1、1 印月9610月 本標準非經本局同意得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 號 ICS 11.180.10 T5022-914964-9經濟部標準檢驗局印 公布日期 修訂公布日期 9610月12日 月日 (共9頁)輪椅第 9 部：電動輪椅之耐候測試 Wheelchairs Part 9： Climatic tests for electric wheelchairs 1. 適用範圍 本標準規定之要求與測試方法，用以測定雨淋、冷凝結與溫度變化對供單人騎且最大速率不超過 15 km/h 之電動輪椅 (含代步車 )之基本功能的影響。 本標準不包括抗蝕之要求。 2. 用語釋義 依 CNS 13575
2、-1輪椅專有名詞、術語及定義之名詞與說明。 2.1 控制裝置 由使用者操控輪椅依期望的速率移動及 /或行進方向的裝置。 2.2 標準之環境條件 溫度 205與相對溼度 60%20%的環境條件。 3. 原則 輪椅在置於預期一般使用、存放與運送之環境條件後對輪椅功能加以測試。 4. 測試裝置 4.1 測試跑道如圖 1 所標示，包含在標準環境條件下之平坦且水平平面。 備考： 大型建築物作為生產或室內空間之水泥或柏油地板，均可作為測試場地之用。 圖 1 測試跑道 單位： m 圖例 1 標記 (M) 2 長方格 A 3 長方格 B 40.1 2 1330.1 1.5l0.11.5w0.1 2 CNS 1
3、4964-9, T 5022-9 這些標記含： 單一標記 (M)其水平尺度不大於 200 mm； 兩開口的長方格 A 與 B，其長度 L =1.5 l100 mm，寬度 W = 1.5 w100 mm。 上式中 l 為輪椅長度， w 為輪椅寬度。 4.2 測試用假人依 CNS 14964-11輪椅第 11 部：測試用假人規定或使用含配重的真人，注意質量分布與假人相等。 4.3 測試輪椅的驅動方法可以是遙控器或真人。 備考： 控制或量測設備加至輪椅時，不應顯著影響到輪椅整體質量的分佈。已加負載之輪椅的整體質量分布，可能會因額外增加的質量而需調整。 4.4 量測週遭大氣溫度的裝置，其量測準確度為
4、1。 4.5 量測時間的裝置，其量測準確度為 1 s。 4.6 量測相對溼度的裝置，其量測準確度為 2 %。 4.7 輪椅冷測試環境條件為 405與2525+。 4.8 輪椅熱測試環境條件為5250+與 655。 4.9 輪椅測試的標準環境條件如第 2.2 節所述。 4.10 依 IEC 60529 規定灑水之灑水裝置。 5. 待測輪椅之準備 (a) 依 ISO 7176-22輪椅第 22 部：設定程序之規定安裝設定輪椅。當執行以下測試步驟時，除移除和重置假人、真人負載或電池外，不要改變輪椅設定。 備考：假人或真人僅在執行第 7 節功能測試時始放置輪椅上。 (b) 在第 6.3 節至第 6.7
5、 節測試過程中，須有辦法確保能偵測到輪椅驅動零件的任何移動。 備考：這些辦法有例如可以在驅動輪、座椅升降機構、背靠傾躺系統等作記號。 6. 測試方法 6.1 通則 執行第 6.3 節至第 6.7 節測試，這些測試無先後順序之分。 6.2 要求 輪椅依第 6.3 節至第 6.7 節規定執行每項耐候測試後，輪椅的功能仍能依製造商的規定運作。 若發生下列事項，則判定測試不合格： (a) 當執行第 6.3 節至第 6.7 節測試過程中，有任何不符合第 7 節規定之功能檢查的要求，或 (b) 當執行第 6.3 節至第 6.7 節測試過程中，有任何驅動零件發生非預期的移動。 6.3 雨淋條件 警語： 在此
6、測試過程中，輪椅可能有異常的動作發生，應採取適當的預防措施以保護測試人員安全。 (a) 關閉輪椅電源，置於標準環境條件下至少 20 h。 3 CNS 14964-9, T 5022-9 (b) 開啟輪椅電源。 (c) 執行第 7 節規定之功能檢查。 (d) 依 IEC 60529 第 5.10 節規定之方法灑水。 備考：不須執行 IEC 60529 規定之檢驗。 (e) 檢查輪椅所有驅動零件確定是否產生移動。 (f) 完成 (d) 5 min 內，開始執行第 7 節規定之功能檢查。 (g) 關閉輪椅電源。 (h) 置輪椅於標準環境條件下 1 h 5 min。 (i) 完成 (h) 5 min
7、內，開始執行第 7 節規定之功能檢查。 6.4 冷操作條件 警語： 在此測試過程中，輪椅會變得很冷，應採取適當的預防措施以保護測試人員安全。 (a) 關閉輪椅電源，置於標準環境條件下至少 20 h。 (b) 執行第 7 節規定之功能檢查。 (c) 開啟輪椅電源。 (d) 置輪椅於溫度2525+環境下至少 3 h。 (e) 檢查輪椅所有驅動零件確定是否產生移動。 (f) 完成 (d) 5 min 內，開始執行第 7 節規定之功能檢查。 6.5 熱操作條件 警語： 在此測試過程中，輪椅會變得非常熱，應採取適當的預防措施以保護測試人員安全。 (a) 關閉輪椅電源，置於標準環境條件下至少 20 h。
8、(b) 執行第 7 節規定之功能檢查。 (c) 開啟輪椅電源。 (d) 置輪椅於溫度5250+環境下至少 3 h。 (e) 檢查輪椅所有驅動零件確定是否產生移動。 (f) 完成 (d) 5 min 內，開始執行第 7 節規定之功能檢查。 6.6 冷儲條件 警語： 在此測試過程中，輪椅會變得非常冷，應採取適當的預防措施以保護測試人員安全。 (a) 關閉輪椅電源，置於標準環境條件下至少 20 h。 (b) 執行第 7 節規定之功能檢查。 (c) 將電池自輪椅移除。 (d) 置輪椅於溫度 405環境下至少 5 h。 (e) 將 (c)拆下之電池裝回輪椅。 (f) 關閉輪椅電源，置於標準環境條件下 1
9、 h 5 min。 (g) 檢查輪椅所有驅動零件確定是否產生移動。 (h) 完成 (f) 5 min 內，開始執行第 7 節規定之功能檢查。 4 CNS 14964-9, T 5022-9 6.7 熱儲條件 警語： 在此測試過程中，輪椅會變得很熱，應採取適當的預防措施以保護測試人員安全。 (a) 關閉輪椅電源，置於標準環境條件下至少 20 h。 (b) 執行第 7 節規定之功能檢查。 (c) 關閉輪椅電源。 (d) 置輪椅於溫度 65 5環境下至少 5 h。 (e) 檢查輪椅驅動零件確定是否產生移動。 (f) 置輪椅於溫度 20 5環境下， 1 h 5 min。 (g) 完成 (f) 5 mi
10、n 內，開始執行第 7 節規定之功能檢查。 7. 功能檢查 以下檢查是用以決定執行第 6.3 節至第 6.7 節環境條件測試前後，輪椅的功能是否具有可接受之性能。 7.1 要求 當依第 7.2 節規定測試時 (a) 輪椅或其任何零件不可有任何非預期或不正常的移動。 (b) 駕駛輪椅行駛於圖 2 規定二長方格間測試路線的時間不可超過 60 s。 (c) 當控制裝置命令輪椅停止時，輪椅不應無法停止。 (d) 當輪椅控制裝置已釋放後，輪椅不可無法保持靜止。 圖 2 測試路線 圖例 1 標記 (M) 2 長方格 A 3 長方格 B 4 預定測試路線 7.2 方法 警語：此測試可能具有危險性，應採取適當
11、的預防措施以保護測試人員安全。 於 10 min 內完成以下步驟。 5 CNS 14964-9, T 5022-9 (a) 將輪椅置於測試路線之長方格 A 內，車頭朝向長方格 B(見圖 1)。 (b) 將假人或真人負載放至輪椅上，依第 4.3 節規定之方法驅動輪椅。 (c) 開啟輪椅電源。 (d) 驅動輪椅往前，繞過標記，進入對面的長方格內，如圖 2 所示。 (e) 依控制裝置操作方法停止輪椅後釋放控制裝置。 (f) 觀察並記錄輪椅是否無法停止或顯現任何不正常的反應。 (g) 記錄輪椅移動的時間。 (h) 觀察輪椅至少 15 s 並記錄輪椅是否保持在靜止狀態。 (i) 重複 (c)至 (h)規
12、定之步驟，以倒車方式驅動輪椅，由長方格 B，繞過標記，回到長方格 A 內。 (j) 將輪椅調頭往前進入長方格 A 內，背對長方格 B。 (k) 重複 (c)至 (h)規定之步驟，以倒車方式驅動輪椅。 (l) 重複 (i)規定之步驟，驅動輪椅往前方向行進。 (m) 操作除控制裝置外的任何控制功能並記錄任何非預期或不正常的移動。 (n) 輪椅依第 5 節測定時，若有任何設定調整被干擾時，則恢復至原來的設定位置。 (o) 將假人或真人負載自輪椅移開。 備考：假人的位置對此項測試並無關鍵性的影響。 若輪椅無法符合第 7.1 節規定之要求，則判定輪椅測試不合格。 8. 測試報告 測試報告須包含下列資訊
13、(a) 依本標準測試。 (b) 測試機構名稱及地址。 (c) 輪椅製造商名稱及地址。 (d) 測試報告簽發日期。 (e) 輪椅型式、序號與批號。 (f) 使用的假人大小或真人之質量與配重。 (g) 依 ISO 7176-22 之規定輪椅設定之詳細說明；包括安裝與調整。 (h) 測試過程中，輪椅所使用電池的標稱 容量、製造商名稱與產品名稱、編號或其他識別方式。 (i) 測試過程中，已安裝妥當之輪椅照片。 (j) 輪椅經每項測試後，是否符合功能測試要求之聲明。 (k) 測試判定不合格的理由。 9. 測試結果宣告 以下資訊須依 ISO 7176-15輪椅第 15 部：資訊宣告、文件與標示之要求規定宣
14、告： 本輪椅符合 /不符合本標準所有要求。 6 CNS 14964-9, T 5022-9 相對應國際標準： ISO 7176-9： 2001 Wheelchairs Part 9： Climatic tests for electric wheelchairs 引用標準： CNS 13575-1 輪椅專有名詞術語及定義 CNS 14964-11 輪椅第 11 部：測試用假人 CNS 14964-15 輪椅第 15 部：資訊宣告、文件與標示之要求 CNS 14964-22 輪椅第 22 部：設定程序 7 CNS 14964-9, T 5022-9 附錄 A 中英名詞對照表 中文 英文 控制裝置
15、 control device 標準之環境條件 standard ambient conditions 8 CNS 14964-9, T 5022-9 附錄 B CNS 14964-9 與 ISO 7176-9(2001 年版 )之差異表 節次 CNS 14964-9內容 ISO 7176-9內容 備註 2 用語釋義 依 CNS 13575-1輪椅專有名詞、術語及定義之名詞與說明。 Terms and definitions For the purposes of this part of ISO 7176, the terms and definitions given in ISO 644
16、0 and the following apply 4.2 測試用假人依 CNS 14964-11規定或使用含配重的真人，注意質量分布與假人相等。 Test dummy, as specified in ISO 7176-11, or a human test driver with supplementary weights added to give the mass distribution equivalent to the relevant dummy. ISO 7176-11對應 CNS 14964-11標準 9 CNS 14964-9, T 5022-9 節次變更表 CNS 14
17、964-9 動作 ISO 7176-9( 2001年版 ) 變更內容 刪除 2 2 重新編號 3 2.1 重新編號 3.1 2.2 重新編號 3.2 3 重新編號 4 4 重新編號 5 4.1 重新編號 5.1 4.2 重新編號 5.2 4.3 重新編號 5.3 4.4 重新編號 5.4 4.5 重新編號 5.5 4.6 重新編號 5.6 4.7 重新編號 5.7 4.8 重新編號 5.8 4.9 重新編號 5.9 4.10 重新編號 5.10 5 重新編號 6 6 重新編號 7 6.1 重新編號 7.1 6.2 重新編號 7.2 6.3 重新編號 7.3 6.4 重新編號 7.4 6.5 重新編號 7.5 6.6 重新編號 7.6 6.7 重新編號 7.7 7 重新編號 8 7.1 重新編號 8.1 7.2 重新編號 8.2 8 重新編號 9 9 重新編號 10 相對應國際標準 新增 引用標準 新增 附錄 A 新增 附錄 B 新增
