1、1 印行年月94年10月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 97.180;13.120;13.080 C4125-413765-41經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 93年9月27日 年月日 (共10頁)家用和類似用途電器產品的安全第部：泵的個別規定 Safety of household and similar electrical appliances-Part 2：Particular requirements for pumps 目 錄 節次 頁次 1.適用範圍.3 2.用語釋義.3 3.一般規定.4 4.一般試驗條件.4 5.空白4
2、 6.分類4 7.標示與說明4 8.防電擊之保護.6 9.電動器具的起動.6 10.消耗功率與電流.6 11.溫升.6 12.空白.6 13.在操作溫度下之電動泵絕緣耐電壓及洩漏電流.6 14.空白.6 15.耐濕性.6 16.洩漏電流與絕緣耐電壓.6 17.變壓器及相關電路之過載保護.6 18.耐久性.6 19.異常操作7 20.穩定性與機構上之危險.7 21.機械強度7 22.構造.7 23.內部配線8 24.零組件.8 25.電源線及其連接方法.8 26.連接外部導線之端子.9 27.接地.9 28.螺釘與連接9 2 CNS 3765-41, C 4125-41 29.沿面距離、空間距離
3、與絕緣厚度.9 30.耐熱、耐燃與耐電弧軌跡9 31.耐蝕.9 32.放射性、毒性及類似傷害。9 附 錄.10 引用標準10 3 CNS 3765-41, C 4125-41 1. 適用範圍 CNS 3765家用和類似用途電器產品的安全第1部：通則第1節由下列取代： 本標準適用於家用和類似用途之電動泵的安全，其流體溫度不超過90，單相電器的額定電壓為250V以下，其他電器為480V以下。 一般非家庭使用，但可能對公眾造成危險者，諸如由非專業人員在商店、工廠、農場所使用之電動泵，仍在本標準的範圍內。 備考：本標準包含的電動泵，例如： 沉水式泵(submersible pumps)； 垂直濕式泵(
4、vertical wet pit pumps)； 污泥泵(sludge pumps)； 水族箱泵(aquarium pumps)； 庭園池塘用泵(pumps for garden ponds)。 本標準已考慮家庭裡及其周圍人員可能遭遇到由電動泵產生的共通性危險。 本標準並未考慮下列情形而產生的危險： 無人看管情形下，兒童或殘障者使用電動泵； 兒童嬉玩電動泵。 備考1. 針對事實要注意下列事項： 適用於車輛、船舶或飛機上的電動泵，可就需求另加規定。 2. 本標準不適用於： 加熱及公共設施用水設備之循環泵(circulation pumps) CNS 3765-51家用和類似用途電器產品的安全第2
5、部：加熱及供水設備用的放置型循環泵的個別規定(IEC 60335-2-51)； 易燃性流體用之泵； 可能產生易燃性氣體的衛生污水設備內所使用之泵； 專為工業用之泵； 特殊條件下使用之泵，諸如存有腐蝕性或爆炸性物質(灰塵、蒸氣、瓦斯)的環境下； 包含有氯化物電解液型態所使用之泵。 3. 除非有特別的規定，產品內建之泵不適用於本標準。 2. 用語釋義 除下列所述，CNS 3765第2節本標準適用。 2.2.9 取代 正常操作(normal operation)：電動泵須在下列條件下操作。 泵以入液口為零壓力，在最大與最小總水頭間，於達到最大的消耗功率下操作。 備考：總水頭係由入液口(inlet)與
6、出液口(discharge outlet)間量測得出。 污泥泵是與水一起操作的。 2.10 泵：係結合機械、水力及電機零件所組合的電器以輸送流體。 4 CNS 3765-41, C 4125-41 2.102 沉水式泵：泵於正常使用時電機零件全部或部分沉入流體。 備考：浸入油或泵送流體(pumped liquid)之電動機繞組可能是乾式的。 2.103 垂直濕式泵：泵之電氣零件從水力零件中分離出來，正常操作時不浸入流體中。 備考：例如水位控制開關可能浸入流體中。 2.104 污泥泵：輸送水與小固體等混合物之泵。 備考：污泥泵可能是沉水式泵或垂直濕式泵。 3. 一般規定 CNS 3765第3節本
7、標準適用。 4. 一般試驗條件 除下列所述，CNS 3765第4節本標準適用。 4.7 追加 流體的溫度須維持在泵上標示溫度的0 -5K之內。 4.101 泵以攜帶型電器測試，除非泵予以固定。 4.102 放置型泵(stationary pumps) 不具備保護裝置之三相電動機，依說明書以適當裝置安裝。 5. 空白 6. 分類 除下列所述，CNS 3765第6節本標準適用。 6.1 取代 當有人在池中時，用於游泳池之沉水式泵應為類構造，其額定電壓為不超過12V。 用於水和其他導電流體之其他沉水式泵應為類或類構造。然而，水族箱泵可為類構造。 用於游泳池清潔與保養維護之攜帶型泵應為類或類構造。 其
8、他泵應為類、類或類構造。 以檢驗及相關測試檢查是否符合。 6.2 追加 沉水式泵應為IPX8。 用於游泳池清潔與保養維護之攜帶型泵至少應為IPX7。 其他泵至少應為IPX4。 7. 標示與說明 除下列所述，CNS 3765第7節本標準適用。 7.1 追加 額定消耗功率(rated power input)超過50 W之泵應標示： 最小總水頭，單位公尺 (如果大於零)。 對沉水式泵最大操作深度，以公尺計，最小為1m。 備考：最大操作深度的標示需依照IP等級。 5 CNS 3765-41, C 4125-41 三相電動機之轉動方向。 泵應標示最高的流體溫度，其應不低於35 。如果溫度超過35 ，須
9、標示最大的操作週期(period)，除非其為連續性運轉。 7.6 追加 Hmin.最小總水頭 m.最大操作深度 7.12 追加 用於游泳池清潔與保養維護之I類構造攜帶型泵，其說明書應包括下列內容： 泵不得使用於有人在水中時； 泵須提供額定殘餘動作電流不得超過30mA之殘餘電流裝置(residual current device,RCD)。 泵之標示溫度超過35 者，使用說明書應載明其運轉之最大週期及最小之停機週期，除非泵是設計在此溫度下連續運轉。 7.12.1 追加 安裝說明書應提供充分的資訊，指出電氣安裝之特定需求，並應包括相關的國家配線規則的充分資訊。如果參考至此區(zone)時，則相關的
10、圖面(drawing)應包括在內。 游泳池使用之I類構造之泵設備，其安裝說明書應載明此泵須經由下列裝置與電源連接： 隔離變壓器，或 殘餘電流裝置(RCD)其額定殘餘動作電流不得超過30mA。 擬安裝於分區0游泳池之類構造泵，其安裝說明書必須註明變壓器是被安裝在1區之外。 擬固定安裝於分區1之游泳池或固定於接近花園池塘或類似的場所之類構造之泵設備，安裝說明書應註明泵安裝的位置不能有淹水現象。 備考1.分區定義於IEC 60364-7-702建築物之電動泵設備第7部：特定設置或位置需求702節：游泳池。 2. 無適當流體出水口之污水坑(sump)，視為可能發生淹水的位置。 欲使用於室外噴泉、花園池
11、塘或類似的場所之泵其安裝說明書，應載明提供一額定殘餘動作電流不得超過30mA之殘餘電流裝置。 安裝說明書應載明： 額定消耗功率超過50W之泵最大總水頭，單位m。 因為沉水式泵及垂直濕式泵內有潤滑油，由於潤滑油的洩漏可能會產生污染之流體。 不含保護裝置具三相電動機之放置型泵，其保護裝置安裝於配電線路時，保護裝置之特性亦須註明。 6 CNS 3765-41, C 4125-41 8. 防電擊之保護 CNS 3765第8節本標準適用。 9. 電動器具的起動 CNS 3765第9節本標準不適用。 10.消耗功率與電流 CNS 3765第10節本標準適用。 11.溫升 除下列所述，CNS 3765第11
12、節本標準適用。 11.7 追加 運轉泵達到穩定情況為止。如果泵有標示最大運轉週期，流體溫度為35C可取代標示溫度。 如果泵有標示最大運轉週期，則依照說明書規定的運轉一個週期停止一個週期，流體保持於標示之溫度。試驗需實施此種運轉三個週期。 11.8 追加： 泵標示之溫度超過35者，外殼之溫升可超過60K。 12. 空白 13. 在操作溫度下之電動泵絕緣耐電壓及洩漏電流 CNS 3765第13節本標準適用。 14. 空白 15. 耐濕性 除下列所述，CNS 3765第15節本標準適用。 15.1.1 追加 IPX4泵之測試，其入口以充滿水之軟管(tube)連接至出口。泵供以額定電壓並將軟管置於適當
13、位置，如此可以在最大與最小之總水頭之間操作泵。 沉水式泵浸入約含NaCl 1 %之水中24小時，其溫度維持305。外殼(enclosure) 之水壓力等於： 當最大的操作深度不超過10m時，為最深處壓力之1.5倍； 當最大的操作深度超過10m時，取最大深度或15m較大者之1.3倍擇其較大者。 測試前，泵之溫度須高於水溫5 K以內。 15.3 追加 沉水式泵不須進行CNS 3765第15.3節規定之測試。 16. 洩漏電流與絕緣耐電壓 CNS 3765第16節本標準適用。 17. 變壓器及相關電路之過載保護 CNS 3765第17節本標準適用。 18. 耐久性 CNS 3765第18節本標準不適
14、用。 7 CNS 3765-41, C 4125-41 19. 異常操作 除下列所述，CNS 3765第19節本標準適用。 19.1 追加 亦須依第19.101節及第19.102節之測試檢驗。 19.9 不適用。 19.101 泵在額定電壓及趨近於最大總水頭的一半下操作5分鐘，然後將流體從入口移出再連續操作7小時。而後泵再於大約最大總水頭的一半下操作5分鐘。 如果測試期間泵無法操作，則拔掉電源並注水。 19.102 在泵標示之最大操作週期內，提供額定電壓及在正常操作下運轉，直到達到穩定情況為止。 20. 穩定性與機構上之危險 除下列所述，CNS 3765第20節本標準適用。 20.1 追加 沉
15、水式泵不須進行CNS 3765第20.1節規定之測試。 21. 機械強度 除下列所述，CNS 3765第21節本標準適用。 修訂 以衝擊能(impact energy) 1.0J 0.05J取代衝擊能0.5J 0.04J。 22. 構造 除下列所述，CNS 3765第22節本標準適用。 22.6 追加 將類泵的軸(shaft)處移去密封墊(seal)，泵施加額定電壓並在建立之最大水頭下操作10分鐘。 如果可產生一靜壓力(static pressure)，在相應於最大的總水頭之壓力下重複進行測試。 泵應承受第16.3節之耐電壓(electric strength)試驗。 22.18 追加 備考：
16、銅與鋁或其合金之間要避免直接接觸。 22.40 追加 CNS 3765第22.4節之要求不適用於沉水式泵及垂直濕式泵。 22.101 正常使用時泵應能承受靜壓力的發生。 須實施下列測試檢驗。 泵須充滿水以確保其中之空氣均被排出。在壓力升至最大總水頭所產生壓力之1.2倍，並維持1分鐘。 檢查絕緣應無水的痕跡，因其可能造成減少沿面及空間距離至低於第29.1節所規定之值。 沉水式泵及垂直濕式泵不須實施此測試。 備考：沉水式泵經由第15.101節之試驗完成檢查。垂直濕式泵電動機不須8 CNS 3765-41, C 4125-41 承受壓力。 22.102 若發生危險後，泵之材質應不受流體之影響。 檢驗
17、是否符合要求。 22.103 沉水式泵及垂直濕式泵的構造儘可能預防由於潤滑油流體所造成的污染。 檢驗是否符合要求。 22.104 沉水式泵及垂直濕式泵其質量超過3kg者，應附加可吊起之構造。 檢驗是否符合。 22.105 外殼為塑膠製成的類沉水式泵，其構造應防洩漏之流體進入電動機也不會造成危害。 檢驗是否符合。 將塑膠外殼鑽一個孔(hole)。 泵須放置於說明書所規定之最不利位置。約含1% NaCl的水以約100ml/min之速率灌入外殼內，避免觸及帶電部位(live parts)。水積聚時在到達帶電部位之前應先接觸到接地金屬。 23. 內部配線 CNS 3765第23節本標準適用。 24.
18、零組件 除下列所述，CNS 3765第24節本標準適用。 24.1.3 追加 水位開關(level switch)需做操作測試50,000個循環。 24.2 追加 然而，水位開關可包含於中繼連接電線上(interconnection cord)。 25. 電源線及其連接方法 除下列所述，CNS 3765第25節本標準適用。 25.1 追加 類以外的沉水式泵，應有適當之電源線及插頭。 25.3 追加 類以外的沉水式泵，應有適當可撓性之電源線。 25.5 追加 Z型連接法適用於： 泵之額定消耗功率不超過100W； 用於庭園池塘之泵。 X型連接法不可用於沉水式泵。 25.7 追加 於室外使用之泵及用
19、於游泳池之泵，除類泵，其電源線應為聚氯丁二烯(polychloroprene)被覆(sheathed)或同質之彈性合成纖維(synthetic elastomer)並且不劣於加強型聚氯丁二烯被覆可撓性之電源線(種類編號14796 CNS 66)(60245 IEC 66)。然而，固定式泵之額定消耗功率不超過1kW及攜帶型泵9 CNS 3765-41, C 4125-41 (portable pump)，其質量不超過5kg能夠使用普通的聚氯丁二烯被覆可撓性之電源線(種類編號14796 CNS 57)(60245 IEC 57)。 備考：泵之質量為泵內無水，且不含電源線之重量。 室內使用之泵，除了
20、桌上型噴泉泵(table fountain pump)與水族箱泵及第類泵外，其電源線應為聚氯丁二烯被覆或同質之彈性合成纖維並且不劣於普通的聚氯丁二烯被覆可撓性之電源線(種類編號14796 CNS 57)(60245 IEC 57)。 25.8 追加 用於室外之沉水式泵，除第類泵，其電源線其長度最少應為10m。 25.14 追加 所有攜帶型泵均需經過測試。 26. 連接外部導線之端子 CNS 3765第26節本標準適用。 27. 接地 CNS 3765第27節本標準適用。 28. 螺釘與連接 CNS 3765第28節本標準適用。 29. 沿面距離、空間距離與絕緣厚度 CNS 3765第29節本標
21、準適用。 30. 耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 除下列所述，CNS 3765第30節本標準適用。 30.2.2 CNS 3765第30.2.2節本標準不適用 31. 耐蝕 CNS 3765第31節本標準適用。 32. 放射性、毒性及類似傷害 CNS 3765第32節本標準適用。 10 CNS 3765-41, C 4125-41 附錄 CNS 3765之附錄本標準適用。 引用標準：CNS 3765 家用和類似用途電器產品的安全第1部：通則 CNS 3765-51 家用和類似用途電器產品的安全第2部：加熱及供水設備用的放置型循環泵的個別規定 CNS 14796-1 額定電壓450V/750V以下橡膠絕緣電纜第1部：通則 相對應國際標準：IEC 60335-2-41：1996 Safety of household and similar electrical appliances-Part 2：Particular requirements for pumps
