1、O121-08(confirme en 2013)Contreplaqu en sapin de DouglasAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents
2、 intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces norm
3、es.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labs
4、ence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce documen
5、t aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT
6、OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE D
7、LIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres
8、 au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce
9、 contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. La CS
10、A nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique),
11、la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inv
12、entions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contr
13、evenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les dro
14、its de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que c
15、est eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est
16、prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :.tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;.consulter et parcourir ce document ;.imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre dist
17、ribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce soit
18、ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni en r
19、eproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Mise jour no1O121-08Octobre 2013Note : Pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes, allez au shop.
20、csa.ca ou envoyez un courriel au techsupportcsagroup.org.Titre : Contreplaqu en sapin de Douglas publie initialement en juillet 2008Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la ma
21、rge :Modification Articles 3, 10.1 et Tableaux A.1 et B.1 et Annexe EAjout Article E.3Abrogation AucuneInsrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence. 2013 Groupe CSA Contreplaqu en sapin de DouglasOctobre 2013O121-08Contre
22、plaqu en sapin de Douglas1 Domaine dapplication1.1 Cette norme sapplique au contreplaqu multiplis collage pour lextrieur qui comporte au moins trois plis et dont la direction du fil sur le parement et le contreparement est parallle.1.2 Cette norme nonce des exigences relatives aux lments suivants :a
23、) le systme qualit ;b) les essences des plis ;c) les matriaux ;d) la construction des panneaux ;e) le collage ;f) les qualits des placages et des panneaux ;g) les dimensions et les tolrances ;h) le marquage ; eti) les essais.1.3 Dans les normes de la CSA, le terme doit indique une exigence, cest-dir
24、e une prescription que lutilisateur doit respecter pour assurer la conformit la norme ; devrait indique une recommandation ou ce quil est conseill mais non obligatoire de faire ; et peut, une possibilit ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de
25、recommandations. Elles servent sparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent tre rdiges comme des prescriptions. Les annexes sont qualifies de normatives (obligatoir
26、es) ou dinformatives (facultatives) pour en prciser lapplication.2 Ouvrages de rfrenceCette norme renvoie aux publications suivantes ; lanne indique est celle de la dernire dition offerte au moment de limpression de ldition anglaise, modifications comprises.FPInnovations Forintek DivisionSP-18R (198
27、6)Evaluation procedures for synthetic patching materials for repairs to plywood panelsISO/CEI (Organisation internationale de normalisation/Commission lectrotechnique Internationale)Guide 65:1996Exigences gnrales relatives aux organismes procdant la certification de produitsNIST (National Institute
28、of Standards and Technology)PS 1-07Structural Plywood1(Remplace p. 1, juillet 2008) O121-08 2013 Groupe CSAOctobre 20133 DfinitionsLes dfinitions suivantes sappliquent dans cette norme :Biseau coupe en sifflet (onglet) lisse, en crochet et en gradins pratique sur la rive ou lextrmit dun panneau ou d
29、une feuille de placage aux fins de jointage.Caractristique trait particulier, anomalie ou ouverture dans une feuille de placage ou dans un panneau admissible selon cette norme.Carie dtrioration des fibres du bois qui entrane une rduction de la rsistance (p. ex., carie brune, blanche et spongieuse).C
30、loque-dcollement des plis sparation des plis rsultant dun manque dadhrence.Collage runion des matriaux laide dadhsifs.Collage pour lextrieur collage insensible lexposition aux conditions extrmes dhumidit et de temprature.Contreparement face de moindre qualit dun panneau de contreplaqu dont les plis
31、extrieurs sont composs de placages de qualits diffrentes.Couche a) un pli ; oub) deux plis adjacents dont la direction du fil est parallle.Dcoloration tache dans le bois.Dfaut trait particulier, anomalie ou ouverture dans une feuille de placage ou dans un panneau qui, parce quil risque de nuire lasp
32、ect ou la rsistance du bois, nest pas admissible selon cette norme.Dpression ponage excessif de la rive ou de lextrmit dun panneau laissant apparatre une surface plus ou moins grande du plan de collage ou du bois sous-jacent.Empreintes de surface impressions laisses dans le parement ou le contrepare
33、ment dun panneau par des dbris coincs entre le panneau et le plateau de compression.Entre-corce ouverture entre les cernes daccroissement annuel qui contient de lcorce.paisseur nominale de panneau paisseur de panneau sujette des tolrances.Face comprime partie de la feuille, dans un placage obtenu pa
34、r droulage, qui tait la plus loigne du couteau.Face utile ct dun panneau revtu en vue de son utilisation finale (p. ex., le ct appropri au coulage du bton dans un coffrage). Fente sparation des fibres parallles au fil formant une fente ou une fissure qui traverse un placage.Fente ouverte fente ouver
35、te une extrmit et qui rtrcit graduellement en un point sur la longueur du placage.Fente referme fente referme et ne laissant apparatre quune fine trace la surface.Feuille de finition feuille de revtement externe.Feuille souple feuille de revtement place sous la feuille de finition.Fil arrach arrache
36、ment des fibres sous la surface qui entrane un feuilletage, un caillage ou une sparation marque.Fil rugueux lgres dpressions la surface du panneau causes lors du droulage du placage.(Remplace p. 2, juillet 2008) 2 2013 Groupe CSA Contreplaqu en sapin de DouglasOctobre 20138.3.2 RDMLes exigences mini
37、males des qualits RDM stablissent comme suit :a) Les plis intrieurs doivent satisfaire aux exigences de la qualit de placage intrieur C indiques au tableau B.1.b) Les plis extrieurs doivent satisfaire aux exigences de la qualit de placage de parement et de contreparement C indiques au tableau B.1, s
38、auf que les ouvertures dans tout pli situ directement sous un revtement doivent tre obtures.c) Les panneaux doivent satisfaire aux exigences de la qualit de panneau RDM indiques au tableau B.2.d) Les exigences pertinentes de lannexe D doivent tre respectes.e) Les substrats doivent tre non poncs, lis
39、ses et dimensionns, ou poncs.8.4 Qualits hors srieLes produits de qualits hors srie (exclusif) doivent satisfaire aux exigences suivantes :a) les panneaux doivent tre constitus des essences dcrites au chapitre 5 ;b) les matriaux doivent satisfaire au chapitre 6 ;c) ladhrence doit satisfaire larticle
40、 7.2 ;d) le fabricant doit prciser les exigences propres chaque caractristique ou dfaut dcrit aux tableaux B.1 et B.2. Les placages de qualit hors srie doivent tout le moins satisfaire aux exigences de la qualit de placage prescrites larticle 6.1.1.Les qualits hors srie peuvent tre non ponces, lisse
41、s et dimensionnes, ou ponces un niveau admissible. Elles peuvent galement avoir des parements spciaux ou recevoir un traitement spcial sous forme denduits, de revtements spciaux, de striations, de gaufrage ou de brossage.9 Dimensions et tolrances9.1 GnralitsLes exigences tablies lgard des dimensions
42、 et des tolrances sappliquent au moment de la fabrication.Note : Lhumidit absorbe ou dsorbe par le contreplaqu peut influer sur ses dimensions. La teneur en humidit habituelle du contreplaqu varie de 6 8 % au moment de la fabrication.9.2 Largeur et longueur9.2.1 GnralitsLa largeur et la longueur doi
43、vent tre spcifies.9.2.2 TolrancesLes tolrances de largeur et de longueur doivent tre de +0 mm et 4 mm, et elles doivent sappliquer la largeur et la longueur nominales prescrites. Ces tolrances sappliquent aux panneaux dont les dimensions sont gales ou infrieures 1220 2440 mm. Dans le cas des panneau
44、x plus grands, les tolrances sont proportionnellement plus grandes.Note : Les dimensions nominales courantes des panneaux sont de 1220 2440 mm. Dans le cas des panneaux ayant ces dimensions, les dimensions correspondantes conformes aux tolrances admissibles sont de 1216 1220 mm (largeur) et de 2436
45、2440 mm (longueur).9(Remplace p. 9, juillet 2008) O121-08 2013 Groupe CSAOctobre 20139.3 paisseur9.3.1 paisseur des panneaux9.3.1.1 GnralitsLpaisseur nominale des panneaux doit tre spcifie.Note : Les paisseurs nominales utilises couramment sont indiques au tableau E.1.9.3.1.2 TolrancesLes tolrances
46、dpaisseur des panneaux doivent tre conformes au tableau 3. Lpaisseur des panneaux doit tre mesure laide dun instrument ayant une prcision de 0,02 mm et dot dune surface dappui plane de 9 mm 13 mm. Lpaisseur doit correspondre la moyenne de quatre mesures, une au milieu de chacun des quatre cts, prise
47、s environ 25 mm du bord des panneaux. Les panneaux comprenant des joints en biseau doivent galement tre mesurs chaque extrmit des joints, au centre des joints, 25 mm du bord. Les carts dpaisseur dans un mme panneau ne doivent pas dpasser 0,8 mm pour les panneaux poncs et 1,5 mm pour les panneaux non poncs, lisses et dimensionns, ou les panneaux revtus.9.3.2 paisseur des plisLpaisseur moyenne des plis doit tre conforme aux exigences pertinentes du tableau 2.Note : Lpaisseur moyenne des plis est base sur la moyenne
