1、C22.2 n 14-13 Appareillage industriel de commandeAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volont
2、aires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon in
3、dpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un
4、 usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit au
5、cune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE,
6、PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SO
7、IT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en offrant ce document, le Gro
8、upe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le nive
9、au dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans
10、but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le G
11、roupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois
12、visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragr
13、aphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation,
14、modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Grou
15、pe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et n
16、on commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et parcourir ce document
17、; imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par le Groupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisat
18、eurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Si vous t
19、es en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du p
20、rsent avis juridique.Service de mise jour des normesC22.2 n 14-13 Juillet 2013Titre : Appareillage industriel de commandeVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca cliquez sur Service de mises jourLe numro
21、 didentificationdont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2422179.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit
22、au csagroup.org/legalsavoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.ISBN 978-1-77139-310-2 2013 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.dition franaise publie en juillet
23、2013 par le Groupe CSA, un organisme sans but lucratif du secteur priv. 5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N6 Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.cacomposez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.MCUne marque de commerce de lAssociation cana
24、dienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSAAppareillage industriel de commandeC22.2 n 14-13 C22.2 n 14-13 Appareillage industriel de commandeJuillet 2013 2013 Groupe CSA 1Table des matiresComit technique sur les produits industriels 4Comit intgr sur lappareillage industrie
25、l de commande 6Prface 71 Domaine dapplication 92 Ouvrages de rfrence 103 Dfinitions 114 Construction 134.1 Gnralits 134.2 Bti et botier 134.2.1 Gnralits 134.2.2 Portes, couvercles et autres lments du botier 134.2.3 paisseur des parois des botiers en mtal moul pour pices sous tension 144.2.4 paisseur
26、 des parois des botiers en tle pour pices sous tension 144.2.5 Orifices pratiqus dans les botiers 154.2.6 Isolation thermique du botier 164.3 Botiers en matires polymres 174.4 Protection contre la corrosion 174.5 Botiers pour usage spcial 174.6 Espace de cblage et de pliage des fils (voir lannexe A)
27、 174.6.1 Espace de cblage 174.6.2 Espace de pliage des fils 184.7 Montage 184.8 Matriau isolant 194.9 Dispositif de commutation 194.10 Pices sous tension 204.11 Dispositifs de protection 214.11.1 Gnralits 214.11.2 Relais de surcharge 244.11.3 Disjoncteurs dclenchement instantan 254.11.4 Disjoncteur
28、de phase 254.11.5 Disjoncteur contre les inversions de phase 254.11.6 Agencement des circuits de commande mis la terre 254.12 Porte-fusibles 254.13 Cblage interne 264.14 Connexions dalimentation 274.14.1 Appareillage connect en permanence 274.14.2 Appareillage cordon 284.15 Distances disolement 294.
29、15.1 Gnralits 294.15.2 Dgagements dans le cas de surtensions limites (mthode A) 29C22.2 n 14-13 Appareillage industriel de commandeJuillet 2013 2013 Groupe CSA 24.15.3 Dgagements dans le cas de surtensions limites (mthode B) 304.16 Mise la terre et continuit des masses 354.16.1 Gnralits 354.16.2 Bot
30、iers en matires polymres 364.17 Appareillage de branchement 374.18 Utilisation de barrires scurit intrinsque dans lappareillage industriel de commande pour installation dans des emplacements ordinaires 385 Marquage 405.1 Exigences gnrales relatives aux marquages 405.30 Marquage des commandes de mote
31、ur combines 456 Essais 506.1 Gnralits 506.2 chauffement 516.3 Surtensions et sous-tensions 546.4 talonnage du relais de surcharge 546.5 Surcharge 566.6 Endurance 596.7 Tenue au court-circuit 616.8 Rigidit dilectrique 616.9 Grillage des rsistances 636.10 talonnage en court-circuit des circuits dessai
32、 646.10.1 Gnralits 646.10.2 Mesure des courants dau plus 10 000 A 646.10.3 Mesure des courants suprieurs 10 000 A 656.11 Essais de tenue au court-circuit : relais de surcharge et appareillage muni dun relais de surcharge 686.11.1 Gnralits 686.11.2 Dispositifs de protection 696.11.3 Conditions dessai
33、 706.11.4 Circuit dessai 736.11.5 Essais de court-circuit avec fusibles 736.11.6 Essais de court-circuit avec disjoncteurs courbe de temporisation inverse ou dclenchement instantan 746.11.7 Essai de dclenchement magntique 746.11.8 Essai de tenue au court-circuit des commandes combines 756.12 Command
34、es conues pour des circuits pouvant dbiter un courant de dfaut lev 766.12.1 Gnralits 766.12.2 Mthode et conditions dessai 786.12.3 Dispositifs de protection 786.12.4 Fermeture en court-circuit 806.12.5 Combinaisons de disjoncteurs et de commandes 806.13 Commandes pour installation groupe 816.14 Disj
35、oncteurs dclenchement instantan 826.15 Matriaux des botiers en matires polymres 836.15.1 Gnralits 836.15.2 Inflammabilit des botiers 846.15.3 Rsistance aux chocs des botiers 85C22.2 n 14-13 Appareillage industriel de commandeJuillet 2013 2013 Groupe CSA 36.15.4 Rsistance aux chocs des regards 856.15
36、.5 Rigidit dilectrique 866.15.6 Raccordement de conduits 866.16 Fixation des couvercles enclipsables 876.17 Compression 886.18 Flexion 886.19 Suppression des tensions transitoires 886.20 Essai de rsistance dilectrique en remplacement de la mesure des distances 896.21 Revtements des plaquettes de cir
37、cuits imprims 896.21.1 Gnralits 896.21.2 Rigidit dilectrique (chantillons neufs) 896.21.3 Rigidit dilectrique (chantillons conditionns) 896.21.4 Rigidit dilectrique (aprs conditionnement en atmosphre humide) 906.21.5 Adhrence 906.22 Essai de tenue de la tension 906.23 Exigences dessai additionnelles
38、 pour les commandes manuelles destines servir de sectionneur de moteur 906.23.1 chauffement 906.23.2 Surcharge et endurance 916.23.3 Rsistance dilectrique 916.23.4 Court-circuit 916.24 Essai de fonctionnement anormal dune carte de circuits imprims 926.25 Bride de cordon 937 Accessoires installs pied
39、 duvre 937.1 Gnralits 937.2 Construction 937.2.1 Kits de serre-fils et kits de continuit des masses 937.2.2 Autres kits 947.3 Marquage 94Annexe A (informative) Exemples despaces de pliage et de raccordement 143Annexe B (informative) Marquage 144Annexe C (normative) Exigences applicables aux commande
40、s de pompe dincendie 148Annexe D (normative) Exigences applicables aux tapis sensibles la pression utilisant des lments lectromcaniques pour la protection du personnel 149C22.2 n 14-13 Appareillage industriel de commandeJuillet 2013 2013 Groupe CSA 4Comit technique sur les produits industrielsK. Pow
41、ell Criterions, Glen Williams (Ontario)Reprsentant les fabricantsprsidentR.M. Bartholomew Electric Power Equipment Ltd, Vancouver (Colombie-Brittanique)Reprsentant les fabricantsvice-prsidentD. Stefancic Groupe CSA, Mississauga (Ontario)charg de projetReprsentant les autorits de rglementationD.P. Ba
42、dry Gouvernement de Yukon, Whitehorse (Territoire de Yukon)D.R.A. MacLeodDpartement de Travail et ducation postsecondaire de Nouvelle-cosse, Halifax (Nouvelle-cosse)T. Olechna Electrical Safety Authority, Mississauga (Ontario)R. Pack SaskPower, Saskatoon (Saskatchewan)Reprsentant les fabricantsW.K.
43、Jones Eaton, Burlington (Ontario)M. Smith Rockwell Automation Canada Inc. Control Systems, Cambridge (Ontario)Reprsentant les intrts diversN. Mancini Mississauga (Ontario)C22.2 n 14-13 Appareillage industriel de commandeJuillet 2013 2013 Groupe CSA5D.G. Morlidge Fluor Canada Ltd, Calgary (Alberta)A.
44、Z. Tsisserev Stantec Consulting Ltd, Vancouver (Colombie-Britannique)C22.2 n 14-13 Appareillage industriel de commandeJuillet 2013 2013 Groupe CSA 6Comit intgr sur lappareillage industriel de commandeM. Smith Rockwell Automation Canada Inc. Control Systems, Cambridge (Ontario)prsidentB. Baldwin Star
45、tco Engineering Ltd o/a Lettelfuse Startco, Saskatoon (Saskatchewan)R.M. Bartholomew Electric Power Equipment Ltd, Vancouver (Colombie-Britannique)R.P. de Lhorbe Schneider Electric Canada, Inc., Richmond (Colombie-Britannique)D.L. Duff David L. Duff and Associates, Burlington (Ontario)V.V. Gagachev
46、Eaton, Burlington (Ontario)T. Olechna Electrical Safety Authority, Mississauga (Ontario)B. Pandya Siemens Canada Limited, Burlington (Ontario)N. Scott Tangent Design Engineering Ltd, Calgary (Alberta)D. Sladek Eaton Corporation Industrial Control Division, Milwaukee, Wisconsin, .-U.P.M. Walthers Omr
47、on Electronics LLC, Schaumburg, Illinois, .-U.J.R. Wright Siemens Industry, Inc., West Chicago, Illinois, .-U.D. Stefancic Groupe CSA, Mississauga (Ontario)charg de projetC22.2 n 14-13 Appareillage industriel de commandeJuillet 2013 2013 Groupe CSA 7PrfaceCe document constitue la douzime dition de l
48、a CSA C22.2 n 14, Appareillage industrielde commande, et fait partie dune srie de normes publies par lAssociation canadienne de normalisation qui constituent le Code canadien de llectricit, Deuxime partie. Il remplace les ditions prcdentes publies respectivement en 2010, 2005, 1995, 1991, 1987, 1985, 1973, 1966, 1953, 1942 et 1935.Cette dition a fait lob
