1、Mrz 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.080.40!$y%*“1860207www.din.deDDIN 1045-3Tragwe
2、rke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 3: Bauausfhrung Anwendungsregeln zu DIN EN 13670Concrete, reinforced and prestressed concrete structures Part 3: Execution of structures Application rules for DIN EN 13670Structures en bton, bton arm et bton prcontraint Partie 3: Excution des constructio
3、ns Rgles dapplication pour DIN EN 13670Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN 13670:2011-03Ersatz frDIN 1045-3:2008-08www.beuth.deGesamtumfang 41 SeitenDIN 1045-3:2012-03 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 6 2 Nationale Regelungen fr die Anwendung von DI
4、N EN 13670 in Deutschland . 6 2.1 Zu Einleitung 6 2.2 Zu 2 Normative Verweisungen . 6 2.3 Zu 3 Begriffe . 8 2.3.1 Zu 3.7 berwachungsklasse . 8 2.4 Zu 4 Ausfhrungsmanagement 8 2.4.1 Zu 4.2 Dokumentation, 4.2.1 Bautechnische Unterlagen fr die Bauausfhrung 8 2.4.2 Zu 4.3 Qualittsmanagement, 4.3.1 berwa
5、chungsklassen 8 2.4.3 Zu 4.3 Qualittsmanagement, 4.3.2 berwachung von Baustoffen und Produkten 9 2.4.4 Zu 4.3 Qualittsmanagement, 4.3.3 berwachung der Ausfhrung 9 2.5 Zu 5 Traggerste und Schalungen . 10 2.5.1 Zu 5.1 Grundstzliche Anforderungen 10 2.5.2 Zu 5.4 Bemessung und Einbau von Schalungen . 10
6、 2.6 Zu 6 Bewehrung . 10 2.6.1 Zu 6.2 Baustoffe . 10 2.6.2 Zu 6.3 Biegen, Schneiden, Transport und Lagern der Bewehrung 11 2.6.3 Zu 6.4 Schweien . 12 2.6.4 Zu 6.5 Bewehrungsste 13 2.6.5 NA.6.6 Einbau der Bewehrung . 14 2.7 Zu 7 Vorspannung . 14 2.7.1 Zu 7.1 Allgemeines 14 2.7.2 Zu 7.2 Baustoffe, 7.2
7、.2 Hllrohre . 14 2.7.3 Zu 7.2 Baustoffe, 7.2.3 Spannstahl und Spannstahlersatz . 14 2.7.4 Zu 7.2 Baustoffe, 7.2.4 Verankerungsteile und Zubehr 15 2.7.5 Zu 7.2 Baustoffe, 7.2.6 Einpressmrtel 15 2.7.6 Zu 7.2 Baustoffe, 7.2.7 Fette, Wachse und andere Produkte . 15 2.7.7 Zu 7.4 Einbau der Spannglieder,
8、7.4.1 Allgemeines 15 2.7.8 Zu 7.4 Einbau der Spannglieder, 7.4.3 Spannglieder mit nachtrglichem Verbund 15 2.7.9 Zu 7.4 Einbau der Spannglieder, 7.4.4 Interne und externe Spannglieder ohne Verbund . 16 2.7.10 Zu 7.5 Vorspannen, 7.5.1 Allgemeines . 16 2.7.11 Zu 7.5 Vorspannen, 7.5.2 Spannglieder mit
9、sofortigem Verbund 16 2.7.12 Zu 7.5 Vorspannen, 7.5.3 Spannglieder mit nachtrglichem Verbund 16 2.7.13 Zu 7.6 Korrosionsschutz, 7.6.1 Allgemeines . 17 2.7.14 Zu 7.6 Korrosionsschutz (Einpressen von Zementmrtel und Fett), 7.6.3 Spannglieder mit nachtrglichem Verbund . 17 2.7.15 Zu 7.6 Korrosionsschut
10、z (Einpressen von Zementmrtel und Fett), 7.6.4 Interne oder externe Spannglieder ohne Verbund 17 2.7.16 Zu 7.6 Korrosionsschutz (Einpressen von Zementmrtel und Fett), 7.6.5 Einpressarbeiten . 18 2.7.17 Zu 7.6 Korrosionsschutz (Einpressen von Zementmrtel und Fett), 7.6.6 Einpressarbeiten mit Fett . 1
11、8 2.8 Zu 8 Betonieren 18 2.8.1 Zu 8.1 Festlegung des Betons 18 2.8.2 Zu 8.2 Arbeiten vor dem Betonieren 18 2.8.3 Zu 8.3 Lieferung, Annahme und Transport von Frischbeton auf der Baustelle 19 2.8.4 Zu 8.4 Einbringen und Verdichten, 8.4.1 Allgemeines 19 2.8.5 Zu 8.4 Einbringen und Verdichten, 8.4.3 Sel
12、bstverdichtender Beton . 19 2.8.6 Zu 8.4 Einbringen und Verdichten, 8.4.4 Spritzbeton . 20 2.8.7 Zu 8.5 Nachbehandlung und Schutz 20 2.8.8 Zu 8.6 Arbeiten nach dem Betonieren . 22 2.8.9 Zu 8.8 Sichtflchen 22 DIN 1045-3:2012-03 3 Seite 2.9 Zu 9 Bauausfhrung mit Betonfertigteilen 22 2.9.1 Zu 9.3 Baust
13、ellengefertigte Fertigteile 22 2.9.2 Zu 9.6 Verbindungen und Abschlussarbeiten, 9.6.3 Konstruktive Verbindungen . 22 2.10 Zu 10 Matoleranzen 23 2.10.1 Zu 10.1 Allgemeines . 23 2.10.2 Zu 10.3 Grndungen (Fundamente) 23 2.10.3 Zu 10.4 Sttzen und Wnde . 23 2.10.4 Zu 10.6 Querschnitte 23 2.10.5 Zu 10.7 E
14、benheit von Oberflchen und Kanten 25 2.10.6 Zu 10.8 Toleranzen bei ffnungen und Einbauteilen . 25 2.11 Zu Anhang A (informativ) Anleitung zur Dokumentation“ 25 2.12 Zu Anhang B (informativ) Anleitung zum Qualittsmanagement“ . 25 2.13 Zu Anhang C (informativ) Anleitung zu Traggersten und Schalungen“
15、. 26 2.14 Zu Anhang D (informativ) Anleitung zur Bewehrung“ . 26 2.15 Zu Anhang E (informativ) Anleitung zur Vorspannung“ . 26 2.16 Zu Anhang F (informativ) Anleitung zum Betonieren“ 26 2.17 Zu Anhang G (informativ) Anleitung zu geometrischen Toleranzen“ 26 Anhang NA (normativ) berwachung durch das
16、Bauunternehmen 27 Anhang NB (normativ) Prfungen fr die magebenden Frisch- und Festbetoneigenschaften 30 Anhang NC (normativ) berwachung des Einbaus von Beton der berwachungsklassen 2 und 3 durch das Bauunternehmen 35 Anhang ND (normativ) berwachung des Einbaus von Beton der berwachungsklassen 2 und
17、3 durch eine dafr anerkannte berwachungsstelle . 37 Anhang NE (normativ) berwachung des Einpressens von Zementmrtel in Spannkanle durch eine dafr anerkannte berwachungsstelle 40 Literaturhinweise 41 DIN 1045-3:2012-03 4 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Fachbereich Fachbereich Beton- und Stahlbetonb
18、au/DAfStb“ des Normenaus-schusses Bauwesen (NABau), Arbeitsausschuss NA 005-07-11 AA Bauausfhrungen (SpA CEN/TC 104/SC 2)“ erarbeitet. DIN 1045 Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton besteht aus: Teil 1: Bemessung und Konstruktion Teil 2: Beton - Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Ko
19、nformitt - Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 Teil 3: Bauausfhrung - Anwendungsregeln zu DIN EN 13670 Teil 4: Ergnzende Regeln fr die Herstellung und die Konformitt von Fertigteilen Teil 100: Ziegeldecken Dieses Dokument bildet den Nationalen Anhang zu DIN EN 13670 Ausfhrung von Tragwerken aus Beton“.
20、 Die Europische Norm EN 13670:2009 rumt die Mglichkeit ein, einen Nationalen Anhang zu erstellen, der ergnzende nationale Anforderungen fr einzelne Projekte in den bautechnischen Unterlagen enthlt, die fr die Anwendung von DIN EN 13670:2011-03 erforderlich sind. Die deutschen Anwendungsregeln werden
21、 nachfolgend in dieser Norm aufgefhrt. Dieses Dokument gilt in Verbindung mit DIN EN 13670:2011-03. DIN EN 13670:2011-03 und dieses Dokument ersetzen DIN 1045-3:2008-08. In der vorliegenden Norm werden nur diejenigen Abschnitte aus DIN EN 13670:2011-03 aufgegriffen, auf die sich die Anwendungsregeln
22、 beziehen. Auf Ergnzungen, nderungen und Streichung von Texten von DIN EN 13670:2011-03 wird in den vorliegenden Anwendungsregeln vorangestellt hingewiesen. Die nationalen Festlegungen (Ergnzungen und nderungen) zu DIN EN 13670:2011-03 werden in den berschriften, nummerierten Abstzen, Tabellen und B
23、ildern durch ein NA“ gekennzeichnet. Die Anwendungsregeln beziehen sich auf folgende Textstellen in DIN EN 13670:2011-03: Einleitung Abschnitt 2 3.7, 4.2.1, 4.3.1 (3), 4.3.2, Tabelle 1, 4.3.3, Tabelle 2 und Tabelle 3, 5.1 (3), 5.4 (5), 6.2 (1), 6.2 (4), 6.2 (5), 6.2 (7), 6.3 (1), 6.3 (6), 6.4 (1), 6
24、.5 (1), 6.5 (3), 7.1 (1), 7.1 (2), 7.2.2 (2), 7.2.3, 7.2.4 (1), 7.2.6 (1), 7.2.7 (1), 7.4.1 (1), 7.4.1 (3), 7.4.3, 7.4.3 (2), 7.4.3 (4), 7.4.4 (2), 7.5.1 (5), 7.5.2, 7.5.3, 7.5.3 (1), 7.6.1, 7.6.1 (2), 7.6.3, 7.6.4 (2),7.6.5,7.6.5 (2), 7.6.6, 8.1 (1), 8.2 (4), 8.2 (9), 8.2 (10), 8.3 (4), 8.3, 8.4.1
25、(3), 8.4.1, 8.4.3 (1), 8.4.4, 8.5 (3), 8.5 (4), 8.5 (6) bis 8.5 (13), 8.6, 8.8 (1), 9.6.3 (2), 10.1 (2), 10.1 (3), 10.3 (1), 10.4 (1), 10.6 (2), 10.6, Bild 4, 10.7, 10.8, Anhang A bis Anhang G Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, ohne
26、 dass diese vorstehend identifiziert wurden. Das DIN und/oder DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 1045-3:2012-03 5 nderungen Gegenber DIN 1045-3:2008-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel der Norm wurde gendert; b) der
27、Inhalt der Norm wurde berarbeitet und umstrukturiert und enthlt nur noch die fr die Anwendung von DIN EN 13670 in Deutschland erforderlichen nationalen Regelungen sowie die aus DIN 1045-3:200808 bernommenen und durch Europische Normen nicht geregelten Festlegungen fr die Ausfhrung von Tragwerken aus
28、 Beton. Frhere Ausgaben DIN 1045: 1925-09, 1932-04, 1937-05, 1943xxx-04, 1959-11, 1972-01, 1978-12, 1988-07 DIN 1045-3: 2001-07, 2008-08 DIN 1045-3 Ber 1: 2002-06 DIN 1045-3/A1: 2005-01 DIN 1045-3:2012-03 6 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt zusammen mit DIN EN 13670 fr die Ausfhrung von Tragwerken
29、 aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton. Sie legt nationale Anwendungsregeln fest, die fr die Anwendung von DIN EN 13670 erforderlich sind, insbesondere zur berwachung und Ausfhrung und zur Anwendung der informativen Anhnge in DIN EN 13670. Neben den Anwendungsregeln, die sich auf die in DIN EN 13670
30、gekennzeichneten Textstellen beziehen, enthlt diese Norm die folgenden Anhnge, auf die in den Anwendungsregeln Bezug genommen wird: Anhang NA berwachung durch das Bauunternehmen Anhang NB Prfungen fr die magebenden Frisch- und Festbetoneigenschaften Anhang NC berwachung des Einbaus von Beton der ber
31、wachungsklassen 2 und 3 durch das Bau-unternehmen Anhang ND berwachung des Einbaus von Beton der berwachungsklassen 2 und 3 durch eine dafr anerkannte berwachungsstelle Anhang NE berwachung des Einpressens von Zementmrtel in Spannkanle durch eine dafr anerkannte berwachungsstelle Diese detaillieren
32、national bestimmte Prfungen und die berwachung bestimmter Bauttigkeiten. 2 Nationale Regelungen fr die Anwendung von DIN EN 13670 in Deutschland ANMERKUNG Die nachfolgend angegebene Nummerierung der nationalen Regelungen entspricht nicht derjenigen von DIN EN 13670. Diese kann der jeweiligen berschr
33、ift entnommen werden. 2.1 Zu Einleitung Zum dritten Absatz wird die Anmerkung hinzugefgt: NA ANMERKUNG Der englische Begriff Design“ wurde in DIN EN 13670 sowohl mit Planung“ als auch mit Tragwerksplanung“ bersetzt. Dazu wird angemerkt, dass der Objektplaner, der Tragwerksplaner und die jeweiligen F
34、achplaner die notwendigen Informationen fr die Bauausfhrung bereitstellen. 2.2 Zu 2 Normative Verweisungen Es gelten die entsprechenden DIN-EN-Normen der in DIN EN 13670 festgelegten EN-Normen sowie die folgenden normativen Verweisungen. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Be
35、zug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 488 (alle Teile), Betonstahl; Stahlsorten, Eigenschaften, Kennzeichnung, Betonstabstahl, Betonstahl in Ringen, Bewehrungsdraht, Betonstahlmatten, Gittertrger, bereinstimmungsnachweis DIN 1045-2:2008-08, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und
36、 Spannbeton Teil 2: Beton Festlegungen, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 18202, Toleranzen im Hochbau Bauwerke DIN 18203-1, Toleranzen im Hochbau Teil 1: Vorgefertigte Teile aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton DIN 18216, Schalungsanker fr Betonschalunge
37、n Anforderungen, Prfung, Verwendung DIN 18218, Frischbetondruck auf lotrechte Schalungen DIN 18551, Spritzbeton Nationale Anwendungsregeln zur Reihe DIN EN 14487 und Regeln fr die Bemessung von Spritzbetonkonstruktionen DIN 1045-3:2012-03 7 DIN EN 206-1:2001-07, Beton Teil 1: Festlegungen, Eigenscha
38、ften, Herstellung und Konformitt; Deutsche Fassung EN 206-1:2001 DIN EN 446:1996-07, Einpressmrtel fr Spannglieder Einpressverfahren DIN EN 447:1996-07, Einpressmrtel fr Spannglieder Anforderungen fr bliche Einpressmrtel DIN EN 1065, Bausttzen aus Stahl mit Ausziehvorrichtung Produktfestlegung, Beme
39、ssung und Nachweis durch Berechnung und Versuche DIN EN 1992-1-1:2011-01, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spann-betontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau; Deutsche Fassung EN 1992-1-1:2004 + AC:2010 DIN EN 1992-1-1/NA, Nationaler Anhan
40、g National festgelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 12350-1, Prfung von Frischbeton Teil 1: Probenahme DIN EN 12350-2, Prfung von Frischbeton Teil 2: Setzma DIN EN 1235
41、0-3, Prfung von Frischbeton Teil 3: Vebe-Prfung DIN EN 12350-4, Prfung von Frischbeton Teil 4: Verdichtungsma DIN EN 12350-5, Prfung von Frischbeton Teil 5: Ausbreitma DIN EN 12350-6, Prfung von Frischbeton Teil 6: Frischbetonrohdichte DIN EN 12350-7, Prfung von Frischbeton Teil 7: Luftgehalte, Druc
42、kverfahren DIN EN 12390-3, Prfung von Festbeton Teil 3: Druckfestigkeit von Probekrpern DIN EN 12390-7, Prfung von Festbeton Teil 7: Dichte von Festbeton DIN EN 12812, Traggerste Anforderungen, Bemessung und Entwurf DIN EN 12813, Temporre Konstruktionen fr Bauwerke Sttzentrme aus vorgefertigten Baut
43、eilen Besondere Bemessungsverfahren DIN EN 14487-1, Spritzbeton Teil 1: Begriffe, Festlegungen und Konformitt DIN EN 14487-2, Spritzbeton Teil 2: Ausfhrung DIN EN ISO 4063, Schweien und verwandte Prozesse Liste der Prozesse und Ordnungsnummern DIN EN ISO 17660-1, Schweien Schweien von Betonstahl Tei
44、l 1: Tragende Schweiverbindungen DIN EN ISO 17660-2, Schweien Schweien von Betonstahl Teil 2: Nichttragende Schweiver-bindungen ASTM C173 / C173Mb, Standard Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Volumetric Method 1) DAfStb-Richtlinie Selbstverdichtender Beton (SVB-Richtlinie)1
45、)DAfStb-Richtlinie fr Beton mit verlngerter Verarbeitbarkeitszeit (Verzgerter Beton) Erstprfung, Herstellung, Verarbeitung und Nachbehandlung1)1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN-Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 1045-3:2012-03 8 DIBt-Grundstze fr die Anw
46、endung von Spannverfahren, DIBt-Mitteilungen 4/2006 2)DIBt-Richtlinie zur berwachung des Herstellens und Einpressens von Zementmrtel in Spannkanle, DIBt-Mitteilungen 3/2002 2)2.3 Zu 3 Begriffe 2.3.1 Zu 3.7 berwachungsklasse Die Anmerkung wird hinzugefgt: NA ANMERKUNG Der englische Begriff Execution
47、class“ wurde durchgehend mit berwachungsklasse“ bersetzt, obwohl die wrtliche bersetzung Ausfhrungsklasse“ lautet. Der Normungsausschuss war der Auffassung, dass berwachungsklasse“ den Sachverhalt inhaltlich besser beschreibt, da unter dem Begriff Execution class“ ausschlielich berwachungsfragen ger
48、egelt werden. Auerdem entspricht diese Klassifizierung inhaltlich und sprachlich der Unterteilung in die berwachungsklassen 1 bis 3 der frheren Ausgaben von DIN 1045-3. 2.4 Zu 4 Ausfhrungsmanagement 2.4.1 Zu 4.2 Dokumentation, 4.2.1 Bautechnische Unterlagen fr die Bauausfhrung Tabelle A.1 im informativen Anhang A gilt in Deutschland nicht. 2.4.2 Zu 4.3 Qualittsmanagement, 4.3.1 berwachungsklassen Zu Absatz (3) wird die Anmerkung hinzugefgt: NA ANMERKUNG In einigen Mitgliedstaaten ist vorgesehen, durch die Wahl hherer berwachungsklassen die Verwendung kleinerer
