1、-v CGSB 53-GP-53M 3 W 3874b50 0020573 9Y3 Standard for: Polyethylene Sheet for Use in Building Construction This standard applies to flexible sheet material made from low- density polyethylene, primarily intended for use in building con- struction to retard the passage of moisture and water vapor. N
2、orme: Feuille de po I y t h y I ne pour btiments La prsente norme sapplique aux matriaux en feuilles souples faits partir de polythylne faible masse volumique et destins tre utiliss principalement dans les btimentspour retarder le passage de lhumidit et de la vapeur deau. 51 -GP-51 NI February/Fvrie
3、r 1981 CGSB 5L-GP-5LM BL m L874b50 O020572 BAT Ia The CANADLAN GENERAL STANDARDS BOARD, under whose auspices this standard has been deve- loped is a federal government agency engaged in the production of voluntary standards in a wide range of subject areas through the medium of standards committees
4、and the consensus process. The standards committees are representative of relevant interests including producers, consumers and other users, re- tailers, governments, educational institutions, technical, professional and trade societies, and research and testing organizations. The CGSB has been accr
5、edited by the Standards Council of Canada as a national standards- writing organization. The standards that it develops and offers as National Standards of Canada conform to the criteria and procedures established for this pur- pose by the Standards Council of Canada. In addition to standards it pub
6、lishes as National Standards, CGSB produces standards to meet particular needs, in response to requests from a variety of sources in both the public and private sectors. Although the intended primary application of each standard is stated in its Definition or Scope clause, it is important to note th
7、at it remains the responsibility of the user of the standard to judge its suitability for his particular purpose. CGSB standards are subject to periodic review to ensure that they keep abreast of technological progress. Sug- gestions for their improvement, which are always welcome, are brought to th
8、e notice of the standards committees concerned. Changes to standards are issued either as separate amendment sheets or in revised edi- tions of the standards. An upto-date listing of CGSB standards, including details on latest issues and amendments, and ordering instructions, will be found in the Ca
9、talogue of Standards which is published annually, with a supplement, and is available without charge upon request. Further information on the CGSB and its services and standards may be obtained from: Canadian General Standards Board Ottawa, Canada KIA 1G6 La prsente norme a t labore sous les auspice
10、s de LOFFICE DES NORMES GNRALES DU CANADA dont les comits des normes, qui se pro- noncent la majorit des voix, rdigent des normes facultatives intressant les domaines les plus divers. Les comits des normes sont composs de groupes intresss aux normes ltude, notamment les fabricants, les consommateurs
11、 et autres usagers, les dtaillants, les gouvernements, les institutions denseignement, les associations techniques, professionnelles et commer- ciales, ainsi que les organismes de recherche et dessai. Le Conseil canadien des normes a confr IONGC le titre dorganisme rdacteur de normes nationales. En
12、consquence, les normes que lOffice labore et soumet titre des normes canadiennes se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil canadien des normes. Outre la publication de normes nationales, IONGC rdige galement des normes visant des besoins particuiiers la demande de plusie
13、urs orga- nismes tant du secteur priv que du secteur public. Mme si la dfinition ou lobjet de chaque norme dter- mine de faon prcise lapplication premire que lon peut en faire, il faut remarquer cependant quil incombe lusager, au tout premier chef, de dcider si la norme peut servir aux fins quil env
14、isage. tant donn lvolution technique, les normes de IONGC font lobjet de rvisions priodiques. Toutes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et portes lattention des comits des normes concerns. Les changements apports aux normes sont publis sous la forme
15、 de modificatifs distincts, ou incorpors dans les ditions rvises des normes. Une liste jour des normes de IONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs parus et sur la faon de se les procurer figure au Catalogue des normes publi chaque anne avec un supplment
16、. Cette publication est gratuite et tout intress peut en faire la demande. Pour de plus amples renseignements sur IONGC, ses services et ses normes, sadresser : Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada K1A 1G6 CGSB 5II-GP-51M 81 m 1874650 0020573 7Lb m I I IMPORTANT NOTICE CGSB Standards a
17、re subject to periodical review and New Editions and Amend- ments may be published from time to time. If you wish to receive Amendments and be notified of the next New Edition, please complete and return this card to: - Name/Nom Organization/Organisme Canadian General Standards Board Attention: Sale
18、s Ottawa, Canada K1A 1G6 I I AVIS IMPORTANT Les normes de IONGC font lobjet de rvision priodique. Une nouvelle dition ainsi que des modificatifs peuvent ainsi tre publis de temps autre. Si vous d lpaisseur doit tre dtermine suivant la mthode prescrite dans la norme D 374 de IASTM et le par. 6.2. 4.3
19、 Thickness - The thickness shall be in one of the following three thicknesses as specified (par. 7.1 1, sub- ject to the indicated point-to-point and average tole- rances when measured in accordance with ASTM D 374 and as further detailed in par. 6.2. Nominal Thickness paisseur nominale (rim) Averag
20、e Tolerance Point-to-Point Tolerance Tolrance moyenne Tolrance dun point lautre +25 f 25 k 25 45 90 135 f5 I5 I5 PRPARATION POUR LA LIVRAISON 5. 5.1 PREPARATION FOR DELIVERY Packaging - Unless otherwise specified (par. 7.1). the material shall be furnished in standard commercial rolls. Conditionneme
21、nt - Sauf indication contraire (par. 7.1), le matriau doit tre fourni en rouleaux commerciaux standard. 5.2 Marquage - Une tiquette bien visible insre dans chaque rouleau ou contenant ou fixe ce dernier doit prciser que les feuilles en polythylne faible masse volumique et leur paisseur sont conforme
22、s la prsente norme. Marking - Each roll of the material shall be plainly marked by means of a label, clearly visible, inserted in or affixed to each roll or its container to identify the contents as low density polyethylene sheet ma- terial, and its thickness conforming to this standard. 6. 6.1 INSP
23、ECTION INSPECTION chantillonnage - Chaque chantillon doit compren- dre un rouleau du matriau. Les spcimens ne doivent pas tre prlevs dans les trois premiers tours du rouleau. Sampling - Each sample shall consist of a roll of the material. Test specimens shall be taken after removal of at least three
24、 outer turns of the roll. 2 51 -GP-51 M CGSB 5L-GP-51M 81 W 1874650 0020578 2T8 6.2 Thickness - The specimen for determining thickness shall be a 50 mm wide strip taken across the complete width of the roll. Measurements shall be made at not more than 50 mm intervals across the roll using a procedur
25、e specified in ASTM D 374, Section 6.2. The measurements taken on a strip shall be averaged to obtain the thickness of the specimen. paisseur - Le spcimen utilis pour dterminer lpaisseur doit tre constitu dune bande de 50 mm prleve dans toute la largeur du rouleau. Les mesures doivent tre prises 50
26、mm au plus dintervalle dans le rouleau suivant la mthode prescrite dans la norme D 374 de IASTM, Section 6.2. Pour obtenir Ipais- seur du spcimen, faire la moyenne des mesures prises sur une bande. 7. NOTES REMARQUES 7.1 Options - The following options provided in this standard should be specified i
27、n application of the standard. de son application. Options - Les options suivantes qui sont prvues dans la prsente norme devraient tre prcises lors 7.2 7.3 a. Sheet width (par. 4.1) b. Sheet length (par. 4.2) c. Thickness (par. 4.3) d. Packaging (If other than standard commercial practice, par. 5.1)
28、 e. Quantity. e. Quantit. The publication referenced in par. 1.2 may be obtained from the Canadian General Standards Board. a. Largeur de la feuille (par. 4.1) b. Longueur de la feuille (par. 4.2) c. paisseur (par. 4.3) d. Conditionnement (si les usages commerciaux habi- tuels ne conviennent pas, pa
29、r. 5.1) La publication mentionne au par. 1.2 est diffuse par lOffice des normes gnrales du Canada. The publication referenced in par. 2.1.1 may be obtain- ed from the American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, Pa., 19103, U.S.A. La publication mentionne lal. 2.1.1 est diffuse par IAmerican Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, Pa., 19103, U.S.A. 51-GP-51M 3
