1、1 印月963月 本標準非經本局同意得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 號 ICS 29.120.30 C4494-2-114980-2-1經濟部標準檢驗局印 公布日期 修訂公布日期 963月7日 月日 (共6頁)家用和類似一般用途之電器耦合器第 2-1 部：縫紉機耦合器 Appliance couplers for household and similar general purposes Part 2-1: Sewing machine couplers 1. 適用範圍 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 1 節以下列內容取代。 備考： CNS 14980-1(IEC
2、 60320-1)中，電器耦合器一詞以縫紉機耦合器取代，連接器一詞以縫紉機連接器 (sewing machine connector)取代，電器入口插座一詞以縫紉機入口插座 (sewing machine inlet)取代。 本標準適用於家用之縫紉機耦合器 (sewing machine coupler )，屬特殊用途之電器耦合器 (appliance coupler )，僅適用於交流電源，額定電壓在 250V 以下，額定電流在2.5A 以下。 縫紉機耦合器可包含 2 個以上之接點 (contacts)，視操作縫紉機所需之控制組件或電路需要而定，並可具有或不具有接地點 (earthing co
3、ntact)。 2. 引用標準 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 2 節。 3. 用語釋義 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 3 節追加下列內容。 追加下列用語釋義。 3.101 縫紉機耦合器 (sewing machine coupler)：縫紉機專用之電器耦合器。 由二個部分構成： 整合可撓式導線 (flexible cord)或電線 (cords)或附屬其上之縫紉機連接器； 整合、結合或欲固定於縫紉機或其控制裝置上之縫紉機入口插座。 4. 一般要求 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 4 節。 5. 一般試驗條件 適用 CN
4、S 14980-1(IEC 60320-1)第 5 節。 6. 標準定額 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 6 節依下列內容修訂。 6.2 取代 縫紉機耦合器之額定電流應不超過 2.5A。 7. 分類 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 7 節依下列內容修訂。 2 CNS 14980-2-1, C 4494-2-1 7.1.1 取代 縫紉機耦合器僅適用於冷環境 ( 縫紉機入口插座之最大刃片 (pin)溫度在65以下 )。 7.1.2 取代 縫紉機耦合器依所連接之縫紉機型式來分類： 類縫紉機之縫紉機耦合器； 類縫紉機之縫紉機耦合器。 8.標示 適用 CNS 14
5、980-1(IEC 60320-1)第 8 節。 9. 尺寸及相容性 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 9 節依下列內容修訂。 9.1 取代 對於標準表單 (standard sheets)尚未列入之縫紉機耦合器，下列對尺度 之要求適用。 縫紉機連接器其刃座 (socket contacts)深度須符合第 25 節所規定之距離。若有可能，尺度須與 CNS 14980-1(IEC 60320-1)中之標準表單對類似連接器所規定的尺寸一致。 備考： 對於自接合面起量測，具有引入口直徑或寬度在 3 mm 以下之縫紉機連接器，視為符合要求，參考 CNS 14980-1(IEC 603
6、20-1)之標準表單 C1、C3、 C5 與 C7。 對於引入口之尺寸與插座刃座至接 合面之距離間，其關聯性更精確之要求，尚在研議中。 插座刃座之內部長度應 使刃座與縫紉機入口插座刃片間接觸重疊部分在 4mm以上。 追加下列章節。 9.101 縫紉機耦合器對於符合 CNS 14980-1(IEC 60320-1)中標準表單的連接器或電器入口插座 (appliance inlets)應無法與 CNS 14980-1(IEC 60320-1)互換使用，而對於家用和類似用途之插頭與插座，亦無法互換使用 (例如：符合 CNS 690之插頭與插座 )。 10. 防電擊之保護 適用 CNS 14980-1
7、(IEC 60320-1)第 10 節。 11. 接地 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 11 節。 12. 端子及端點 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 12 節依下列內容修訂。 12.1.3 追加 可更換電線式縫紉機連接器，應具有可連接截面積為 0.75 mm2及 1 mm2的可撓性導線之 0 號端子。 0 號端子之規格如下： 3 CNS 14980-2-1, C 4494-2-1 型 式 標準表單 D(mm) g(mm) 柱型端子 C26 未標準化 螺釘及螺樁端子 C27 1.4 罩型端子 C28 1.4 1.5 追加下列章節於第 12.1.3
8、節之後。 12.101 可更換電線式縫紉機連接器，其端子應連接一根以上的導線，故應檢查所連接的導線數。 12.2.4 追加 對於 0 號端子，每根導線接受 30N 的拉力。 12.2.6 追加 0 號端子裝配標稱截面積為 1 mm2之導線，其心線數為 32 且標稱直徑為0.20 mm。 13. 構造 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 13 節依下列內容修訂。 追加下列章節。 13.101 (追加於第 13.7 節之後 ) 縫紉機連接器應不具有隱蔽於槽 (recessed in grooves)或類似部位內之接點。 備考： 本項要求適用於所有情況，即使對於以標準試驗指無法觸及之
9、接點亦然。 以檢驗來檢查是否符合要求。 13.102 (追加於第 13.11 節之後 ) 下列要求尚在研議中。 同時具有可接受供電電壓與安全超低電壓之接點的縫紉機連接器，應為不可更換電線式。 以檢驗來檢查是否符合要求。 14. 耐濕性 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 14 節。 15. 絕緣電阻及絕緣耐電壓 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 15 節。 16. 插入、拔出連接器之力 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 16 節依下列內容修訂。 16.2 表中追加下列內容。 4 CNS 14980-2-1, C 4494-2-1
10、拔出力 N 連接器之型式 多刃片量規之最大值 單刃片量規之最小值 縫紉機連接器 50 10 17. 接點之操作及電路阻抗 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 17 節。 18. 適用於熱或高熱環境下的電器耦合器之耐熱性 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 18 節。 19. 斷流容量 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 19 節。 20. 正常操作 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 20 節。 21. 載流部件之溫升 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 21 節。 22. 電線及連接
11、 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 22 節依下列內容修訂。 22.1 表中追加下列內容。 連接器型式 可撓式電線最輕薄絕緣型式 最小標稱截面積 (mm2) 縫紉機連接器 227 IEC 52 14796 CNS 53(245 IEC 53) 0.75*0.75*對於長度 2 m 以下之電線其最小標稱截面積可降至 0.5 mm2之規定，尚在研議中。 第 22.3 節、第 22.4 節、第 22.5 節追加下列試驗規定。 若縫紉機連接器提供或預期裝配一根以上的可撓式電線，依下列規定進行試驗： 不可更換電線式縫紉機連接器，須連同所附之可撓性電線來進行試驗； 可更換電線式縫紉機連接
12、器，應採用製造廠商所建議尺度規格與型式之可撓式電線來進行試驗； 縫紉機連接器應對每根電線個別進行試驗，所有其他型式之電線剝去約 100 mm 長度的絕緣被覆。 備考：本項試驗對每根外加的電線需要一組額外的試驗樣品。 22.5 取代 對於不可更換電線縫紉機連接器，彎折次數為 10000 次。 23. 機械強度 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 23 節依下列內容修訂。 23.2 追加下列試驗規定。 5 CNS 14980-2-1, C 4494-2-1 若縫紉機連接器提供或預期裝配 1 根以上的可撓式電線，依下列規定進行試驗： 不可更換電線式縫紉機連接器，須連同所附之可撓性電線
13、來進行試驗； 可更換電線式縫紉機連接器，應採用製造廠商所建議尺度規格與型式之可撓式電線來進行試驗； 所有電線須具有約 100 mm 之長度。 23.3 表中追加下列內容。 連接器型式 拉力 N 縫紉機連接器 6 24. 耐熱及耐老化 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 24 節。 25. 螺釘，載流部件與連接 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 25 節依下列內容修訂。 25.1 追加 用於測試縫紉機連接器之端子螺釘的導體，其標稱截面積為 1 mm2。 26. 沿面距離、空間距離及穿透絕緣之距離 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 2
14、6 節。 27. 絕緣材料之耐熱、耐燃及耐電痕 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 27 節。 28. 耐蝕 適用 CNS 14980-1(IEC 60320-1)第 28 節。 6 CNS 14980-2-1, C 4494-2-1 附A 區域性差對照表 節次 CNS內容 IEC 60320-1內容 備註 2 CNS 690配線用插接器 無 因 IEC 60083所規定之極型不包括我國之規格，故直接引用 CNS 690。 2 額定電壓 450/750 V以下橡膠絕緣電纜第 1部：通則 無 引用調和自 IEC 60245 所對應之CNS 14796。 8.101 (例 如
15、：符 合 CNS 690之插頭與插座 ) (e.g. those complying with IEC Publication 83: Plugs and Socket-outlets for Domestic and Similar General Use. Standards ) 因 IEC 60083所規定之極型不包括我國之規格，故直接引用 CNS 690。 21.1 表中第 2 欄第 2 列之可撓式電線最輕薄絕緣型式： 14796 CNS 53 (245 IEC 53) 245 IEC 53 增列可採用調和自IEC 60245所對應之 CNS 14796其電線型式之規定。 相對應國際標準： IEC 60320-2-1: 1984, Appliance couplers for household and similar general purposes Part 2-1: Sewing machine couplers
