1、1 印月975月 本標準非經本局同意得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 號 ICS 01.040.91 A1068 14651經濟部標準檢驗局印 公布日期 修訂公布日期 917月1日 975月7日 (共4頁)建築物防火詞彙一般火災現象用語Glossary of terms used for fire protection in building General terms for phenomena of fire 1. 適用範圍：本標準適用於建築物有關一般火災現象之主要用語及其說明，並列出相對應之英文，以供參考。 2. 編號、用語及其說明如下。 編號 用語 說明 英文(參考) 1 餘燼
2、在特定條件下，當移除引燃源及發焰停止後，物質持續灼熱燃燒之現象。 afterglow 2 自動引燃 可燃物質在沒有外部引燃源之作用下，產生自然燃燒之現象。 auto-ignition 3 自動引燃 溫度 在特定環境下材料自動引燃之最低溫度。 auto-ignition temperature 4 燃燒行為 一種材料、構件、構造等曝露於特定引火源所發生之所有物理及(或)化學之所有變化。 burning behaviour 5 爆裂 由於內在或外在之過度壓力及（或）應力所造成物體之劇烈破裂。 bursting 6 焦炭 因熱裂解或不完全燃燒形成之含炭殘餘物。 char (n.) 7 炭化 熱裂解或
3、燃燒形成含炭殘餘物之過程。 char (v.) 8 煙囪效應 在垂直通道、中庭等包圍空間內對流氣流所產生之向上推力現象。 chimney effect (stack effect) 9 燃燒 一種可燃物之氧化放熱反應，經常伴隨著火焰與(或)光、與(或)煙霧之現象。 combustion 10 爆燃 燃燒火焰之延燒速率為次音速之燃燒形態。 deflagration 11 爆轟 燃燒火焰之延燒速率為超音速並有震波特性之燃燒形態。 detonation 12 爆炸 經由快速之氧化或分解反應而造成氣體急速膨脹，有時伴隨著溫度上升。 explosion 13 火 釋放熱量並伴有光及(或)煙之燃燒現象。
4、fire 14 火災 在時間或空間上屬非預期或失去控制燃燒所造成之災害。 fire 2 CNS 14651, A 1068 編號 用語 說明 英文(參考) 15 火災行為 當物質、生成物或結構曝露於不可控制之燃燒時，所有發生之物理及化學性質變化。 fire behaviour 16 火災分類 依燃料之性質，標準化之方法，進行火災分類，並依CNS 3658火災分類分為 A類：指建築物、家具等之木材、紙張、棉織物、纖維物、裝飾物品、塑膠、橡膠等之固體可燃物火災。 B類：指石油類、油漆類、植(動)物油類、有機溶劑類等可燃液體、及液化石油氣、天然氧、乙炔氣等易燃性氣體火災。 C類：指電壓配線、電動機器
5、、變壓器及其他各種電器火災。 D類：指可燃性金屬物質及禁水性物質（例如高濃度硫酸）火災。 fire classification 17 火災危險 包含火災危害及火災風險。 fire danger 18 曝火 不論有或無直接火焰加熱情形，材料或構件曝露在火場之熱通量下。 fire exposure 19 火災危害 火災可能造成之傷害或損失。 fire hazard 20 火載量 在一個空間內所有可燃物品在完全燃燒時之總釋放熱量。 fire load 21 火載量密度 單位樓地板面積之火載量。 fire load density 22 防火性能 試驗 材料、構件、構造等在控制之燃燒條件下對熱或火焰
6、反應之測試。 fire performance test 23 火災防護 以偵測、撲滅或隔絶火災之方法，對系統、裝備、建築物或其他結構體進行適當設計，以降低對人員及財產之危險。fire protection 24 防火時效 在特定條件下，材料、構件、構造等能持續維持耐火性所經過之時間。 fire rating 25 耐火性 材料、構件、構造等能持續維持遮焰性、穩定性及阻熱性之耐火性能。 fire resistance 26 阻燃 添加物、或加工處理，以使一物質因此延緩引燃或減少燃燒率。通常與明確之化合物用語聯用，作為修飾詞。例如阻燃隔層、阻燃藥劑、阻燃塗料、阻燃處理等。 fire retard
7、ant 27 阻燃隔層 牢固或插入於可燃材料之一層材料，當曝露於火源時能延緩材料著火及燃燒。fire-retardant barrier 28 阻燃藥劑 添加於可燃材料之藥劑，當曝露於火源時能延緩材料著火及燃燒。 fire-retardant chemical 3 CNS 14651, A 1068 編號 用語 說明 英文(參考) 29 阻燃塗料 塗裝於可燃材料之表面被覆塗料，當曝露於火源時能延緩材料著火及燃燒。 fire-retardant coating 30 阻燃處理 利用物理或化學之方式，使達成耐火之目的。例如使用阻燃藥劑、阻燃塗料等。 fire-retardant treatment
8、 31 火災風險 火災會發生之機率，及火災發生所導致人命傷害、財物破壞之潛在性。 fire risk 32 火焰 氣體及(或)懸浮粒狀物燃燒而發熱且發光之區域。 flame 33 防焰性 可預防、減緩或終止發焰燃燒之性能。 flame retardance 34 防焰 添加物或加工處理，以使一物質因此抑止(或延緩)火焰的出現、及(或)減低火焰延燒速率。通常與明確之化合物用語聯用，作為修飾詞。例如防焰藥劑、防焰處理等。 flame retardant 35 防焰藥劑 添加於可燃材料之藥劑，當曝露於火焰侵害時能延緩其著火及減低火焰擴展。 flame-retardant chemical 36 防焰
9、處理 利用物理或化學之方式，使達成防焰之目的。例如使用防焰藥劑等。 flame-retardant treatment 37 火焰延燒 火焰前端之擴大。 flame spread 38 無焰燃燒 物質或材料處於無火焰之固態燃燒。 flameless combustion 39 閃燃 在一區劃內之可燃物其總表面突然轉變成為著火之狀態。 flash-over 40 閃火點 在特定條件下，可燃物表面放出足夠之氣體，能產生瞬間引燃之最低溫度。 flash point 41 灼熱 藉由熱而發出可見光。 glow 42 熱通量 單位面積、單位時間內釋放、傳遞或吸收之熱量。例如單位為cal/(cm2s)、W
10、/m2。 heat flux 43 燃燒熱 單位質量物質或材料完全燃燒所能放出之熱量。 heat of combustion 44 著火性 在特定條件下，材料引燃之容易度。 ignitability 45 引燃(著火) 燃燒之起始。 ignition 46 引燃溫度 (著火點) 在特定條件下，可以起始並持續燃燒時之最低溫度。 ignition temperature 47 白熱 物質或材料受高熱而發出可見光。 incandescence 48 惰性 抑制或中和大氣助長燃燒之能力。 inert 49 點火 氣相燃燒之開始。 light 50 發焰 火焰出現之期間。 lighting 4 CNS
11、14651, A 1068 編號 用語 說明 英文(參考) 51 可燃下限 最低可燃性氣體濃度比，低於此濃度比時，雖有火源亦無火焰延燒發生。 lower flammable limit 52 燃燒損失率 在特定條件下，單位時間內物質或材料燃燒之質量損失。 mass burning rate 53 助燃物 與可燃物質相結合能導致燃燒之物質。oxidizer 54 燃燒產物 由燃燒或熱裂解所產生之氣體、液態及固態物質。 products of combustion 55 熱裂解 物質或材料藉由溫度升高造成不可逆之非氧化分解反應。 pyrolysis 56 自燃性材料 在空氣中能自動引燃之材料。 p
12、yrophoric material 57 煙 當材料進行熱裂解或燃燒時釋放於空氣之固、液體粒子及氣體。 smoke 58 煙毒性 煙所產生對生化或生理有不良效應之程度。 smoke toxicity 59 悶燒 物質或材料之緩慢燃燒現象，無可見光或火焰產生，通常有明顯之煙霧及（或）溫度昇高。 smouldering combustion 60 可燃上限 最高可燃性氣體濃度比，高於此濃度比時，雖有火源亦無火焰延燒發生。 upper flammable limit 引用標準：CNS 3658 火災分類 中華民國國家標準 National Standards of the Republic of
13、China, CNS 標準（standard）係指由特定機構針對產品、過程及服務等主題，經由共識，並經公認機關（構）審定，提供一般且重複使用之規則、指導綱要或特性之文件。中華民國國家標準（National Standards of the Republic of China，代號 CNS），係基於保護國民生命財產安全，維護自然環境衛生，維持自由公平交易以促進國內產業發展等需要，由標準專責機構(現為經濟部標準檢驗局)經透明化程序獲致共識所公布，提供國內相關產業、機關(構)及一般消費大眾參考依循；主要目的在謀求改善產品、程序及服務之品質，增進生產效率，維持生產及消費之合理化，以增進公共福祉。 國家
14、標準化網站 國家標準檢索系統（http:/.tw） 標準化資訊推廣平台（http:/standards.bsmi.gov.tw） 產業技術標準管理服務平台（http:/techstandards.bsmi.gov.tw） 全國標準化獎（http:/www.std.org.tw） 更多標準網站資訊，可於前述網站中取得聯結。 正字標記 CNS MARK 正字標記驗證制度係為推行中華民國國家標準，自民國40年起實施的產品驗證制度，是依據標準法及正字標記管理規則之規定，為落實國家標準的實施而辦理的產品驗證標記。藉由正字標記之核發，可彰顯產品品質符合國家標準，且其生產製造工廠採用之品質管理系統，亦符合相
15、關規定。生產廠商藉正字標記之信譽，可爭取顧客信賴以拓展市場，消費者亦可經由辨識正字標記圖示，簡易地購得合宜的優良產品，權益因此獲得保障。 正字標記圖示 由中華民國國家標準之英文代號CNS及中文符號組成。 正字標記核准要件 工廠品質管理經評鑑取得標準檢驗局指定品管制度之認可登錄。 產品經檢驗符合國家標準。 正字標記網站 正字標記推廣網站（http:/smark.org.tw） 正字標記查詢系統（http:/cnsmark.bsmi.gov.tw） 相關資訊 Information 發編輯：經濟部標準檢驗局 Publisher ： The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 局 址：臺市濟南 1 段 4 號 Address ： 4 Chinan Road, Section 1 Taipei, 100, Taiwan 電 話： (02) 2343-1700 Telephone： (886-2) 2343-1700 網 址： http:/www.bsmi.gov.tw Web site ： http:/www.bsmi.gov.tw
