1、DIN1 DIN 12600 90 2794442 0033687 765 DK 542.3 : 658.562.4 DEUTSCHE NORM April 1990 Vo I u m e n me g e rt e f U r La bo rato r i u mszwec ke Konformittsprfung und Konformittsbescheinigung DIN - 12 600 Laboratory volumetric instruments; Conformity testing and certification Herausgegeben im Einverneh
2、men mit der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Norm gilt fr die Konformittsprfung und -bescheinigung fr Volumenmegerte, die der Eichordnung Anlage 12 vom 12. August 1988 und folgenden Normen entsprechen: DIN 12 650 Teil 2 DIN 12 650 Teil 3 DIN 12 650 Teil 4 DI
3、N 12 650 Teil 5 DIN 12 664 Teil 1 DIN 12 664 Teil 2 DIN 12 680 Teil 2 DIN 12 685 Teil 2 DIN 12 687 DIN 12 688 DIN 12 689 DIN 12 690 DIN 12 691 DIN 12 695 DIN 12 696 DIN 12 697 DIN 12 699 DIN 12 700 Teil 1 DIN 12 700 Teil 2 DIN 12 700 Teil 3 DIN 12 700 Teil 4 DIN 12 700 Teil 5 DIN 12 700 Teil 6 DIN 1
4、2 702 DIN IS0 7550 (z. Z. Entwurf) Anmerkung 1 : Fr andere, hier nicht aufgefhrte Volumenmegerte kann diese Norm sinngem angewandt werden. Anmerkung 2: Einzelprfung von - Volumenmegerten aus Glas nach IS0 4787 - Volumenmegerten mit Hubkolben nach DIN 12 650 Teil 6 oder DIN 12 650 Teil 7 (z.Z. Entwur
5、f). Anmerkung 3: DIN IS0 7550 (z.Z. Entwurf) enthlt keine Angaben ber Fehlergrenzen. Anforderungen fr Richtigkeit und Variationskoeffizient, siehe Erluterungen. Anmerkung 4: Diese Norm betrifft keine Prfung auf Einhaltung sicherheitstechnischer Anforderungen. Soweit hier Normen zitiert sind, gelten
6、in bezug auf die Konformittsprfung und -bescheinigung die darin enthaltenen metechnisch bedeutsamen Anforderungen. 2 Begriffe Die nachstehenden Begriffe ergeben sich aus den Bestimmungen der Eichordnung. 2.1 Konformittsprfung Bei einer Konformittsprfung wird geprft, ob das betreffende Gert die Anfor
7、derungen der Eichordnung und der ein- schlgigen Normen erfllt. 2.2 Konformittsbescheinigung Durch eine Konformittsbescheinigung (bzw. das Konformittszeichen, siehe auch Erluterungen) wird bescheinigt, da das betreffende Gert die Anforderungen der Eichordnung und der einschlgigen Normen erfllt. Anmer
8、kung 1 : Das Konformittszeichen gilt als der Konformittsbescheinigung gleichwertig. Anmerkung 2: Im ISO/IEC Guide 2 wird die vom Hersteller unter seiner alleinigen Verantwortung ausgestellte Konfor- mittsbescheinigung als ,Konformittserklrung“, eine von einer externen Prfstelle, also z. B. von der E
9、ichbe- hrde ausgestellte Konformittsbescheinigung als ,Zertifikat“ bezeichnet. Als .Konformittszeichen“ gilt danach ein geschtztes Zeichen, das gem den Regeln eines Zertifikations- systems angewendet oder vergeben wird und anzeigt, da hinreichendes Vertrauen gegeben ist, da das dies- bezgliche Erzeu
10、gnis in bereinstimmung mit einer bestimmten Norm oder einem anderen normativen Doku- ment ist. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Normenausschu Laborgerte und Laboreinrichtungen (FNLa) im DIN Deutsches Institut fr Normung e V Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6, 1 O00 Berlin 3
11、0 04 90 DIN 12 600 Apr 1990 Preisgr. 5 Vertr.-Nr. 0005 DIN1 DIN 12600 90 2794442 0033688 bT1 = Seite 2 DIN 12 600 3 Gltigkeit Soweit in Normen ber Volumenmegerte Anforderungen fr unterschiedliche Genauigkeitsklassen festgelegt sind, betreffen die Festlegungen fr Konformittsprfungen und -bescheinigun
12、gen nur Gerte der Klassen A und AS. 4 Sondergren Fails Volumenmegerte mit Nennvolumen zu prfen sind, fr die in der betreffenden Norm Festlegungen fehlen, gelten fr - Zwischenwerte des Nennvolumens die Festlegungen fr das jeweils nchstliegende Nennvolumen (gegebenenfalls Rundung nach DIN 1333 Teil 2)
13、; - Nennvolumen, die grer als das grte in der Eichordnung oder Norm festgelegte Nennvolumen sind, die Festlegun- gen und die relativen Fehlergrenzen fr das grte Gert dieser Art. Anmerkung: Fr Gerte mit Nennvolumen, die kleiner als das kleinste in der Eichordnung oder Norm festgelegte Nennvolumen sin
14、d, kann keine Konformittsbescheinigung ausgestellt werden. 5 Umfang der Konformittsprfung Die Konformittsprfung mu, soweit in der Eichordnung und in den jeweiligen Normen festgelegt, das Folgende umfas- sen. 5.1 Beschaffenheitsprfungen - Marke(n) und/oder Skale(n) - Kennzeichnungen oder Aufschriften
15、 - Anwendungsbedingungen - Werkstoff (in der Regel: Herstellerbescheinigung) Anmerkung: Bei Volumenmegerten mit Hubkolben drfen die Angabe der Bezugstemperatur und der Justierung weg- gelassen werden, wenn durch das Zeichen (nach DIN VDE 041 1 Teil 1 O0 (z. Z. Entwurf) A darauf hingewiesen wird, da
16、entsprechende Angaben in der Betriebsanleitung zu finden und diese Angaben in der Betriebsanleitung an einer Stelle zusammengefat sind. 5.2 Metechnische Prfungen - Fehlergrenzen - Streuungsparameter - metechnisch bedeutsame Mae (z. B. Rohrdurchmesser in Hhe der Marken, Abstnde der Marken von nderung
17、en des Rohrquerschnitts) 6 Prfverfahren Die Konformittsbescheinigung darf ausgestellt werden - aufgrund einer Einzelstckprfung oder - aufgrund der Ergebnisse einer laufenden Qualittssicherung und statistischen Qualittsberwachung. Anmerkung: Die Prfplne fr eine derartige berwachung richten sich nach
18、den Gegebenheiten der jeweiligen Ferti- gung. Sie sind mit der zustndigen Eichbehrde zu vereinbaren, sofern nicht anerkannte Regeln der Technik bestehen. Anmerkung: Im Falle besonderer Anforderungen an die Volumenmegerte kann zwischen Anwender und Hersteller die Ausstellung einer Bescheinigung, z. B
19、. nach DIN 50 049, vereinbart werden. 7 Kennzeichnung, Konformitatszeichen Gerte, deren Konformitt mit den Anforderungen der Eichordnung und den einschlgigen Normen bescheinigt wird, mssen nach den Bestimmungen der Eichordnung mit dem Konformittszeichen H gekennzeichnet werden. Diese Kennzeichnung e
20、rfolgt bei Einzelstckprfungen nach Bestehen der Prfung. Bei Konformittsbescheinigungen aufgrund von Qualittssicherungssystemen ist sicherzustellen, da nur solche Gerte angeboten werden, die den Anforderungen entsprechen. Im oberen Feld des Konformittszeichens ist der Name oder das Zeichen des Gerteh
21、ersstellers, bzw. der Name oder das Zeichen der Eichbehrde (falls der Gertehersteller die Konformittsbescheinigung durch die Eichbehrde ausstellen it) anzubringen. DIN1 DIN L2b00 90 2794442 0033b89 538 = DIN 12 600 Seite 3 Das Konformittszeichen ist auch auf Zubehrteilen aufzubringen, sofern sie das
22、 Meergebnis beeinflussen knnen. Grundgert und derartige Zubehrteile mssen so gekennzeichnet sein, da eine eindeutige Zuordnung mglich ist und zwar auch dann, wenn Grundgert und Zubehrteile nicht von demselben Hersteller stammen. Falls der Hersteller von Zubehrteilen die Konformitt seiner Erzeugnisse
23、 im Zusammenwirken mit verschiedenen Grund- geraten bescheinigen will, mu er mit dem Konformittszeichen darauf hinweisen, da die Gerte, in Kombination mit denen fr seine Zubehrteile die Konformitt bescheinigt wird, in den Begleitpapieren aufgefhrt sind. Fr diese Kennzeichnung darf das untere Feld de
24、s Konformittszeichens verwendet werden. Bei Einmalgerten und -Zubehr ist die Kennzeichnung der kleinsten Verpackungseinheit ausreichend. Zitierte Normen und andere Unterlagen DIN 1333 Teil 2 DIN 12 650 Teil 2 DIN 12 650 Teil 3 DIN 12 650 Teil 4 DIN 12 650 Teil 5 a DIN 12 650 Teil 6 DIN 12 650 Teil 7
25、 DIN 12 664 Teil 1 DIN 12 664 Teil 2 DIN 12 680 Teil 2 DIN 12 685 Teil 2 DIN 12 687 DIN 12 688 DIN 12 689 DIN 12 690 DIN 12 691 DIN 12 695 DIN 12 696 DIN 12 697 DIN 12699 DIN 12 700 Teil 1 DIN 12 700 Teil 2 DIN 12 700 Teil 3 DIN 12 700 Teil 4 DIN 12 700 Teil 5 DIN 12 700 Teil 6 DIN 12 702 DIN 50 049
26、 DIN IS0 7550 DIN VDE 041 1 Teil 1 O0 IS0 4787 ISO/IEC Guide 2 Eichordnung) Zahlenangaben, Runden Mechanische, physikalische und elektrische Laborgerte; Volumenmegerte mit Hubkolben; Kolbenhubpipetten Mechanische, physikalische und elektrische Laborgerte; Volumenmegerte mit Hubkolben; Dispenser Mech
27、anische, physikalische und elektrische Laborgerte; Volumenmegerte mit Hubkolben; Di lu to re n Mechanische, physikalische und elektrische Laborgerte; Volumenmegerte mit Hubkolben; Kolbenbretten Mechanische, physikalische und elektrische Laborgerte; Volumenmegerte mit Hubkolben; Gravimetrische Prfung
28、 der metechnischen Zuverlssigkeit (z.Z. Entwurf) Mechanische, physikalische und elektrische Laborgerte; Volumenmegerte mit Hubkolben; Photometrische, titrimetrische und mit Megefen durchgefhrte Prfung der metechnischen Zuverlssigkeit Laborgerte aus Glas; Mekolben mit einer Marke; Mekolben mit Brdelr
29、and, Kegelhlse und Kegelschliffverbindung Laborgerte aus Glas; Mekolben mit einer Marke; Mekolben mit Gewindeanschlu Laborgerte aus Glas; Mezylinder mit Hauptpunkte-Ringteilung Laborgerte aus Glas; Mischzylinder mit Hauptpunkte-Ringteilung Laborgerte aus Glas; Vollpipetten auf Eingu mit einer Marke
30、Laborgerte aus Glas; Vollpipetten auf Eingu mit zwei Marken Laborgerte aus Glas; Mepipetten auf Eingu Laborgerte aus Glas; Vollpipetten mit einer Marke, Klasse A und Klasse B Laborgerte aus Glas; Vollpipetten mit einer Marke, schnellablaufend, Wartezeit 15 Sekunden, Klasse AS Laborgerte aus Glas; Me
31、pipetten fr teilweisen Ablauf, Klasse A und Klasse B Laborgerte aus Glas; Mepipetten fr vlligen Ablauf, Klasse A und Klasse B Laborgerte aus Glas; Mepipetten, schnellablaufend, Wartezeit 15 Sekunden, Klasse AS Laborgerte aus Glas; Enzymtest-Mepipetten, schnellablaufend, Wartezeit 15 Sekunden, Klasse
32、 AS Laborgerte aus Glas; Bretten, Allgemeine Bestimmungen Laborgerte aus Glas; Bretten, Bretten mit geradem Hahn Laborgerte aus Glas; Bretten, Bretten mit seitlichem Hahn Laborgerte aus Glas; Bretten, Bretten mit Schraubventil Laborgerte aus Glas; Bretten, Bretten auf Vorratsflasche; Nullpunkteinste
33、llung durch Abhe- bern (Bretten nach Pellet) Laborgerte aus Glas; Bretten, Mikrobretten Laborgerte aus Glas; Gasvolumetrische Megerte; Gasbretten, Azotometer, Eudiometer, Nitrometer Bescheinigungen ber Materialprfungen (z. Z. Entwurf) Identisch mit IS0 7550 : 1985 (z. Z. Entwurf) Me-, Steuer-, Regel
34、- und Laborgerte; Allgemeine Anforderungen; Identisch mit IEC 66E(Sec)22 Laboratory glassware - Volumetric glassware - Methods for use and testing of capacity General terms and their definitions concerning standardizations and related activities Laborgerte aus Glas; Einmal-Kapillarpipeten auf Eingu;
35、 Messen, Steuern, Regeln; Sicherheitsbestimmungen fr elektrisch betriebene . Allgemeine Vorschriften und Anlage 12 - Volumenmegerte fr Laboratoriumszwecke (Ausgabe 08.88) DIN1 DIN 12bDO 90 2794442 0033690 25T m Seite 4 DIN 12 600 Weitere Normen und andere Unterlagen DIN 12 650 Teil 1 Mechanische, ph
36、ysikalische und elektrische Laborgerte; Volumenmegerte mit Hubkolben; Allge- meine Anforderungen, Begriffe EN 45 O1 4 Allgemeine Kriterien fr Konformittserklrungen von Anbietern DIN IS0 9002 Qualittssicherungssysteme; Qualittssicherungs-Nachweisstufe fr Produktion und Montage; Identisch mit IS0 9002
37、 Ausgabe 1987 DIN IS09003 Qualittssicherungssysteme; Qualittssicherungs-Nachweisstufe fr Endprfungen; Identisch mit IS0 9003 Ausgabe 1987 IS0 771 3 Laboratory glassware; Disposable serological pipettes PTB-Anforderungen Volumenmegerte fr Laboratoriumszwecke (z.Z. Entwurf) I) Erluterungen Bei der Neu
38、fassung der Eichordnung (Ausgabe 08.88) wurde anstelle der Eichung von Volumenmegerten fr Laborato- riumszwecke die Konformittsprfung und -bescheinigung (in der Regel durch den Hersteller) eingefhrt. Fr eine Reihe von Volumenmegerten, die als medizinische Megerte Verwendung finden sollen, ist eine s
39、olche Konformittsbeschei- nigung obligatorisch. Fr die metechnische Prfung von Volumenmegerten aus Glas liegt bisher keine Deutsche Norm vor. Es ist beabsich- tigt, IS0 4787 schnellstens als DIN-ISO-Norm herauszugeben. Ebenso ist beabsichtigt, im Zusammenhang mit der erforderlichen berarbeitung der
40、Normen ber Volumenmegerte IS0 771 3 als DIN-ISO-Norm herauszugeben. DIN IS0 7550 (z.Z. Entwurf) enthlt keine Angaben ber Fehlergrenzen. In die Eichordnung werden zum frhestmg- lichen Zeitpunkt Anforderungen fr, Richtigkeit und Variationskoeffizient aufgenommen; die Zahlenwerte liegen bereits fest und knnen als Grundlage fr Konformittsprfungen dienen. Internationale Patentklassif ikation B O1 L 3/00 G O1 F 19/00 I) Zu beziehen durch: Deutscher Eichverlag, Hopfengarten 2,3300 Braunschweig
