1、C22.2 n 3-M1988(Fonfirme en 20)Caractristiques lectriques desappareils combustibleNote lutilisateur Fiche n 1C22.2 n 3-M1988Juillet 1995Titre : Caractristiques lectriques des appareils combustibleNombre de pages : 52 pages qui portent toutes la mention Juillet 1995Vous devez vous inscrire pour recev
2、oir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2002311.Si vous avez besoin daide, veuillez nous con
3、tacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.C22.2 no 3-Ml988 Caractelnj.tiq ues electriq ues des uppareils ti comb
4、ustible Produits environnementaux ISSN 031 7-8935 -I Edifion ffanqaise publike en juiIlef 1995 pur I Association cudienne de normalisation I 78, boulevard Rexdale Etobicoke (Ontario) Cam. D. Cane R E. Dowling W. J. Heeley R H. Smith Fondation de recherches de IOntario Mississauga Reprbsentant les co
5、nsommuteurs Association canadienne de normalisation Etobicoke (Ontario) LInstitut canadien du chauffage, de la climatisation et de la rkfrigiration Islington (Ontario) president Association canadlenne de normalisation Etobicoke (Ontario) vice-prisiden t coordonnateur, membre nun vofant suppliant Jui
6、llet 1995 5 C22.2 no 3-M1988 Sous-comite de la norme C22.2 no 3 D. H. Dunsire T. Wiseman A. S. Bal K. Brown M. K. Bruin W. Budd B. S. Fowler J. Frangakis L. Ledoux F. Oceskovich E. L. Swedberg SI Tadin B. N. Taylor J. A. Toms J. Trevelyan w. H. Young R. Cohen Manitoba Hydro Winnipeg Vulcan-art Corpo
7、ration Maryland, E.-U. Association canadienne de normalisation Etobicoke (Ontario) Engineered Air Calgary (Alberta) Compagnie gknirale electrique du Canada Limit b) fournir une explication des conditions dutilisation ; et c) c) destinks a itre branches a des circuits dalimentation dont la tension ne
8、 dkpasse pas 750 V, dans des emplacements non dangereux conformkment au Code canudien de ZVZecfricitd, Premiere partie. compris leurs accessoires) ; et 1.2 Cette norme prescrit les caractkristiques klectriques des appareils de chauffage a air chaud, a eau chaude et a vapeur, des chaufferettes, des c
9、uisinikres electriques, des cuisinikres mixks, des incinkrateurs, des kquipements industriels de traitement, de chauffage et de nettoyage, etc. 1.3 Cette nome enonce les exigences visant les appareils de chauffage a combustible destines a certaines cornexions de composants peuvent toutefois n b) le
10、rkglage rkpkte des minuteries ; et c) le remplacement de Eusibles. Haute tension. Tension supkrieure a 750 V. Limiteur de fuite. Dispositif qui limite le dkbit de gaz (p. ex. de gaz naturel) de la chambre a membrane atmospherique vers latmosphkre. Moto-ventilateur, Veniilateur complet, y compris sa
11、roue, son carter et son moteur, servant a diplacer lair. Tres basse tension. Tension hfirieure ou egale a 30 V. 10 Juillet I995 Caractkristiques Llectriques des appareils a combustible 3. Exigences g6neraIes 3.1 Gknerrtlitks 3.1.1 Les exigences generales pertinentis a cette noxme figurent dans la no
12、nne CSA C22.2 no 0 - lkigences gdndrales - Code canudjen de l dlectricitk, DeuiBme purtie. 3.1.2 Pour dautres renseignements ayant trait au materiel au mazout et a combustible, se reporter a la skrie de normes CSA B 140 et la skrie de nonnes CGA respectivement. (Voir lappendice A.) 3.2 Ouvrages de r
13、efirence 3.2.1 A moins dindication contraire, toute rkference aux normes CSA du Code cunudien de 2 dectricitk, PremiBre et Dewribze parties, se rapporte a la derniere Mition, modifications comprises. La presente norme renvoie aux publications suivantes ; lannk indiquk C22.2 no 0-M1982, fiigences gdn
14、krules - Code cunadien de I dlectricitk, Deuxihe partie ; C22.2 no 0.4-M1982, Mise a la masse et mise a la terre de protection de Z ixppureiIIuge Plectrique ; C22.2 n“0.6-M1982, Comportement au feu des matiidres polymPres ; Safety Functions Incorporating Electronic Technology ; C22.2 no S-M1986, Fil
15、tres antiparasites blectromagnktiques ; C22.2 no 9- 1968, Electric Lighting Fixtures ; C22.2 no 13-1962, Trunsformuteurs pour enseignes tubes lumineux, equipement dahnuge de bru“1eurs h. mzout ou a guz, et kclairage intkrieurpar tube u cathode froide ; C22.2 no 14M1987, Appareillage industriel de co
16、mmande ; G22.2 no 17-1973, Cdbles pour enseignes u tubes Zumineux et pour kquipement d allurnage des bdleurs a mazout et a gaz ; C22.2 no 24-1987, Indicuteurs et rdguluteurs de tempdrature ; C22.2 no 42-MI984, Pvises de courant, fiches et dispositrfs similaires pour usage genkrul ; C22.2 no 0.8-Ml98
17、6, Juillet 1995 11 C22.2 no 3-M1988 C22.2 no 43-M1984, Douilles de lampe ; C22.2 no 49-198 I, Flemble Cords and Cables ; C22.2 no 55-M1986, Inierrupteurs speciaux ; C22.2 no 61-M1985, CuisiniBres pour usage rndnager ; C22.2 no 65-1956, Wire Connections ; C22.2 no 66-1988, Transformateeurs spkciaux ;
18、 C22.2 no 74-1969, Douilles de lampe et materiel de contr6le pour lampes a dbcharge Blectrique ; C22.2 no 77-1988, Moteurs h protection intbgrke contre la surchaufe ; C22.2 no 100-M1985, Moteurs et ginbratrices ; C22.2 no 11 1-M1986, Interrupteurs pour utilisation ginerale ; C22.2 no 112-1980, Cloth
19、es Dtying Machines ; C22.2 no 153-M1981, Bornes enfichables pour connexion rapide ; C22.2 no 158-M1984, Terminal Bloch ; C22.2 no 199-M1984, Combustion lannk indiquk ktant celle de la derniere edition offerte au moment de limpression de lkdition anglaise. Normes CSA Binding Head Screws ; B35.2- 1963
20、, B 139-1 976, Code dinstallution pour kquipement de combustion d huile ; B 140.4-1974, Fournaises a air chaud dimenties a Ihuile. 12 JuiElet 1995 Caractdrisfiques Plectriquss des appareils d combustible Normes CGA“ Code dinstullation du gaz nature1 ; CANKGA-B 149.1-M86, CANKGA-B 149.2-M86, Code d i
21、nstallation du propane ; CANiCGA-2.3 -M 86, GdnPrateurs d air chaud de chuffage central au gaz ; CANiCGA-2.6-MS6, Adrothermes ; CAN1-7.1-MS5, Domestic Gas Clothes Dryers. Norme ULCt Caractdristiques de combustion superjcielle des revCtements de sol et des divers materiaux et assemblages. CAN4-S 102.
22、2-M83, * Association canadienne du gaz 7 Labratoires des asweurs du Canada 4. Construction 4.1 GinCralitCs 4.1.1 Les caractkristiques Clectriques des sdcheuses a gaz domestiques (a tambour) doivent satisfaire a la norme CSA C22.2 no 112. 4.1.2 Les caractkristiques electriques de la partie cuisson de
23、s cuisinikres mixtes mazout/electricitk et gddectricite doivent satisfaire a la norme CSA C22.2 no 6 1. 4.1.3 Lappareil doit etre construit de fawn que son utilisation node, y compris lentretien, nentrahe aucune rduction de la protection dorigine. 4.1.4 On doit avoir un accks adkquat a toutes les pi
24、eces nbcessitant des interventions regulieres dentretien (lubrification de coussinets, rkglage de courroies, etc.) lorsque lappareil est installi de la manikre prkvue. 4.1.5 Cornposants ilectriques 4.1.5.1 Sous reserve de larticle 4.1 S.2, les cornposants electriques doivent cunvenir a lusage prevu
25、et doivent : a) atre approuvds ; ou b) satisfaire aux exigences de la nonne particulikre CSA ou CGA visant les composants pertinents a lusage prh. Juillet 1995 13 C22.2 no 3-M1988 4.1.5.2 Larticle 4.1.5.1 ne sapplique pas aux composants conps spkcifiquement pour Ies circuits gknerakurs de tension de
26、 lordre du millivolt. Ces composants peuvent fhire lobjet dune ktude lknitk si dautres circuits sont en cause dans lutilisation prevue. 4.1.5.3 Les composants electriques (moteurs, transformateurs, commandes ou ciiblage dappareil au mout, etc.) ne doivent pas etre situ et b) a interdire tout contact
27、 accidentel avec des pieces sous tension. 4.2.1.2 Le boitier des cuisinieres domestiques a combustible doit satisfaire a la norme CSA C22.2 no 6 1. 4.2.2 Portes, couvercles et autres Pisces semblables de boitiers 4.2.2.1 Les portes et les couvercles donnant ac toutefois, un boitier supplementaire ne
28、st pas exige pour les composants dont le couvercle est conforme a la norme particuliere visant le composant ni pour les pieces nues sous tension dont la tension ne depasse pas 30 V. 4.2.2.2 Les boitiers quil peut Stre nkessaire dlouvrir en utilisation node, si cette ouverture met a dtcouvert des pie
29、ces nues sous tension a plus de 30 V, doivent : a) avoir une porte, un couvercle ou un panneau a charnieres ou imperdable qui nlest pas susceptible de souvrir accidentellement ; et b) cornporter des ecrans empEchant tout contact avec des pieces nues sous tension si, en utilisation node, un contact a
30、ccidentel avec des pieces nues sous tension est jug6 probable. Note. Le remplacement de fusibles nest pas considCrd come une wtilisation normale) dans le contexte dun appareil a combustible, mais le rhement de dispositifs de protection contre les surcharges, le reglage rip toutefois, si la distance
31、entre les pieces sous tension et le boitier dkpasse 100 mm, le diam6tre de la tige est de 20 f 0,5 mm. Note. Le fil Crnaill6 est considCr6 come une pike nue sous tension. 4.2.3.2 Les ouvertures (destinies a la ventilation ou a dautres fins) des cuisinieres domestiques a combustible doivent satisfair
32、e a la nonne CSA C22.2 no 6 1. 4.3 Connexions dalimentation 4.3.1 Appareils branchks A demeure 4.3.1.1 Les appareils destines a Stre branch b) avoir une tenue rnthnique au moins Quivalente a celle du type HPN ; et c) avoir une fiche convenable dune capacitk adkquate pour la comexion au circuit dalhn
33、entation (voir la nome CSA C22.2 no 42). 4.3.2.10 Si un cordon souple peut Ctre expose a des renversements ou a des fiites de mazout, il doit avoir une rksistance adkquate aux huiles. Note. Les cordons souples de types HPN, SO, SJO, SVO, ST, SJT et SVT, par exemple, remplissent cette condition (voir
34、 la norme CSA C22.2 no 49). 4.3.3 Cuisinisres ii cornbustibIe 4.3.3.1 Sous reserve de larticle 4.3.3.2, la rnkthode de comexion au circuit dalimentation des composants electriques (ventilateurs, commandes de robinet, minuteries, lampes, prises de courant, etc.) inwrpores a une cuisiniere ii combusti
35、ble doit prkvoir une mise a la terre codormiment a la nome CSA C22.2 no 0.4. 4.3.3.2 En dibit de larticle 4.3.3.1, dans le cas dune douille de lampe isolk avec ou sans interrupteur intkgre, un cordon bifilaire avec fiche a lames parallkles est autorisk. 16 Juillet 1995 Cmactkris fiques tlectriques d
36、es appareils ti combustible 4.3.3.3 Si sa puissance nominale ne dkpasse pas 1500 W, lappareil doit ou encore, le fabricant peut fournir des faisceaux de Gblage convenables accompagnes dinstructions ditaillies. 4.5.1.2 Si la construction ou la configuration de lappareil ne permet ni un ciiblage compl
37、et a lusine ni la fourniture de faisceaux de ciblage complets, le fabricant doit prkciser le type, la grosseur, la temperature nominale et la couleur de marquage des fils requis ainsi que la mkthode de ciiblage a adopter. 4.5.1.3 Le marquage des connexions a pied doeuvre dun appareil ciible a lusine
38、 doit etre conforme a Iarticle 5.2 ; les instructions et le marquage dun appareil destini a Etre Gbli a pied doeuvre doivent Stre conformes a larticle 5.3. 4.5.1.4 Un dispositif adiquat doit permettre de monter un sectionneur, portant un marquage codorme a larticle 5.1 1, en vue des moteurs, des dtk
39、ttarreurs ou des contdeurs de moteur et a moins de 9 m de ceux-ci, dans le cas dun appareil fixe de traitement de Yair (y compris tout appareil de chauffage ou de chauffage- refioidissement combink) qui peut Etre raccorde electriquement : a) si une piece quelconque du boitier du moteur se trouve a p
40、lus de 1 m de louverture dacces ; 18 Juillet 1995 Caructkristiques Plectriques des appareils a combustible b) si louverture daccks est a plus de 9 m (le long du perimktre) du point dentrke de lalimentation dectrique ; ou c) si la construction de lappareil ne pennet pas le montage dun sectionneur pri
41、ncipal sur la merne face que Iouverture dacces . Note. Le dispositif de montage de Secfionneur peut b) soit soutenu de facon fiable : (i) a au plus 75 mm du point dentrk dans les composmts electriques ; et (ii) a intervalles reguliers entre les cornposants, sauf si le ciiblage est court. fi de preve
42、nir lendommagement de lisolation, un rnanchon ou une gaine supplkmentaire durable peut are nkcessaire en tout point ou les conducteurs sont cornprim b) un arrtt de traction soit pose a chaque bout du cordon (voir larticle 4.3.2.2) ; Juillet 1995 19 C22.2 no 3-M1988 c) le cordon suit a labri des agre
43、ssions mkcaniques et des temperatures excessives ; et d) la partie a dkcuuvert du cordon soit aussi murk que possible ; toutefois, si les conditions predentes sont remplies et que la partie a dkcouvert ne depasse pas 75 mm de longueur, le cordon doit b) lexposition au mazout, a des graisses ou a tou
44、te autre substance potentiellement dommageable pour lisolant ; c) Iexposition a lhumiditi ; et d) toute autre condition de service a laquelle ce ciiblage pourrait toutefois, sous reserve dune b) pour des fils de raccordement faisant partie intkgrante de composants comme des rksistances, des condensa
45、teurs et des dispositifs a semi-conducteurs ; et c) dans des cibles de raccordement de chksis proteg il peut toutefois, si lisolation est convenable, entrer en contact avec le ciblage ou les composants : a) dautres circuits trks basse tension ; et b) de circuits dalimentation base tension. 4.5.5.12
46、Les cormexions enfichks du ciblage dintercunnexion doivent satis faire aux exigences suivantes : a) Le circuit Clectrique doit eIles peuvent b) si le ciiblage ou les composants dun circuit genkrateur de tension de lordre du milIivolt sont loges dans le meme boitier“ quun ciiblage base tension ; ou *
47、 Par exemple une commande mixte, une boite de jonction ou me canalisation, mais non, dans le present contexte, un boitier extkrieur come un compartiment de service. c) si le ciblage dun circuit generateur de tension de lordre du millivolt entre en contact avec un ciiblage ou des composants base tens
48、ion. 4.5.8 Separation des circuits 4.5.8.1 A moins davoir une isolation suffisante pour la tension la plus elevk en cause, les conducteurs isolks de circuits de tensions diffkrentes (ciiblage interne) doivent Stre : a) siparks par des Ccrans ou tenus a lkcart les uns des autres, sous reserve de Iart
49、icle 4.5.8.2 ; et b) sCpares ou tenus a 1Ccart de piices nues sous tension reliees a des circuits de potentiel dfferent. Note. Les conducteurs isol6s peuvent b) sil sagit dun intempteur dans le circuit du moteur, il doit couper simultankment tous les conducteurs non relies a la terre et doit avoir me tension nominale et une puissance node en hp au moins kgales a celles du moteur, ou doit faire lobjet dune etude ; et c) sil sagit dun int
