1、 1 印行年月 94 年 10 月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 13.120:97.040.50 C4125-12 3765-12 經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 92 年 10 月 9 日 年月日 家用和類似用途電器產品的安全 第 2 部：保溫盤及類似電器的個別規定(共 9 頁) Safety of household and similar electrical appliances Part 2 : Particular requirements for warming plates and similar appliances
2、 目 錄 章 節 頁碼 1. 適用範圍 .3 2. 用語釋義 .3 3. 一般規定 .3 4. 一般試驗條件 3 5. 空白 3 6. 分類 3 7. 標示與說明 .3 8. 防電擊之保護 4 9. 電動器具的起動 4 10. 消耗功率與電流 .4 11. 溫升 4 12. 空白 4 13. 在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及洩漏電流 .4 14. 空白 4 15. 耐濕性 .4 16. 洩漏電流及絕緣耐電壓 .5 17. 變壓器及相關電路之過載保護 .5 18. 耐久性 .5 19. 異常操作 5 20. 穩定性與機構上之危險 .5 21. 機械強度 5 22. 構造 .6 23. 內部配線 6
3、 24. 零組件 .6 25. 電源線及其連接方法 7 26. 連接外部導體之端子 7 27. 接地 .7 28. 螺釘與連接 7 2 CNS 3765-12, C 4125-12 29. 沿面距離、空間距離及絕緣厚度 7 30. 耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 . 7 31. 耐蝕 7 32. 放射性、毒性及類似傷害 . 7 附錄 8 中英對照： （ CNS 3765-12） 9 3 CNS 3765-12, C 4125-121. 適用範圍 CNS 3765 第 1 節由下列取代： 本標準適用於食物或器皿保溫之家用及類似用途保溫盤（ warming plates）及類似電器之安全標準，其額定電壓（
4、 rated voltage）不超過 250V。 非為一般家用電器，但於公共場所仍然可能是危險之來源，故而， 預計置於商店、輕工業區及農莊裏由一般民眾所使用之電器，亦在本標準之適用範圍內。 本標準考慮居家環境所有人員可能遭遇到由電器所產生的一般危險。 本標準通常不考慮： 無人看管情形下，幼童或老弱者使用之電器。 幼童嬉玩電器。 備考 1. 注意事項： 使用於車輛、船舶或飛機上之電器，可視需要追加規定。 使用於熱帶國家之電器，可能需要特別之規定。 2. 本標準不適用於： 例如可撓性紡織原料製成之電器。 特殊環境，如腐蝕性或易爆炸（灰塵、蒸汽或瓦斯）環境下使用之電器。 商業或工業專用之電器。 2.
5、 用語釋義： 除下列所述， CNS 3765 第 2 節本標準適用。 2.2.9 取代 正常操作 (normal operation)：以一直徑 15cm 平底鍋之器皿裝有至少 25mm 高度的水，擺置或不擺置於電器之加熱面上而操作，取其較不利者。若電器附有器皿或使用說明書另有規定，則依其規定。 2.2.101 保溫盤 (warming plate)：加熱面上放置食物或器皿。使食物或器皿保持在所要求溫度之電器。 3. 一般規定 CNS 3765 第 3 節本標準適用。 4. 一般試驗條件 除下列所述， CNS 3765 第 4 節本標準適用。 4.2 追加 可局部或全部浸入水中清洗之電器，第
6、15.101 節之試驗需追加 3 個試驗品。 5. 空白 6. 分類 CNS 3765 第 6 節本標準適用。 7. 標示與說明 除下列所述， CNS 3765 第 7 節本標準適用。 7.1 追加 可局部浸水清洗之電器，必須標示其最大浸水水位，且產品本身必須有下列之 4 CNS 3765-12, C 4125-12 警語標示： 浸水不得超過此限。 7.12 追加： 具有插座且可局部或全部浸水清洗之電器，使用說明書上必須敘述清洗前連接器必須拔除且再使用前插座必須拭乾。 其連接器（ connector）併有恆溫器（ thermostat）之電器，使用說明書上必須有使用專用連接器之敘述。 以玻璃、
7、陶瓷或類似易碎材料做為帶電零件外殼之電器，其使用說明書必須含有下列含意之警語： 警告：本電器表面破裂時不可使用。 無隨附特定器皿以供使用之保溫盤，其使用說明書必須規定所使用之器皿。 8. 防電擊之保護 CNS 3765 第 8 節本標準適用。 9. 電動器具的起動 CNS 3765 第 9 節本標準不適用。 10. 消耗功率與電流 CNS 3765 第 10 節本標準適用。 11. 溫升 除下列所述， CNS 3765 第 11 節本標準適用： 11.2 修訂 攜帶型電器 (Portable appliances)遠離測試牆角而放置。 11.7 取代 電器操作至穩定狀態。 11.8 追加 當電
8、器連接器併有恆溫器時，則電器用插接器刃片之溫升限制不適用。 12. 空白 13. 在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及洩漏電流 除下列所述， CNS 3765 第 13 節本標準適用。 13.2 追加 使用特定金屬器皿之電器，此器皿置於加熱面上且連接到可觸及金屬部位。其金屬箔片不可接觸到可觸及之加熱面。 其他電器，其金屬箔片與可觸及絕緣材料面接觸。器皿不置於加熱面上。 14. 空白 15. 耐濕性 除下列所述， CNS 3765 第 15 節本標準適用。 15.2 追加： 無容器之電器測試，每 100cm2之加熱面穩定地傾注 0.01 公升（ l）液體，且傾注時間在 1 分鐘以上。 5 CNS 37
9、65-12, C 4125-12備考：僅能用於保溫陶器之電器，不必執行此項試驗。 15.101 局部或全部浸水清洗之電器，必須有適當之保護以防止滲水之影響。 於追加之 3 個電器，依下列試驗檢驗之。 電器於正常操作時之 1.15 倍額定消耗功率（ rated power input）下操作，直到恆溫器第 1 次動作。不具恆溫器者，操作至穩定狀態。 然後拔掉連接器或關掉電源開關，立刻將電器整個浸入水溫為 10至 25之水中，若有標最大浸水水位，則依此限浸泡。 1 小時後，取出電器拭乾，並進行第 16.2 節洩漏電流試驗。 備考：所應留意的是，確保電器用插接器刃片周圍絕緣體上所有水分皆須拭乾。 此
10、項試驗至少進行 4 次，之後電器必須通過第 16.3 節之耐電壓試驗，而其電壓降到 1000V。 將第 5 次浸水後測得最高洩漏電流之電器拆卸，且檢視絕緣體上不得有水跡而造成沿面距離（ creepage distances）與空間距離（ clearances）低於第29.1 節之規定值。 然後剩下之兩個電器於正常操作下操作 240 小時。 此時段過後，拔掉連接器或關掉電源開關，且重複最初試驗，之後電器必須通過第 16.3 節耐電壓試驗，而其電壓降到 1000V。 檢視絕緣體上不得有水跡而造成沿面距離與空間距離低於第 29.1 節之規定值。 16. 洩漏電流及絕緣耐電壓 CNS 3765 第 1
11、6 節本標準適用。 17. 變壓器及相關電路之過載保護 CNS 3765 第 17 節本標準適用。 18. 耐久性 CNS 3765 第 18 節本標準不適用。 19. 異常操作 除下列所述， CNS 3765 第 19 節本標準適用。 19.1 修訂 電器以第 19.101 節試驗取代第 19.2 節及第 19.3 節試驗。 19.101 將電器加熱面完全覆蓋，以額定消耗功率操作 7 小時。 覆蓋物是由寬 100mm 內襯一層棉織布之毛氈條製成。毛氈條密度為 4kg/m20.4kg/m2而厚度約為 25mm。棉織布由漂洗過雙重縫邊之棉布製成，其乾燥狀態時質量在 140g/m2 175g/m2
12、之間。 若恆溫器動作，則就距離覆蓋感溫元件最遠之 1/3 加熱面處重複此項試驗。 20. 穩定性與機構上之危險 CNS 3765 第 20 節本標準適用。 21. 機械強度 6 CNS 3765-12, C 4125-12 除下列所述， CNS 3765 第 21 節本標準適用。 21.1 追加： 對於以玻璃、陶瓷或類似易碎材料做為帶電部位（ live parts）外殼之電器而言，其於第 21.101 節試驗期間未受到撞擊之表面部分也要施以 3 次能量為0.70J0.05J 之撞擊。 21.101 以玻璃、陶瓷或類似易碎材料做為帶電部位外殼之電器，必須能承受正常使用時可能發生的應力。 依下列試
13、驗檢驗之： 取一直徑 120mm10mm 以上而周邊彎度半徑至少 10mm 之銅或鋁製平底容器，均勻地裝入至少 1.3kg0.1kg 的沙或鋼珠使其總質量為 1.8kg。將此容器平坦部份從 150mm 高度掉落在外殼表面上。此項操作進行 10 次。 電器施以額定電壓直至穩定狀態，然後以一塊約 10cm10cm 之濕墊子放在其表面最不利的部位上。 此墊子以 40cm40cm 之棉布製成，其質量在乾燥狀態為 140g/m2至 175g/m2之間。把浸泡過含 1%食鹽水（ NaCl）之冷水的棉布對折 4 次做成墊子。 然後電器必須通過第 16.2 節洩漏電流試驗，且不得有看得見之裂縫。 22. 構造
14、 除下列所述， CNS 3765 第 22 節本標準適用。 22.101 攜帶型電器之構造必須能防止外物穿入到底板而造成之危險。 必要時可依目視及量測檢驗之。 備考：不具腳架之電器，若從支撐面起到任何開孔所測得的帶電部位的距離至少 6mm 以上，則視為符合本規定。若具有腳架之電器，而置於桌上使用者則其距離加大至 10mm，而置於地板上使用者則其距離加大至 20mm。 23. 內部配線 CNS 3765 第 23 節本標準適用。 24. 零組件 除下列所述， CNS 3765 第 24 節本標準適用。 24.1 追加： 電器耦合器 （ appliance couplers） 的連接器有恆溫器、熱
15、斷路器 (thermal cut-outs)或熔線 (fuse)時之電器耦合器必須符合 CNS_ (IEC 60320)之規定，下列情形除外： 若連接器之接地點於連接器插接或取下時不會被握觸到，則此接地點可允許被觸及。 第 17 節試驗測試的溫度是於第 11 節溫升測試期間由電器用插接器刃片上測得。 第 18 節啟斷容量測試係使用該電器插接器執行。 於第 20 節中規定載流部位之溫升不限定。 7 CNS 3765-12, C 4125-12備考：依 CNS_ (IEC 60320)規定，熱控制器（ thermal controls）不允許裝在連接器上。 25. 電源線及其連接方法 除下列所述，
16、 CNS 3765 第 25 節本標準適用。 25.1 追加 所具電器用插接器不同於 CNS_ (IEC 60320)之電器必須提供電源線組。 25.7 追加 不論電器之質量，輕型 PVC 被覆可撓性電源線可被使用。 26. 連接外部導體之端子 CNS 3765 第 26 節本標準適用。 27. 接地 CNS 3765 第 27 節本標準適用。 28. 螺釘與連接 CNS 3765 第 28 節本標準適用。 29. 沿面距離、空間距離及絕緣厚度 CNS 3765 第 29 節本標準適用。 30. 耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 除下列所述， CNS 3765 第 30 節本標準適用。 第 30.2.2
17、 節不適用。 31. 耐蝕 CNS 3765 第 31 節本標準適用。 32. 放射性、毒性及類似傷害 CNS 3765 第 32 節本標準適用。 8 CNS 3765-12, C 4125-12 附 錄 CNS 3765 附錄本節本標準適用。 引用標準： CNS 3765 家用及類似用途電器產品的安全 -第 1 部：通則 相對應國際標準： IEC60335-2-12,1992, Safety of household and similar electrical ap-pliances Part2-12:Particular requirements for warming plates and similar appliances. 9 CNS 3765-12, C 4125-12中英對照（ CNS 3765-12） 保溫盤 warming plate 額定電壓 rated voltage恆溫器 thermostat 攜帶型保溫板 portable appliances 沿面距離 creepag distances空間距離 clearances熱斷路器 thermal cut-out
