1、 1 印月 94 10 月 本標準非經本局同意得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 號 ICS 75.160.20 K61095 14766 經濟部標準檢驗局印 公布日期 修訂公布日期 92 9 月 9 日 月日 蒸餾油中水分及沉澱物測定法 (離心法) (共 3 頁) Method of test for water and sediment in middle distillate fuels by centrifuge 1. 適用範圍：本標準規定測定中質蒸餾油中游水及沉澱物之體積。中質蒸餾油於40時的黏範圍為 1.0 4.0mm2/s(1.0 4.1cSt)，密範圍為 770 900 k
2、g/ m3。 備考 1. 燃油規範 CNS 1470煤油 、 CNS 1471柴油及中等級循環式的渦機油通常皆在此黏及密範圍內。測試方法 CNS 6358原油及燃油中水分與澱物之測定法（心機法） 則適用於高黏燃油。 2. 本標準以英吋 -磅為標準，括弧中的值僅供考。 3. 本標準可能涉及到危險性材、操作和設備，此設備之要旨在詳述所有有關使用時之安全問題，使用之標準者應負責於使用前諮詢並建適當的安全及衛生之操作方法，且在使用前確定出使用界限。 2. 用語釋義：蒸餾油直餾、解或摻配之蒸餾物，其閃點大於 38。 3. 方法概要：將 100mL 未稀釋的燃油放入刻 0.01mL，可至 0.005mL
3、的心管中，並在測試溫 21 32（ 70 90），相對心 800rcf 下心 10 分鐘。心後，取沉積於心管尖端處之水分及沉澱物含至 0.005mL，並報告為水分及沉澱物體積百分比（心法）。 4. 意義及應用 燃油中含有相當的水分及沉澱物時，會阻燃油處設備，並造成燃燒器或引擎的燃油系統損壞。儲槽及過系統積沉澱物時將阻油由儲槽至燃燒器。中質蒸餾油中的水分會造成儲槽及設備腐蝕，含有清潔劑時，將造成乳化混濁生成有害物質。在燃油系統內，油水介面的微生物成長亦需要水。 5 儀器裝置 5.1 心機：能負荷裝滿溶液之心管 2 支以上，且其速可調整至心管尖端能產生 80060 之相對心（ relative c
4、entrifugal force , rcf） 。心機之旋轉支架(revolving head)、空樞環（ trunnion ring） 、空樞套管（ trunnion cups） ，包括其緩衝墊（ cushions）必須安裝穩固，且可承受轉動時所產生之最大心。當心機運轉時，空樞套管及緩衝墊必須固支撐心試管。心機必須用屬擋板（ shield）或屬箱罩住，且其強須能防止由任何破所產生之危險。 5.2 表 1 中所之資為心機心速相對於此方法之相對心，其計算式如下所示： 2 CNS 14766, K 61095 rpm=265 d/rcf (1)式中， rcf：相對離心力 d：旋轉直徑，單位英吋，可
5、由二支相對之離心試管於旋轉位置時，測量其尖端之距離而得 rpm=422 d/rcf (2)式中， rcf：相對離心力 d：旋轉直徑，單位公分，可由二支相對之離心試管於旋轉位置時，測量其尖端之距離而得 5.3 離心管，圓錐形，容量 100mL，可測至 0.01mL，估算至 0.005。 5.4 離心管，洋梨形，容量 100mL，尖端處 00.2mL 範圍內，其刻劃至 0.01mL。 表 1 適用於各種不同旋轉直徑離心機之旋轉速率 旋轉直徑A所需轉速 in. cm 500rcf 800rcf12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30.533.035.638.
6、140.643.245.748.350.853.355.958.461.01710 1650 1590 1530 1480 1440 1400 1360 1330 1300 1270 1240 1210 2160 2080 2000 1930 1870 1820 1770 1720 1680 1640 1600 1560 1530 A旋轉位置之相對離心管尖端之距離 6. 取樣 6.1 取樣步驟須符合 CNS 1217石油及其產品之取樣法 。 6.2 實驗室的試驗樣品通常為進行全部或部分規範試驗樣品的一部分，現場全樣品之取樣步驟須符合 CNS 1217，並讓樣品容器及其內容物的溫度在 21 32
7、（ 70 90） 。一般而言，實驗室的測試溫度不要太過低於儲存或使用的溫度，因為溫度太低時，樣品中額外的游離水將會使溶液變成混濁。 7. 步驟 7.1 溫度控制：當樣品容器與其內容物與實驗室溫度 21 32（ 7090）達成平衡時，以手動或機械攪拌器攪拌樣品 10 分鐘，使其均勻混合。 7.2 儘速將容器內的樣品直接倒至離心管 100mL 刻劃處，整個過程中應避免水分或 3 CNS 14766, K 61095沉澱物損失。塞上塞子，並將它放入空樞管內，相對位置放置另外一支裝滿等量的離心管，使其保持在平衡狀態，然後在能產生 80060 相對離心力之旋轉速率下，離心 10 分鐘。 (旋轉直徑，相對
8、離心力和旋轉速率間之關係，參閱表 1)記錄離心管底部水分和沉澱物的總含量，讀記至 0.005mL。 8. 報告 8.1 因為樣品量為 100mL，所以水分和沉澱物的總體積量即可做為其百分比含量。結果若小於 0.005%時，報告為 0 或 0.005 vol.%。 9. 精密度及偏差 9.1 精密度：使用本試驗標準測定中質蒸餾油中水分和沉澱物體積百分比的精密度，已藉由六組操作者於 13 個樣品，在相同地點比對得知。 9.2 重複性由同一操作員使用相同的離心機和相同型式的洋梨形離心管，且在穩定之操作狀況下，使用同一種蒸餾油，長期而言在正常且正確的測試操作下，20 次的水分和沉澱物總和試驗中，僅能有
9、一次超過 0.014 vol.。 9.3 再現性由不同操作員 /離心機在相同的地點，使用相同型式 的洋梨形離心管，使用同一種蒸餾油，長期而言在正常且正確的測試操作下， 20 次的水分和沉澱物總和試驗中，僅能有一次超過 0.041 vol.。 9.4 偏差：因為沒有適當的參考物質來決定水分測定的偏差，所以無法獲知本標準的偏差。 10 關鍵字 10.1 離心機（ centrifuge）；離心管（ centrifuge tube）；蒸餾油（ distillate fuel）；水分和沉澱物（ water and sediment）；相對離心力（ relative centrifugal force） 引用標準： CNS 1217 石油及其產品之取樣法 CNS 1470 煤油 CNS 1471 柴油 CNS 6358 原油及燃料油中水分與沈澱物之測定法（離心機法）
