1、 PROCEEDINGS of CIE 2014 Lighting Quality and Energy Efficiency” 23 26 April 2014 Hotel Istana Kuala Lumpur, Malaysia CIE x039:2014 UDC: 628.9 Descriptor: Lighting. Illuminating engineering ISBN 978-3-902842-49-7 PROCEEDINGS of CIE 2014 Lighting Quality and Energy Efficiency” II CIE x039:2014 Intern
2、ational Scientific Committee Ohno, Yoshi (Chair) US CIE Vice-President Technical Blattner, Peter CH CIE Director Division 2 Faidz, A.R. MY MyCIE Gerloff, Thorsten DE CIE Division 2 Gibbons, Ron US CIE Associate Director Division 4 Goodman, Teresa GB CIE Vice-President Publications Horak, Werner DE C
3、IE Division 6 Lin, Yandan CN CIE Associate Director Division 4 Luo, Ronnier GB CIE Director Division 1 Morovic, Jan GB CIE Director Division 8 Nakamura, Yoshiki JP CIE Division 3, CIE Vice-President OHagan, John GB CIE Director Division 6 Rengasamy, Narendren MY MyCIE Schwarcz, Peter HU CIE Director
4、 Division 5 Tan, Ching Seong MY MyCIE Zwick, Peter AT CIE Central Bureau Technical Manager International Organizing Committee Webb, Ann (Chair) GB CIE President Siew, C.T. (Chair) MY MyCIE Goodman, Teresa GB CIE Vice-President Publications Ohno, Yoshi US CIE Vice-President Technical Paul, Martina AT
5、 CIE General Secretary Whitehead, Lorne CA CIE Treasurer Any mention of organizations or products does not imply endorsement by the CIE. Whilst every care has been taken in the compilation of any lists, up to the time of going to press, these may not be comprehensive. Unless otherwise specified, no
6、part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from CIE Central Bureau at the address below. CIE 2014 - All rights reserved PROCEEDINGS of CIE 2014 Lighting Quality and
7、Energy Efficiency” CIE x039:2014 III The following table provides an overview of the oral presentations and posters presented at the conference. The papers are published in the proccedings in consecutive order of presentation. Papers that have not been submitted are marked as such (“n.s.”). The auth
8、ors are responsible for the contents of their papers.Please note: For direct access of a paper click on the respective page number. Invited Presentations Page IT01 Y.Bhg Datuk Ir. Ahmad Fauzi bin Hasan PROMOTING EFFICIENT USE OF ELECTRICAL ENERGY - MALAYSIAS EXPERIENCE n.s. IT02 George Brainard THE
9、CAPACITY OF LIGHT TO REGULATE PHYSIOLOGY AND BEHAVIOR n.s. IT03 Tran Quoc Khanh LIGHTING QUALITY FOR AUTOMOTIVE LIGHTING 1 IT04 George Brainard EXPLORING THE POWER OF LIGHT: FROM PHOTONS TO HUMAN HEALTH 7 IT05 Thorsten Vehoff CHALLENGES IN OLED DEVELOPMENT: HOMOGENEITY AND LIFETIME SCALING BEHAVIOR
10、20 IT06 Martine Knoop LIGHTING QUALITY WITH LEDS 31 IT08 Janos Schanda WHAT IS COLOUR FIDELITY IN MUSEUM LIGHTING? 36 IT09 David Sliney ALMOST ALL LAMPS ARE SAFE, BUT SAFETY OF NEW LAMPS IS QUESTIONED 46 Oral Presentations Page Lighting Quality with LED Sources Chair: Martine Knoop OP01 Yamauchi, Y.
11、 et al. DO OLEDS AND LEDS ILLUMINATIONS GIVE THE SAME IMPRESSIONS ON SPACE? INTERNATIONAL SURVEY 56 OP02 Li, H. et al. SCALING APPEARANCE IN A ROOM ILLUMINATED BY LED SOURCES 63 OP03 Zhai, Q.Y. et al. THE IMPACT OF THE LUMINANCE LEVELS AND COLOUR TEMPERATURE ON VIEWING FINE ART UNDER LED LIGHTING 73
12、 OP04 Zhang, J. et al. THE RELATION BETWEEN COMFORTABLE LIGHTING AND PERCEIVED GLARE 82 OP05 Kirsch, R., Voelker, S. SOLID STATE LIGHTING IN OFFICES: IMPACT ON LIGHTING QUALITY AND ROOM APPEARANCE 88 Daylighting Chair: Peter Dehoff OP06 Tralau, B., Schierz, C. THE PREFERENCE OF COLOUR TEMPERATURE DE
13、PENDING ON DAYLIGHT AND WEATHER 96 PROCEEDINGS of CIE 2014 Lighting Quality and Energy Efficiency” IV CIE x039:2014 OP07 Wolff, C. et al. ATRAPALUZ: DAYLIGHT SYSTEM TO INTERVENE SPACES AND PERCEPTION 103 OP08 Favero, F. et al. NATURAL EXPERIMENT ON THE EFFECT OF ARTIFICIAL LIGHTING AND DAYLIGHT 113
14、OP09 Iwata, T. et al. EVALUATION ON VISUAL ENVIRONMENT IN A FAST FOOD RESTAURANT EQUIPPED WITH DAYLIGHT DUCT SYSTEM 120 OP10 Knoop, M. ANALYSIS OF SPATIALLY RESOLVED MEASUREMENT APPROACHES TO ASSESS SPECTRAL CHARACTERISTICS OF SKY PATCHES 130 OP11 Hertog, W. DAYLIGHT ASSISTED INDOOR LIGHTING n.s. Co
15、lour Quality (1) Chair: Hiro Yaguchi OP12 David, A. et al. WHITENESS METRIC FOR LIGHT SOURCES 140 OP13 Wei, M. et al. BLUE-PUMPED LEDS FAIL TO RENDER WHITENESS 150 OP14 Luo, M. et al. SPECIFICATIONS FOR THE CHROMATICITY OF WHITE LIGHT SOURCES 160 Roadway and Street Lighting (1) Chair: Yandan Lin OP1
16、5 Gibbons, R., Lutkevich, P. THE IMPACT OF LIGHTING LEVEL ON VEHICLE SAFETY n.s. OP16 Fotios, S. et al. LIGHTING FOR PEDESTRIANS: WHAT ARE THE CRITICAL VISUAL TASKS? 164 OP17 Hagio, T. et al. RELATIONSHIP BETWEEN UNIFORMITY AND DISCOMFORT FOR TUNNEL INTERIOR LIGHTING 174 Lighting and Health (1) Chai
17、r: David Sliney OP18 Price, L.L.A., Peirson, S.N. THE FIRST INTERNATIONAL WORKSHOP ON CIRCADIAN AND NEUROPHYSIOLOGICAL PHOTORECEPTION, 2013: A PHYSICISTS PERSPECTIVE ON THE CONSTRUCTION OF STANDARD UNITS 182 OP19 Mou, T. et al. EVALUATION OF SPECTRORADIOMETER PERFORMANCE FOR APPLICATION OF PHOTOBIOL
18、OGICAL SAFETY ASSESSMENT OF LIGHTING PRODUCTS 186 OP20 Sullivan, J., Donn, M. A REVIEW OF MEASURES THAT MAY BE USED TO EXAMINE THE EFFECTS OF DAYLIGHT ON PEOPLE n.s. Colour Quality (2) Chair: Janos Schanda OP21 Ohno, Y., Fein, M. VISION EXPERIMENT ON ACCEPTABLE AND PREFERRED WHITE LIGHT CHROMATICITY
19、 FOR LIGHTING 192 OP22 Liu, X.Y. et al. INVESTIGATING OBSERVER VARIABILITY FOR ASSESSING MEMORY COLOURS 200 OP23 Mizokami, Y. et al. EVALUATION OF LED LIGHTING QUALITY BASED ON COLOUR DISCRIMINATON ASSESSED BY 100-HUE TESTS 206 OP24 David, A. COLOUR FIDELITY EVALUATED OVER LARGE REFLECTANCE DATASETS
20、 213 PROCEEDINGS of CIE 2014 Lighting Quality and Energy Efficiency” CIE x039:2014 V Roadway and Street Lighting (2) Chair: Ron Gibbons OP25 Lai, D. et al. INFLUENCE OF LIGHT SOURCE LUMINANCE ON DISCOMFORT GLARE FROM LED ROAD LUMINAIRES 220 OP26 Saraiji, R. DOMINANT CONTRAST AND VERTICAL ILLUMINANCE
21、 FOR PEDESTRIAN ILLUMINATION 228 OP27 Porsch, T. et al. MEASUREMENT OF THE THRESHOLD INCREMENT (TI) IN ROAD LIGHTING BASED ON USING ILMD 237 OP28 Webb, A. et al. TRANSPORT SIGNALLING IN FOG:TECHNIQUES FOR EXPLORING LED REPLACEMENTS FOR MISSION CRITICAL TASKS. n.s. Lighting and Health (2) Chair: Davi
22、d Sliney OP29 Pan, J. et al. KEY ASPECTS FOR PHOTOBIOLOGICAL SAFETY MEASUREMENT 244 OP30 Wang, Y.T. et al. MEASURING DISCOMFORT GLARE OF MOTION PICTURES ON RGB LED BILLBOARD AT NIGHT n.s. OP31 Hao, L. et al. EXPERIMENTS ON HEALTHY LIGHTING AND THE TENTATIVE APPLICATION OF LEDS AT CHINESE ANTARCTIC S
23、TATIONS 253 OP32 Ster, M. ECO LIGHTING DESIGN PROCESS 259 Colour Quality and Mesopic Vision Chair: Ronnier Luo OP33 Bodrogi, P. et al. COLOUR APPEARANCE OF MESOPIC RELATED COLOURS AT 0.3, 1, 3 AND 10 CD/M2: VISUAL MAGNITUDE ESTIMATION AND MODELLING 266 OP34 Uchida, T., Ohno, Y. ANGULAR CHARACTERISTI
24、CS OF THE SURROUNDING LUMINANCE EFFECT ON PERIPHERAL ADAPTATION STATE IN THE MESOPIC RANGE 273 OP35 Lin, Y. et al. A PILOT STUDY OF THE PHYSIOLOGICAL MECHANISM OF THE GLARE CAUSED BY LED BASED ON THE FLUCTUATION OF THE ELECTRO-OCULOGRAM 281 OP36 Tsai, Y.C. et al. TOWARDS A SYSTEM FOR DIGITAL QUANTIF
25、ICATION OF COLOUR DISCRIMINATION AND COLOUR DEFICIENCY 287 OLED for Lighting Chair: Tony Bergen OP37 Yamauchi, Y. et al. EFFECTS OF THE POSTURE OF OLED PANELS ON THE FLUX MAINTENANCE 294 OP38 Gerloff, T. et al. COLOUR RENDERING PROPERTIES OF OLED SPECTRA n.s. OP39 Park, S. et al. SELF-SCREENING CORR
26、ECTION FOR LARGE-AREA LIGHT SOURCES USING AN AUXILIARY LAMP MATCHED TO THEIR SPATIAL DISTRIBUTION IN AN INTEGRATING SPHERE PHOTOMETER n.s. Lighting Design Chair: Yoshiki Nakamura OP40 Zaikina, V. et al. NEW MEASURES OF LIGHT MODELLING 298 PROCEEDINGS of CIE 2014 Lighting Quality and Energy Efficienc
27、y” VI CIE x039:2014 OP41 Scheir, G. et al. APPLICABILITY OF THE UNIFIED GLARE RATING AS ASSESSMENT OF DISCOMFORT GLARE SENSATION BASED ON LUMINANCE MAPS 306 OP42 Chung, T.M. et al. EVALUATING DISCOMFORT GLARE FROM WINDOWS WITH NON-UNIFORM LIGHT DISTRIBUTION 314 OP43 Leibmann, H. et al. BALANCING LIG
28、HTING QUALITY, ENERGY EFFICIENCY AND COST IN COMBINATION WITH REAL TIME SIMULATION TECHNOLOGY 324 OP44 Szabo, F. et al. ACCEPTANCE STUDIES ON INTELLIGENT ADAPTIVE CORRIDOR LIGHTING 337 OP45 Dehoff, P. MEASURES FOR A BETTER QUALITY IN LIGHTING A JOURNEY THROUGH RECENT ACTIVITIES IN APPLICATIONS AND S
29、TANDARDS 348 Outdoor Lighting Chair: Peter Schwarcz OP46 Fotios, S. et al. INTERPERSONAL JUDGEMENTS, LAMP SPECTRUM AND TASK DIFFICULTY 357 OP47 Yang, X. et al. URBAN ARCHITECTURAL LIGHTING IN CHINA: AN INSPIRING QUALITATIVE STUDY TO DEMONSTRATE ITS DISTINCTIVENESS AND ALSO SIMILARITIES TO INTERNATIO
30、NAL PRACTICES 367 OP48 Djokic, L. et al. THE IMPORTANCE OF DEVELOPING A CITY STREET LIGHTING MAP 376 OP49 Wu, P.J. et al. A GLARE DETECTION SYSTEM WITH A DIGITAL CAMERA FOR HUMAN CARE 380 OP50 Pong, B.J. et al. SIMULTANEOUS MEASUREMENTS OF GLARE AND FLICKER PROPERTIES OF ENVIRONMENTAL LIGHTINGS 384
31、OP51 Nath, D. et al. A NOVEL APPROACH ON OUTDOOR SPORTS LIGHTING DESIGN METHODOLOGY AND ITS VALIDATION BY SENSITIVITY ANALYSIS 392 SSL Measurement and Testing Chair: Peter Blattner OP52 Poikonen, T. et al. ADJUSTABLE POWER LINE IMPEDANCE EMULATOR FOR CHARACTERISATION OF ENERGY-SAVING LIGHTING PRODUC
32、TS 403 OP53 Corell, D. et al. LUMINOUS FLUX AND COLOUR MAINTENANCE INVESTIGATION OF INTEGRATED LED LAMPS 408 OP54 Yang, T.H. et al. MEASURING CHARACTERISTICS OF LEDS BY MONITORING TURN-ON TRANSIENT BEHAVIOURS 415 OP55 Yuqin Zong, Shen, H. DEVELOPMENT OF 2 TOTAL SPECTRAL RADIANT FLUX STANDARDS AT NIS
33、T 421 OP56 Austin, R. et al. LOW UNCERTAINTY ABSOLUTE CHARACTERIZATION OF TOTAL PHOSPHOR SPECTRAL EMISSION AS A FUNCTION OF EXCITATION WAVELENGTH n.s. Right Lighting in Outdoor Chair: Dionyz Gasparovsky OP57 Chung, T.M. et al. GLARE EVALUATION OF OUTDOOR TENNIS COURT FLOODLIGHTING USING HIGH DYNAMIC
34、 RANGE PHOTOGRAPHY 427 PROCEEDINGS of CIE 2014 Lighting Quality and Energy Efficiency” CIE x039:2014 VII OP58 Parry, N. PIONEERING LED STREET LIGHTING ENERGY SAVING PROJECT n.s. OP59 Sampaio, J.N. A SENSE OF WASTE: LIGHT URBAN DESIGN TACTICS 437 OP60 Chong, W.T. et al. ECO-GREENERGY WIND-SOLAR HYBRI
35、D RENEWABLE ENERGY LIGHTING AND CHARGING SYSTEM 444 OP61 Gasparovsky, D. et al. BENCHMARKING THE ENERGY EFFICIENCY OF ROAD LIGHTING 451 Advancement in Photometry and Radiometry Chair: Armin Sperling OP62 Young, R., Neumeier, J. HIGH ACCURACY IMAGING COLORIMETRY 461 OP63 Li, S. et al. A NOVEL CONTINU
36、OUS SCANNING METHOD FOR GONIOSPECTRORADIOMETRY 470 OP64 Rossi, G. et al. GONIOPHOTOMETRIC CHARACTERIZATION OF OPAQUE CONSTRUCTION MATERIALS (COOL MATERIALS) 476 OP65 Ikonen, E. et al. CALIBRATION OF SPECTRAL RESPONSIVITY OF IMAGING DEVICES USING LED LIGHT SOURCES n.s. OP66 Hall, S.R.G. et al. UNCERT
37、AINTY BUDGET ASSESSMENT FOR PRACTICAL ASSESSMENT OF THE RETINAL HAZARD OF EXTENDED LIGHT SOURCES IN ACCORDANCE WITH IEC 60825 AND IEC 62471 GUIDELINES 485 Posters Page PP01 Rizzi, A. et al. A TEST OF COLOUR RENDERING EVALUATION 498 PP03 Lee, E.J., Fuchida, T. A STUDY ON THE COLOR APPEARANCE OF CLOTH
38、ING UNDER VARIABLE COLOR TEMPERATURE AND ILLUMINANCE OF VARIOUS LIGHT SOURCES INCLUDING LED LAMPS 504 PP04 Nakajima, Y., Fuchida, T. A STUDY ON THE EVALUATION METHOD OF COLOR RENDERING PROPERTIES OF MUSEUM LIGHTING AT LOW ILLUMINANCE 513 PP05 Huang, S.G. et al. COMPUTATION AND EVALUATION ON DUV PROP
39、ERTY OF LED LUMINAIRES 522 PP06 Linke, S. et al. SIMULATING OF LED SUM-SPECTRA FOR THE BEST COLOR RENDERING INDEX ALONG THE BLACK BODY CURVE A REVERSE ENGINEERING ATTEMPT n.s. PP07 Cengiz, C. et al. REACTION TIME MEASUREMENTS TO PERIPHERAL STIMULI ON UNIFORM AND NON-UNIFORM BACKGROUNDS UNDER MESOPIC
40、 LIGHT LEVELS 532 PP08 Iwata, M. et al. VISIBILITY EVALUATION FOR FACE OF PERSON STANDING UNDER LED STREET LIGHTING ENVIRONMENT 538 PP09 Fu, H.K. et al. THE STUDY OF BANDPASS CORRECTION IN ARRAY SPECTROMETER MEASUREMENT 546 PROCEEDINGS of CIE 2014 Lighting Quality and Energy Efficiency” VIII CIE x03
41、9:2014 PP14 Velzquez, J.L. et al. ZERNIKE POLYNOMIALS FOR PHOTOMETRIC CHARACTERIZATION OF LEDS 551PP16 Thorseth, A. et al. COMPARISON OF STRAY LIGHT IN SPECTROMETER SYSTEMS USING A LOW COST MONOCHROMATIC LIGHT SOURCE 557PP17 Dubnicka, R. et al. DEFINING LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTIONS OF LED LUMINA
42、IRES BY THE MEASUREMENT OF ROTATING LUMINAIRE GONIOPHOTOMETERS 565PP18 Wang, J. et al. MEASUREMENT AND EVALUATION OF FLICKER OF LED LIGHTING SOURCES BASED ON THE EYES TEMPORAL PERCEPTION 573PP19 Godo, K. et al. EVALUATION OF RELATIONSHIPS BETWEEN TEMPERATURE AND ELECTICAL PROPERTIES FOR SSL PHOTOMET
43、RIC MEASUREMENTS 579PP20 Goodman, T. et al. THE USE OF F1 AS A QUALITY INDEX FOR NON-PLANKIAN SOURCES n.s.PP21 Hall, S.R.G. et al. BEAM PROPAGATION RATIO PARAMETERS, TRACEABLE TO NATIONAL MEASUREMENT STANDARDS 583PP23 Novak, T. et al. SUPERCAPACITOR AS A SOURCE FOR AUTONOMOUS EMERGENCY LUMINAIRE 588
44、PP25 Ho, J. et al. DAYLIGHT DESIGN PERFORMANCE BY USING HONG KONG REPRESENTATIVE SKIES 596PP28 Ito, D. OUTDOOR MEASUREMENT ON LUMINOUS EFFICACY OF WINDOW 601PP29 Bian, Y. et al. THE COMPOSE OF REFERENCE SKY MODEL SUPERIMPOSED ON THREE TYPICAL SKY COMPONENT 605PP30 Chan, T.K.C.,Tsang, E.K.W. LIGHTING
45、 DESIGN FOR MITIGATING VEILING REFLECTION IN INDOOR SWIMMING POOL 611PP31 Chan, T.K.C.,Tsang, E.K.W. DAYLIGHT DESIGNS FOR HOSPITAL UNDER SUBTROPICAL CLIMATE 621PP32 Szabo, F. et al. MUSEUM LIGHTING WITH LEDS: LED LIGHTING FOR THE SISTINE CHAPEL 629PP34 Yuan, Y. et al. VISUAL IMPRESSIONS OF COLOURED
46、LED LIGHTINGS IN AN INDOOR SPACE 638PP35 Gasparovsky, D. et al. LIGHTING QUALITY AND ENERGY EFFICIENT ILLUMINATION OF SCHOOL BOARDS 643PP37 Simonian, D., Paolini, S. ILLUMINATION SYNTHESIS AND PLAYBACK BY A LIGHT PLAYER 653PP38 Ster, M. GOALS FOR ENERGY EFFICIENT LIGHTING PUT INTO HIERARCHY 661PP39
47、Ster, M. LIGHTING DESIGN PROCESS FOR ENERGY EFFICIENT LIGHTING 670PP40 Cheng, C.C. et al. ASSESSMENT ON LIGHTING QUALITY AND ENERGY CONSERVATION FOR LIGHTING ENVIRONMENTAL EXPERIENCE DESIGN OF A CONVENIENCE STORE 681PROCEEDINGS of CIE 2014 Lighting Quality and Energy Efficiency” CIE x039:2014 IX PP4
48、1 Dubnicka, R. et al. PROPOSAL OF GUIDLINE OF PRACTICAL VERIFICATION OF INDOOR LIGHTING SYSTEMS ACCORDING TO ISO 8995-1:2002(E)/CIE S008/E:2001 693 PP42 Dubnicka, R. et al. INFLUENCE OF ACCURACY LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION MEASUREMENT ON LIGHTING DESIGN REALISATIONS 703 PP43 Dubnicka, R. et al.
49、SPECTRORADIOMETRIC ANALYSIS OF SKY TYPES ACCORDING TO CIE DOCUMENT CIE S 011/E:2003 708 PP44 Okuda, S. et al. PREFERABLE LIGHTING CONDITIONS FOR MIGRAINEURS TO RELAX IN ROOM 716 PP45 Suzuki, N. et al. PROPOSAL OF LIGHTING METHOD IN CLASSROOM OF PRIMARY SCHOOL CONSIDERING THE TEACHERS BRIGHTNESS SENSATION 720 PP46 Hirning, M.B. et al. A MODIFIED DISCOMFORT GLARE INDEX FOR GREEN BUILDINGS 726 PP47 Wu, Y. et al. EVALUATION METHOD RESEARCH ON DISCOMFORT GLARE OF LED PRODUCTS 736 PP48 Chou, C.J. et al. MUSEUM LIGHTING ENVIRONMENT: BUILD UP PERCEPTION ZONE MAPS ON LED
