1、C22.2 n 118-1959(confirme en 2013)Construction et essais des appareils de projection et de photographieAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil
2、canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus
3、, il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions im
4、plicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, l
5、e Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT E
6、N AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES O
7、U TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS P
8、RJUDICES. En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce docu
9、ment sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance pla
10、ce en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et dr
11、oits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus
12、dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes d
13、e brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexerce
14、r ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de ce
15、tte norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est
16、fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECON
17、SULTERsCONSULTERETPARCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation
18、 du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Service de mise jour des normesC22.2 n 118-1959Aot 1995Titre : Construction et essais des appareils de projection et de photographieNombre de pages : 23 pages qui portent toutes la mention Aot 1995Vous devez vous inscrire pour recevoir les
19、avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2001121.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter p
20、ar courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.C22.2 nu 118-1959 Construction et essais des appareils de projection et de pho
21、tographie Faisant partie du Code canadien de 1 electricitb, Deuxihe partie Normes de securite relatives 2 1 64 u em ent ele ctr ique ISSN 031 7-8935 hlitianflangaise publide en udf 1995 pur I Association cunudienne de nurmulisutiun 178, boulevard Rexdale Efobicoke (Ontario) Cunah, M9 W IR3 Ridacteur
22、 en chef: Gary Burford 0 Association cunadienne de normalisation - 1995 Tous droits rkservbs. Toute reproduction, mzme partielk, de ce f fe pu blicu tion, par procidb klectronique ou autre, est interdite, suu f permission prialab le de I editeur. Coiistruction et essais des appareils de projection e
23、t de photographie Tnble des mnti2res Comite sur le Code caiiadieii de lelectricitk, Deuxiiine partie Preface 6 Ouvrages de reference 4 7 1. 2. 3. 4. 4.1 4.2 1 E: 4.2.3 4.2.4 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.1 1 4.12 4.13 4.24 5. 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 16.10 Domain
24、e dapplication 9 Definitions 9 Exigences gknkraIes 9 Construction 9 Gknkralitds 9 B oit ie rs 10 Gdii6ralit6s 10 (abroge) 10 Ouvertures dais les boitiers Portes et couvercles 11 Assemblage mkcanique 11 Braiclieineiit i laliiiieiitation G celle-ci fait partie dune skie de nonnes publikes par 1Associa
25、tion cansdieime de normalisation, lesquelles constituent le Code cunadien de Zdectricitd, DezrxiBme partie. Les modifications qui ont fait lobjet de la note a lutilisateur, fiche no I datie de mars 1969 ont itk incorpordes au texte fraiiqais et soiit indiqukes par un trait vertical dans la marge. La
26、 version fianpise de cette noniie a it6 priparke par la CSA, daprks la version anglaise publike en janvier 1959. Celle-ci a 6t6 6laborke sous lautoritk du Coinit6 sur le Code canadien de IdZectricitk, Deuxihne parlie lequel releve du Coinit6 sur le Code cnnadien de Zdlectriciti, Premiire partie, et
27、a ktk homologuie par le Coiiseil technique de la CSA. AoGt 1995 Notes : 1. Dans cette nome, lutilisalion du masculin nesclut pas le fbminin. De rnzrne, 1empIoi du singulier nexclut pas le pluriel (et vice versa) lorsque le sens le permet. 2. Bien que le but premier vis6 par celte norme soit iiionck
28、SOLIS sa rubrique Dornaine dapplication, il est important de retenir quil incoinbe a Iulilisateur de juger si la norine convient ses besoins particuliers. 3. Cette publication a it6 claborke selon le principe du consensus lequel est dkfini dans la Reglementation CSA concernant la normalisation coini
29、nc itant uii accord substantiel auquel parviennent des personnes intkresskes. Le consensus comporte une tcntative de dissiper toute objection et va beaucoup plus loin que la majorit6 simple sans constituer necessairemeizt lunanimith. Par consiquent, un nienibre peut sikger au comitk technique et ne
30、pas etre parfaitement daccord avcc tous les articles du document. 4. Les nomies CSA sont revues pdriodiquement. Toute suggestion visant h les amiliorer sera soumise au comite competent. 5. Toute demande de renseignements au sujet de cette, norme, y compris les demandes dinterprktation, doit b) foour
31、nir une explication des coiidilioils dutilisation ; et c) Etre foriiiulkes de sorte quon puisse y repondre par un oui ou par un non. Les interprktatioiis soiit publiies dam la revue I1?Jonnatio17 Update de la CSA. Pour recevoir un exemphire gratuit de cette publication et des renseigiieineiits sur I
32、aboniiement, sadresser par kit au service Promotion des ventes CSA, a ladresse donnk plus haut. 6 AoGt 1995 Consfruciion ei essais des appareils de projection et de photographie Ouvrages de rkfirence A mobs dindication contraire, toute rkfkrence aux normes CSA se rapporte a la derniere ation, modifi
33、cations comprises. Normes CSA B35, Binding Head Machine Screws ; c22.1, Code canadien de I electriciti, PremiBre partie ; C22.2 no 0, Exigences ginirales - Code canadien de I dlectriciti!, Dswrihe partie ; C22.2 no 1, Radios, tdldviseurs et autres appareils ilectroniques ; (22.2 no 11, Fractional-Ho
34、rsepower Electric Moturs for Other than Hazardous Locutions ; C22.2n0 14, Appareillage industriel de commande ; C22.2 no 16, Insulated Conductors for Power-Operated Radio Devices ; C22.2 no 49, Cordons et c6bles souples ; C22.2 no 55, Interrupteurs spiciaux ; C22.2 no 66, Transformateurs speciaux ;
35、C22.2 no 11 1-Ml986, Interrap feurs pour utilisation ginirule. Aotlt 1995 7 C22.2 no 118-1959 8 Aodt 1995 Construction et essais des appureils de projection et de photographie C22.2 no 118-1959 Construction et essais des appareils de projection et de photographie 1. Domaine dapplication 1.1 La prkse
36、nte nonne sapplique aux appareils cinernatographques et photographques de type portable et non professionnel, come les projecteurs de pellicule cintmatographique, les projecteurs de diapositives et de film fixe, les machines a monter les films, les visionneuses de films et de diapositives, les tireu
37、ses de photographies et les agrandisseurs, destines a aucune deformation entrahant la reduction de distances disolement, le jesserrage ou le diplacement de pikes ou dautres defauts ne doit augmenter le risque dincendie ou iaccident . Note. Dam le contexte de cet article, on doit tenir compte de tous
38、 les tlkments qui jouent le r61e dune enveloppe, y ;ompris les boitiers individuels des composants. 4.2.1.2 Les boitiers non mktalliques ou cornportant du magn6sium doivent satisfaire a lipreuve a la flamme de Iarticle 6.11, sous reserve de Iarticle 4.2.1.3. 4.2.1.3 Les boitiers exterieurs qui ne sa
39、tisfont pas a lipreuve a la flamme de lxticle 6.1 I sont toutefois acceptables : a) si les pikes metalliques sous tension, come les enroulements et les pikes gknkratrices darcs nues a lintkrieur du boitier, ont des couvercles ou des kcrans conformes a larticle 6. I1 ; et b) si larrzt de cable du cor
40、don toutefois, si la distance entre les pi6ces sous tension et les ouvertures dkpasse 4 pouces, le diametre de la tige peut toutefois, dans le cas dun petit appareil dont le poi cette traversk doit b) avoir au moins 3/64 po dipaisseur ; et c) leur isolaton doit satisfaire a Edition la plus rkcente d
41、e la nonne CSA C22.2 no 0, a moins quune fixation solide et rigide assure le maintien des distances disolement prescrites aux articles 4.14.1 a 4.14.6. 4.9 Douilles de lampe 4.9.1 Les douilles de lampe doivent etre construites ou situkes de manikre quaucune pike sous tension du circuit primaire ne s
42、oit exposke a un contact accidentel en conditions nomales ou pendant le remplacement des lampes, a moins quun outil soit nkcessaire pour atteindre la douille afin de remplacer la lampe. 4.9.2 Les douilles de lampe doivent avoir des valeurs nominales de tension et de courant adkquates pour les circui
43、ts dont elles font partie. 4.10 Interrupteurs et autres commandes 4.10.1 Les interrupteurs doivent convenir a lutilisation prewe et doivent avoir des valeurs nominales de tension et de courant au moins kgales i celles de la charge commandke. Se reporter a larticle 4.3.2 et a lkdition la plus recente
44、 des nonnes CSA C22.2 no 55 et no 11 1. 4.10.2 Tout appareiliquip6 dlun ventilateur de refioidissement doit Stre congu de faqon que sa lampe de projection ne puisse pas fonctionner sans que le ventilateur soit aussi en marche. 4.11 Moteurs 4.11.1 Les moteurs doivent satisfaire aux exigences pertinen
45、tes de la version la plus rkcente de la nome CSA C22.2 no 11. 4.12 Fusibles et porte-fusibles 4.12.1 Sauf pour les circuits tres basse tension, les porte-fkibles doivent Etre pour fbsibles sous cartouche ou fbsibles-bouchons ; toute dkrogation doit Etre appuyke par une etude spkciale. 4.12.2 Les hsi
46、bles des circuits primaires doivent ttre sous boitier tout en restant faciles daces ; toutefois, les fusibles a extkrieur hors tension a bouchon porte-cartouche peuvent Etre disposes de manikre a pouvoir etre remplacCs sans retrait du couvercle. 16 Aou“t 1995 Construction et essuis des appureils de
47、projection et de photographie 4.13 Amplificateurs 4.13.1 Les amplificateurs de projecteurs sonores doivent satisfaire a la version la plus rkcente de la nome C22.2 no 1. 4.14 Distances disolement 4.14.1 Sous rbserve des articles 4.14.2, 4.14.3 et 4.14.4, dans le contexte desquels le maintien dune se
48、paration permanente est assure par lernplacement et la disposition relative des pikes, des distances disolement sur ligne de fuite ou dans lair dau moins 1/4 po doivent b) entre des pikes nues sous tension de potentiels difikrents dans le circuit primaire ou dalimentation ; et c) entre des pikes nues sous tension du circuit primaire et les pikces nues sous tension des circuits secondaires. 4.14.2 Si une
