun, lintrt national. Lapprobation dun
19、e norme en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux critres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur laspect technique de la norme: cet aspect demeure la responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. II est recommand aux
20、personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la prpare. La responsab
21、ilit dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 350, rue Sparks Ottawa, Ontario. K1R 7S8 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NATION
22、AL STAN DARD OF CANADA . # SWEAT SUITS, KNITTED, . TWO-PIECE, GIRLS SIZES 2 TO 16, REGULAR RANGE - DIMENSIONS CANICGSB-49.41-MS7 CANICGSB-49.41-75 Su persedesIRem place NORME NATIONALE DU CANADA SURVTEMENTS DEUX PICES DE GYMNASTIQUE, EN TRICOT, POUR FILLES, TAILLES COURANTES 2 O 16 - DIMENSIONNELLE
23、Prepared by/Preparee par Approved by/Approuvee par le $ a Canadian General Standards Board es Standards Council of Canada lOffice des normes gnrales du Canada - Conseil canadien des normes e Published November 1987 by the Canadian General Standards Board Ottawa, Canada K1A 1G6 Publie, novembre 1987,
24、 par lOffice des normes generales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 Minister of Supply and Services Canada - 1987 No part of this publication may be reproduced in any form without the prior permission of the publisher. hilinistre des Approvisionnements et Services Canada - 1987 Aucune partie de cette
25、 publication ne peut tre reproduite daucune manire sans la permission pralable de lditeur. O B Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- 49n4L-fl87 * m 1874650 00
26、06932 474 m CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA COMMITTEE ON GARMENT SIZES FOR CHILDREN AND INFANTS COMIT DES TAILLES DE VTEMENTS POUR ENFANTS ET BBS Childrens Apparel Manufacturers Association Simpsons Ltd. The Retail Research Foundation of Canada Canadian Home Econ
27、omics Association Apparel Manufacturers Association of Ontario Terry No-Fold Products Department of Consumer and Corporate Sears Canada Inc. L. Davis Textiles Just Kids Stores Apparel Technical Services Consumers Association of Canada Affairs (Membership at date of approval) (Composition a la date d
28、approbation) Unaffiliated Eatons Product Research Bureau The Knitters Association of Canada Childrens Apparel Manufacturers Association Jack Miller Inc. Department of Regional Industrial Expansion Childrens Apparel Manufacturers Individual Representative Gemini Fashions of Canada College of Family a
29、nd Consumer Studies, Canadian General Standards Board Association University of Guelph Rogers, B. Bertoia, C. Boyd, J. Chairman/Prsident Boynton, E. Bryan, F.J. Chadwick, H. Cosman. V. Crump, R. Davis, K. Hawkins, R. Hickman, P. Humphries, M. Jack, L. Kondo, Y. Liesemer-Cope, J. London, D. Miller-Kn
30、echt, C. Mitton, T.B. Ross, A. Staples, M.L. Steiman, G. Wall, M. Gaucher, M.L. SecretaryiSecrtaire Association des manufacturiers de mode enfantine Simpsons Lte La Fondation canadienne de recherche LAssociation canadienne dconomie Apparel Manufacturers Association of Ontario Terry No-Fold Products
31、Ministre de la Consommation et des Corporations Sears Canada Inc. L. Davis Textiles Just Kids Stores Apparel Technical Services Association des consommateurs du Canada Non-aff li Eatons Product Research Bureau Association des tricoteurs du Canada Association des manufacturiers de Jack Miller Inc. Mi
32、nistre de lExpansion industrielle regionale Association des manufacturiers de mode Membre a titre personnel Gemini Fashions of Canada College of Family and Consumer Studies, Office des normes genrales du Canada pour le commerce de dtail familiale mode enfantine enfantine University of Guelph Acknowl
33、edgment is made for the French translation of this National Standard of Canada by the Translation Bureau of the Department of the Nous remercions le Bureau des traductions du Secrtariat dtat de la traduction franaise de la prsente Norme nationale du Canada secretary of state. t Acknowledgment is als
34、o made to the contribution of C. Simons, Sears Canada Inc., towards the development of this standard. Nous remercions aussi C. Simons reprsentant de Sears Canada Inc. de sa contribution llaboration de la prsente norme. CANICGSB-49.41 -M87 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS un
35、der license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- 49-4L-fl87 * 1874650 0006933 300 CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD CAN/CGSB-49.41-M87 SupersedesRemplace CANICGSB-49.41-75 OFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA SWEAT SUITS, KNITTED, T
36、WO-PIECE, SURVTEMENTS DEUX PICES DE b GIRLS SIZES 2 to 16, REGULAR GYMNASTIQUE, EN TRICOT, POUR FILLES, RANGE - DIMENSIONS TAILLES COURANTES 2 16 - DIMENSIONNELLE * i. SCOPE OBJET -. 1.1 This standard applies to the dimensions considered La prsente norme sapplique aux mesures juges essential to the
37、fit of knitted fleece-lined and velour essentielles au bon ajustement des survtements sweat suits, with or without hoods, pullover and deux-pices de gymnastique en tricot, molletonns et en open-front shirt styles for wear by little girls (CSS velours, avec ou sans capuchon, modles “pull-over“ et Reg
38、ular Range sizes 2 to 6X) and girls (CSS Regular “devant ouvert“ destines aux fillettes (tailles courantes TCS Range sizes 7 to 16). 2 6X) et aux filles (tailles courantes TCS 7 a 16). 2. APPLICABLE PUBLICATION PUBLICATION APPLICABLE 2.1 2.1.1 The following publication is applicable to this standard
39、: Canadian General Standards Board (CGSB) CANCGSB-49.6-M - Application of the Canada CAN/CGSB-49.6-M - Application du systme de Tailles La publication suivante sapplique la presente norme: ffice des normes gnrales du Canada (ONGC) Standard System for the Sizing of Girls and Boys Apparel. Canada Stan
40、dard des vtements pour filles et garons. 2.2 Reference to the above publication is to the latest Sauf indication contraire de lautorit appliquant la prsente issue unless otherwise specified by the authority norme, cette publication sentend de ldition la plus applying this standard. The source for th
41、is publication rcente. La source de diffusion est indique dans la section is shown in the Notes section. i ntitulee Remarques. Q 3. REQUIREMENTS EXIGENCES 3.1 When measured in accordance with the definitions Lorsque les mesures sont prises daprs les definitions applicable to Tables2 and 3, the garme
42、nt shall applicables aux tableaux 2 et 3, le vtement doit tre conform to the dimensional requirements of these conforme aux exigences dimensionnelles qui y figurent. Sauf tables. Unless otherwise specified, the garment shall indication contraire, le vtement doit tre mesur en le be measured with the
43、fabric smooth and fully posant plat sur toute sa longueur, sans ltirer. extended without tension. t 4. DEFINITIONS DFINITIONS 1 rn 4.1 The following terms are defined on the fold-out sheet: Le dpliant contient la dfinition des expressions suivantes: Size Indicator Body Dimensions, Critical, Minimum
44、and mesures dterminant la taille, mesures critiques, minimales Recommended Garment Dimensions and Reference et recommandes du vtement et mesures repres du Body Dimensions. Also included are the definitions corps. II contient galement les dfinitions relatives aux applicable to the headings of the dim
45、ensional tables. en-ttes des tableaux dimensionnels. 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- 49.4L-M87 * M 18746.50 0006734 247 = 5. 5.1 5.2 6. 6.1 6.2 6.3 SI
46、ZE MARKING AND LABELLING Examples of size marking and labelling are contained in CANiCGSB-49.6-M. The designation of size is to be indicated by the appropriate Size Indicator Body Dimensions or Size Code or both. NOTES Application of Garment Dimensions - Before this standard is used as a basis for a
47、 manufacturers pattern, it should be decided whether any of the minimum dimensions in Tables 2 and 3 should be exceeded because of style considerations. Such changes may be made within the requirements of this dimensional standard. Reference Body dimensions have been extracted from body data contain
48、ed in CANiCGSB-49.6-M. For accuracy these dimensions have not been rounded or smoothed for use in Table 4. Source of the Referenced Publication - The publication referred to in par.2.1.1 may be obtained from the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada, Ottawa, Canada K1 A OS9. Telephone (81 9) 997-2560. MARQUAGE ET TIQUETAGE POUR LA DSIGNATION DE LA TAILLE La norme CANiCGSB-49.6-M renferme des exemples de marquage et dtiquetage pour la dsignation de la taille. La dsignation de la taille doit tre indique par les mesures dterminant la taille o
