1、G30.18-09Barres dacier au carbone pour larmature du btonAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents
2、 intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces norm
3、es.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labs
4、ence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce documen
5、t aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT
6、OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE D
7、LIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres
8、 au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce
9、 contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. La CS
10、A nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique),
11、la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inv
12、entions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contr
13、evenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les dro
14、its de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que c
15、est eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est
16、prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :.tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;.consulter et parcourir ce document ;.imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre dist
17、ribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce soit
18、ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en r
19、eproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Mise jour no1G30.18-09Aot 2012Note : Pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes, allez au shop.cs
20、a.ca ou envoyez un courriel au techsupportcsagroup.org.Titre : Barres dacier au carbone pour larmature du bton publie initialement en janvier 2010Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta
21、 () dans la marge :Modification Article 10.2Ajout AucunAbrogation AucuneInsrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence. 2012 Groupe CSA Barres dacier au carbone pour larmature du btonAot 20129 Mthodes dessai de traction et
22、de pliage9.1 Essai de tractionNote : Voir aussi larticle 10.2 pour les barres livres en bobines.9.1.1Dans le cas des barres dont les numros de dsignation vont de 10M 35M, on doit effectuer les essais de traction sur des barres brutes de laminage de pleine section.9.1.2Dans le cas des barres dont le
23、numro de dsignation est 45M ou 55M, le fabricant peut dcider deffectuer lessai de traction sur des barres brutes de laminage de section rduite. Ces prouvettes doivent avoir une longueur de rfrence de 200 mm et tre usines sur une longueur dau moins 225 mm jusqu un diamtre gal 35,7 mm (section de 1000
24、 mm2). Larrondi des extrmits chanfreines de la section rduite doit prsenter un rayon de 13 mm. La section rduite peut prsenter une conicit graduelle partir des extrmits vers le centre, le diamtre des extrmits tant plus grand que celui au centre dau plus 1 %.9.1.3On doit calculer les contraintes unit
25、aires des prouvettes pleine section daprs la section nominale de la barre donne au tableau 1. Dans le cas dprouvettes de section rduite, on doit pondrer les rsultats des essais dlasticit et de rsistance la traction laide du rapport de la masse dune barre brute de laminage sa masse nominale.9.1.4On d
26、oit dterminer la limit dlasticit en employant une des mthodes suivantes :a) Allongement total sous charge. On doit mesurer lallongement sous charge au moyen dun diagramme autographique ou dun extensomtre, conformment au chapitre 13 de lASTM A 370, 0,005 mm/mm de la longueur de rfrence (0,5 %) dans l
27、e cas des nuances 400R et 400W, et 0,0035 mm/mm (0,35 %) dans le cas des nuances 500R et 500W. On doit considrer la contrainte correspondant la charge laquelle se produit la dformation comme la limite dlasticit.b) Point darrt. Lorsque la courbe dlasticit de lacier prsente un point de dviation brusqu
28、e ou une bonne dfinition de la limite dlasticit, on doit considrer la contrainte correspondant la charge au point darrt de lindicateur de charge de la machine dessai comme la limite dlasticit.9.2 Essai de pliage9.2.1Pour les essais de pliage, on doit utiliser des prouvettes pleine section prleves da
29、ns les barres brutes de laminage.9.2.2Les caractristiques de pliabilit et les diamtres des mandrins donns au tableau 5 doivent tre respects. Lorsque lacier darmature est livr en bobines, on doit redresser lprouvette avant de la placer sur lappareil dessai.9.2.3On doit procder lessai sur des prouvett
30、es qui sont la temprature ambiante, mais en aucun cas infrieure 16 C.5(Remplace p. 5, janvier 2010)G30.18-09 2012 Groupe CSAAot 20129.2.4 Pour assurer un pliage appropri, on doit plier des prouvettes de longueur suffisante et utiliser un appareillage qui permeta) dappliquer un effort constant et uni
31、forme pendant lopration de pliage ;b) dassurer le dplacement libre de lprouvette au point de contact avec lappareillage et dexercer le pIiage autour dun mandrin en rotation libre ; etc) de plier de faon serre lprouvette autour du mandrin.9.2.5 Des mthodes dessai de pliage plus rigoureuses, p. ex., p
32、lacer une prouvette travers deux mandrins rotatifs et appliquer la charge de pliage au moyen dun mandrin fixe, peuvent tre utilises. Si les rsultats des essais plus rigoureux sont insatisfaisants, il est permis deffectuer des contre-essais conformment larticle 9.2.4.9.3 Nombre dessaisPour chaque cou
33、le de 50 tonnes et moins, on doit effectuer un essai de traction et un essai de pliage sur des barres brutes de laminage de chaque grosseur. Pour des coules de plus de 50 tonnes, on doit procder deux essais de traction et deux essais de pliage sur des barres brutes de laminage de chaque grosseur.10
34、Rsultats des essais de traction10.1 GnralitsLes prouvettes soumises des essais de traction de la manire prvue aux articles 9.1 et 9.3 doivent se conformer aux exigences applicables du tableau 4.10.2 Barres livres en bobinesLorsque lacier darmature est livr en bobines, on doit prlever des prouvettes
35、sur la dernire spire de trois bobines de chaque grosseur et de chaque coule dacier. On doit redresser lprouvette avant de la placer dans les mchoires de la machine de traction. Les rsultats des essais doivent dpasser dau moins 25 MPa les valeurs spcifies au tableau 4. Si des rsultats sont infrieurs
36、aux 25 MPa requis, on doit prlever des prouvettes sur les spires centrales de deux bobines, dont on aura enlev un nombre suffisant de spires pour liminer toute condition dextrmit. Les rsultats des essais dlasticit et de rsistance la traction doivent se conformer aux exigences applicables au tableau
37、4.Note : Le redressage devrait tre ralis avec soin pour viter la formation de plis angle aigu et pour rduire lcrouissage. Si le matriel nest pas suffisamment redress avant de fixer lextensomtre, les lectures obtenues peuvent tre infrieures aux valeurs relles (lasticit).11 Rsultats des essais de plia
38、geLorsque lprouvette est plie autour dun mandrin, il ne doit se produire aucune fissure dans la partie plie de la surface extrieure de lprouvette.12 Contre-essais12.1 Si une prouvette prsente des dfauts, il est permis dutiliser une autre prouvette de grosseur identique et provenant de la mme coule.(
39、Remplace p. 6, janvier 2010) 6Service de mise jour des normesG30.18-09Janvier 2010Titre : Barres dacier au carbone pour larmature du btonNombre de pages : 21 pages (vi pages liminaires et 15 pages de texte) qui portent toutes la mention Janvier 2010Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis tra
40、nsmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2020646.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par cour
41、riel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.dition franaise publie en janvier 2010 par lAssociation canadienne de normalisation,u
42、n organisme sans but lucratif du secteur priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N61-800-463-6727 416-747-4044Visitez notre boutique en ligne au www.ShopCSA.caG30.18-09Barres dacier au carbone pour larmature du btonNorme CSA100 %ISBN 978-1-55491-279-7Rviseure technique
43、 de la version anglaise : Muktha Tumkur Association canadienne de normalisation 2010Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Pour acheter des normes et autres publications de la CSA, cliquez www
44、.ShopCSA.ca ou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.LAssociation canadienne de normalisation (CSA) imprime ses documents sur du papier Rolland Enviro100. Il sagit dun papier homologu co-Logo qui a t fabriqu 100 % avec des fibres postconsommation par un processus aliment au biogaz et trait s
45、elon un procd certifi sans chlore.Janvier 2010 iiiTable des matires Association canadienne de normalisation Barres dacier au carbone pour larmature du btonComit technique sur les matriaux darmature du bton vPrface vi1 Domaine dapplication 12 Ouvrages de rfrence 13 Dfinitions 24 Exigences gnrales 24.
46、1 Barres crneles 24.2 Ronds lisses 25Commandes 26 Processus 37 Composition chimique 37.1 Gnralits 37.2 Analyse sur coule 37.3 quivaIent en carbone : nuances 400W et 500W 37.4 Analyse sur produit des barres finies 38 Crnelures 48.1 Gnralits 48.2 Mesurage des crnelures 49 Mthodes dessai de traction et
47、 de pliage 59.1 Essai de traction 59.2 Essai de pliage 59.3 Nombre dessais 610 Rsultats des essais de traction 610.1 Gnralits 610.2 Barres livres en bobines 611 Rsultats des essais de pliage 612 Contre-essais 613 cart de masse permis 714 tat de surface 715 Marquage 816 Identification et traabilit 817 Inspection 8G30.18-09 Association canadienne de normalisationiv Janvier 201018 Rapports dessai en usine 8AnnexesA (informative) Dtermination de lallongement total la charge maximale 13B (informative) Recommandations relatives la composition chimique des
