1、 1 印行年月 94 年 10 月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 13.120;97.170 C4125-60 3765-60 經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 94 年 4 月 19 日 年月日 (共 8 頁 )家用和類似用途電器產品的安全 第部：漩渦浴具的個別規定 Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for whirlpool baths 目 錄 節次 頁次 1.適用範圍. 3 2.用語釋義. 3 3
2、.一般規定. 3 4.一般試驗條件 3 5.空白. 3 6.分類. 3 7.標示與說明. 4 8.防電擊之保護 4 9.電動器具的起動 4 10.消耗功率與電流. 4 11.溫升 4 12.空白 5 13.在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及洩漏電流 5 14.空白 5 15.耐濕性 5 16.洩漏電流及絕緣耐電壓 5 17.變壓器及相關電路之過載保護 5 18.耐久性 5 19.異常操作. 5 20.穩定性與機構上之危險 5 21.機械強度. 5 22.構造 5 23.內部配線. 6 24.零組件 7 25.電源線及其連接方法 7 26.連接外部導線之端子 7 27.接地 7 2 CNS 3765
3、-60, C 4125-60 28.螺釘及連接 7 29.沿面距離、空間距離及絕緣厚度. 7 30.耐熱、耐燃與耐電弧軌跡. 7 31.耐蝕 7 32.放射性、毒性及類似傷害. 7 附錄 8 3 CNS 3765-60, C 4125-60 1. 適用範圍 CNS 3765 第 1 節由下列取代。 本標準適用於家用和類似用途之室內電漩渦浴具的安全規範，其額定電壓對單相電器為 250V 以下，其他電器為 480V。 本標準亦適用於將循環空氣或水施於傳統浴具之電器。 非一般家庭使用，但可能對公眾造成危險的電器，例如欲在商店、小型工廠、農場等場所由非專業人員使用之電器，亦在本標準適用範圍內。 本標準
4、已考慮在家庭裡及其周圍人員可能遭遇到由電器產生的共通性危險。 本標準不考慮： 在無人看顧下，孩童及無行為能力 (infirm persons)者使用電器。 孩童嬉玩電器。 備考 1.須注意下列事項： 使用於車輛、船舶或飛機上的電器，可就需求另加規定。 2. 本標準不適用於： 游泳及健身運動用池 (motion exercise)之水循環設備。 游泳池清潔電器。 醫療目的用電器。 欲使用於特殊條件下的電器，例如在腐蝕性或易爆炸性物質 (灰塵、蒸氣或瓦斯 )的大氣環境下。 2. 用語釋義 除下列所述， CNS 3765 第 2 節本標準適用。 2.2.9 取代 正常操作：電器在下述條件下操作。 漩
5、渦式浴具注水到設計允許之最高水位。 用於傳統浴具個別設置的電器，浴具注水 200mm 深或依使用說明書規定之最大水位，取其較不利者。 3. 一般規定 CNS 3765 第 3 節本標準適用。 4. 一般試驗條件 除下列所述， CNS 3765 第 4 節本標準適用。 4.5 追加 若試驗結果會受水溫影響，則水溫維持 40或控制在允許之最大值，取其較大者。 4.101 若電器是由零 件組裝而成，則在試驗開始前依安裝說明書組合電器，不使用額外的零件。 5. 空白 6. 分類 除下列所述， CNS 3765 第 6 節本標準適用。 6.1 替代 4 CNS 3765-60, C 4125-60 針對
6、防電擊之保護，電器應為下列類別之一： 攜帶型電器應為類或類； 固定型電器應為 I類、類或類。 以檢驗及相關試驗檢查是否符合要求。 6.2 追加 漩渦浴具其外殼防護等級至少應為 IPX5，其他電器至少應為 IPX4。 備考：裝在浴室外之電器其零件，可為 IPX0。 7. 標示與說明 除下列所述， CNS 3765 第 7 節本標準適用。 7.12 追加 使用說明書應詳述關於清潔及保養之 細節。對於攜帶型電器，亦應註明在使用時，電器任何部位不可在浴具上方。 7.12.1 追加 安裝說明書應符合相關配線規定並說明： 除供以 12V 以下安全超低壓供電之零件外，帶電零件 (live parts)不得使
7、沐浴的人員可觸及到； I 類電器必須永久連接於固定配線 (fixed wiring)； 除了遙控裝置外，零件包含電性元件 (electrical components)者，須予定位或固定，使其不致掉落浴具中； 電器應經由額定跳脫電流不超過 30mA 之殘餘電流裝置 (RCD)來供電。 說明書應詳述如何遵循配線規則的細節，例如確保安裝在正確的區域內及完成等電位結合 (equipotential bonding)。 如果電器係以螺釘或其他永久固定裝置固定者，安裝說明書應詳述如何固定電器之細節。 備考：如果固定的方法很明確，則不需要此說明。 8. 防電擊之保護 除下列所述， CNS 3765 第 8
8、 節本標準適用。 8.1.4 追加 任何會儲存電能之部件不論其電壓高低均視為帶電部件。 人員於浴具中可觸及之類構造的零件，應僅能以 12V 以下之安全超低電壓(safety extra-low voltage)供電。 9. 電動器具的起動 CNS 3765 第 9 節本標準不適用。 10. 消耗功率與電流 CNS 3765 第 10 節本標準適用。 11. 溫升 除下列所述， CNS 3765 第 11 節本標準適用。 11.8 追加 5 CNS 3765-60, C 4125-60 如果電器結合加熱元件，則浴具進水口之水溫應不超過 50。 12. 空白 13. 在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及
9、洩漏電流 CNS 3765 第 13 節本標準適用。 14. 空白 15. 耐濕性 除下列所述， CNS 3765 第 15 節本標準適用。 15.1.2 追加 漩渦浴具在測試時不包含外殼，除非其為電器整體的一部分。 16. 洩漏電流及絕緣耐電壓 CNS 3765 第 16 節本標準適用。 17. 變壓器及相關電路之過載保護 CNS 3765 第 17 節本標準適用。 18. 耐久性 CNS 3765 第 18 節本標準不適用。 19. 異常操作 除下列所述， CNS 3765 第 19 節本標準適用。 19.2 追加 採用循環水之電器，浴具注滿水操作，然後切斷電源 (switch off)並
10、放空浴具內的水，然後，電熱元件通電 (switch on)，若有可能，操作泵或使其停止，擇其較不利者。 對於空氣循環於內之電器，封閉進氣 口及排氣口，然後電熱元件通電，若有可能，操作鼓風機 (blower)。 19.7 追加 浴具依正常操作規定注水進行本項試驗。 20. 穩定性與機構上之危險 CNS 3765 第 20 節本標準適用。 21. 機械強度 CNS 3765 第 21 節本標準適用。 22. 構造 除下列所述， CNS 3765 第 22 節本標準適用。 22.6 追加 對於空氣循環於內之電器應設計為， 水無法滲入電動機並進而接觸帶電零件或基本絕緣。 以下列試驗檢查是否符合要求。
11、封閉漩渦浴具之溢 流出口並對浴具注水至溢出為止，一次使一個止回閥(non-return valve)不動作。 除攜帶式墊子 (portable mats)置於裝滿水的浴具中外，將用於傳統浴具個別設 6 CNS 3765-60, C 4125-60 置的電器置於地板上。然後將墊子提 高至電器設計所允許之最不利位置，但其高度不超過 2m，一次使一個止回閥不動作。 備考：儘可能連接水管來進行試驗。 試驗後，在絕緣處應無可能造成空間距離及沿面距離低於第 29 節規定值之水跡。 22.33 追加 在正常操作時會觸及的導電性液體應不可直接接觸到帶電零件，在安全超低電壓下操作的零件亦包括在內。 22.35
12、追加 開關及具有致動構件 (acting member)、槓桿或浴具之使用者可觸及之旋鈕的控制器，僅能連接於供以安全超低電壓不超過 12V 之電路。 22.101 漩渦浴具應設計為，浴具內的水排空後留於電器內且浴具在下次使用時送回之殘水，應不超過 0.5 公升或浴具容量的 0.2%，以較少者為準。 備考：浴具之容量視為：注水至溢流口開始出水時所需注入的水容積。 以任何合適的方法，如以化學稀釋、稱重或確定體積等方法量測，檢查是否符合要求。 22.102 漩渦浴具應設計為，若毛髮隨水吸入電器將造成損害時，應使其無法隨水吸入。 以下列試驗檢查是否符合要求。 電器依安裝說明書安裝，並依正常操作規定注水
13、。 把 50g 中等或細的天然髮絲纏在直徑 25mm，長度 300mm 之木棒上，留下未纏於木棒上之髮絲 400mm。髮絲在浴具的水中浸泡至少 2 分鐘。 未纏於木棒上的髮絲蓋在吸水口，電器供以額定電壓，在操作期間，把髮絲從吸水口的一邊移動到另一邊，重複此動作 2.5 分鐘試圖使髮絲完全吸入水管。 為使髮絲自水中抽出，將木棒拉出，且拉力以下列方式測量： 將木棒垂直拉出； 將木棒以約與垂直線呈 40之角度拉出。 如果浴具為吸水口提供可分離的蓋子，則試驗亦可於蓋子在定位的情況下進行，試驗時，當髮絲掠過 (swept)蓋子時，蓋子可移開。 試驗進行 5 次。 施力應不超過 20N。 備考 1.若浴具
14、有 1 個以上的吸入口，則輪流進行試驗。 2.定時梳頭髮，保持其不糾結 (tangle free)。 22.103 攜帶型電器應設計為可防止物件穿透底面所造成之損害。 若有需要，以檢驗及量測檢查是否符合要求。 備考：若由任一開口量測帶電零件與支撐表面 (supporting surface)距離至少20mm，則電器視為符合本項要求。 23. 內部配線 CNS 3765 第 23 節本標準適用。 7 CNS 3765-60, C 4125-60 24. 零組件 除下列所述， CNS 3765 第 24 節本標準適用。 24.101 為符合第 19.4 節之規定，電器內的溫度斷路器 (therma
15、l cut-outs)應屬非自動復歸型 (non-self reseting)。 以檢驗檢查是否符合要求。 24.102 類電器應提供外殼防護等級至少為 IPX4 之安全隔離變壓器 (safety isolating transformer)。 以檢驗檢查是否符合要求。 25. 電源線及其連接方法 除下列所述， CNS 3765 第 25 節本標準適用。 25.3 追加 I類電器應僅提供永久連接至固定配線之方法。 26. 連接外部導線之端子 CNS 3765 第 26 節本標準適用。 27. 接地 除下列所述， CNS 3765 第 27 節本標準適用。 27.2 追加 I類電器應提供與外部等
16、電位結合導體連接之端子。 28. 螺釘及連接 CNS 3765 第 28 節本標準適用。 29. 沿面距離、空間距離及絕緣厚度 CNS 3765 第 29 節本標準適用。 30. 耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 除下列所述， CNS 3765 第 30 節本標準適用。 30.2.2 不適用。 31. 耐蝕 CNS 3765 第 31 節本標準適用。 32. 放射性、毒性及類似傷害 CNS 3765 第 32 節本標準適用。 8 CNS 3765-60, C 4125-60 附錄 CNS 3765 之附錄本標準適用。 引用標準： CNS 3765 家用和類似用途電器產品的安全第 1 部：通則 相對應國際標準： IEC 60335-2-60,1997, Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for whirlpool baths
