1、Juni 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM)Preisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 65.060.70!%A*“2309707www.din.d
2、eDDIN 11595Gartengerte Nichtmotorische Handgerte fr die Bodenbearbeitung GrabegabelGarden tools Non-motorized tools for using in soil Digging forkOutils de jardinage Outils non-motoriss portatifs pour la culture de sol Fourche de jardinAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinEr
3、satz frDIN 11595:1974-04www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 11595:2015-06 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Formen (Typen), Mae, Bezeichnung . 4 4 Werkstoff . 5 5 Griffstiele . 6 6 Kennzeichnung . 6 DIN 11595:2015-06 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom
4、Unterausschuss NA 020-00-11-08 UA Handgerte“ im DIN-Normenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle d
5、iesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 11595:1974-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Norm hat einen neuen Titel; b) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; c) das Layout wurde den neuen Gestaltungsregeln angepasst; d) die Norm wurde redaktionell b
6、erarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 11595: 1955-07, 1974-04 DIN 11595:2015-06 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr geschmiedete normale (Grtner-) und leichte (Damen-) Grabegabeln mit Bajonett- oder Lanzenzinken. Dieses Dokument legt die technischen Grundlagen und Bedingungen fest, die vorzugswe
7、ise bei der Lieferung von Grabegabeln zu verwenden sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei und
8、atierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 8471:2005-11, Gartengerte Nichtmotorische Handgerte fr die Bodenbearbeitung Gebrauchseigenschaften, Anforderungen und Prfungen DIN 20152, Griffstiele fr Schaufeln und Spaten Formen, M
9、ae, Anforderungen, Prfung, Kennzeichnung DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle 3 Formen (Typen), Mae, Bezeichnung Formen: Normale Grabegabel (Grtnergrabegabel) Leichte Grabegabel (Damengrabegabel) L Fr Grabegabeln nach Bild
10、 1 gelten die Angaben in Tabelle 1. Tabelle 1 Mae fr Grabegabeln Mae in Millimeter Grabegabel Form der Zinken a b1b2c d e f g h 5 3 0,3 10 2 Normal B 280 185 168 75 10 18 17 9 7 (Grtner) L Leicht B 260 175 160 9 17 14 8 6 (Damen) L 240 ANMERKUNG B = Bajonettzinken, L = Lanzenzinken Beispiel fr eine
11、Bezeichnung: - Grabegabel, leicht, mit Griffstiel von 850 mm Lnge ab Trittkante, mit Griffform D und Bajonettzinken: Grabegabel 850 D DIN 11595 L-B DIN 11595:2015-06 5 4 Werkstoff Mindestens E335 oder S335 nach DIN EN 10025-2, um die geforderte Hrte zu erreichen. In dem nach Bild 1 angegebenen Hrteb
12、ereich der Zinken muss dieser die Hrte von mindestens 40 HRC aufweisen. Die Oberflche muss glatt, frei von Hrterissen, Poren und Zunder sein. Grabegabeln mssen gegen Korrosion geschtzt sein, Anforderungen sind lieferseitig zu vereinbaren, ggf. unter Bercksichtigung der DIN 8471:2005-11, 5.7. Mae in
13、Millimeter Legende 1 Lanzenzinken 2 Bajonettzinken 3 Hrtebereich ANMERKUNG Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Bild 1 Grabegabel mit Griffstiel DIN 11595:2015-06 6 5 Griffstiele Fr Griffstiele aus Holz gelten die Anforderungen nach DIN 20152. 6 Kennzeichnung Grabegabeln mssen mit dem Namen und der Kontaktanschrift des Herstellers oder, sofern dieser nicht im Europischen Wirtschaftsraum ansssig ist, mit dem Namen und der Kontaktanschrift des Bevollmchtigten oder des Einfhrers gekennzeichnet sein. Die Kennzeichnung muss dauerhaft sein.
