1、Dezember 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 11.160; 43.160!%q“2585678www.din.deDIN 13073Rettungssysteme Mae fr Haltesysteme zur
2、Arretierung von Fahrgestellen und Krankentragen im KrankenkraftwagenRescue systems Dimensions for maintain systems for fastening of undercarriage and stretcher in ambulancesSystmes de sauvetage Dimensions du systmes de maintien au travail pour fixation de chassis et brancards dans des ambulancesAlle
3、inverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 13073:2009-06www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDDIN-Normenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK)DIN 13073:2016-12 2 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 053-01-02 AA Krankenkraftwagen und deren medizinisc
4、he und technische Ausstattung“ im DIN-Normenausschuss Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN und/oder DKE ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrech
5、te zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 13073:2009-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Abschnitt Normative Verweisungen“ aktualisiert; b) Norm redaktionell berarbeitet; c) der Konflikt hinsichtlich der Fixierstiftanordnung an der Krankentrage mit DIN 13024-1:1997-04 wurde dahingehend a
6、ufgelst, dass die Fixierstiftanordnung nach DIN 13024-1:2016-09 ebenfalls zulssig ist. Frhere Ausgaben DIN 13073: 2009-06 DIN 13073:2016-12 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Mae fr ein einheitliches Haltesystem fr Haupttragen nach DIN EN 1865-1 in Rettungsdienstfahrzeugen nach DIN EN 1789 fe
7、st. Sie dient dazu, die Austauschbarkeit der Haupttrage, in der Regel bestehend aus Krankentrage und Fahrgestell, nach DIN EN 1865-1 zu ermglichen. In dieser Norm werden keine Anforderungen an Haltesysteme fr Fahrzeuge und Gerte selbst festgelegt. Diese werden in DIN EN 1865-1 und DIN EN 1789 festge
8、legt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des i
9、n Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 13024-1:2016-09, Krankentrage Teil 1: Mit starren Holmen; Mae, Anforderungen, Prfung DIN EN 1789:2014-12, Rettungsdienstfahrzeuge und deren Ausrstung Krankenkraftwagen; Deutsche Fassung EN 1789:2007+A2:2014 DIN EN 1865-1:2015-08, Kran
10、kentransportmittel im Krankenkraftwagen Teil 1: Allgemeine Krankentrage-systeme und Krankentransportmittel; Deutsche Fassung EN 1865-1:2010+A1:2015 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Rettungsdienstfahrzeug Fahrzeug, das fr die Besetzung mit mindestens zwe
11、i entsprechend ausgebildeten Mitarbeitern fr die Versorgung und den Transport von mindestens einem Patienten auf einer Krankentrage vorgesehen ist QUELLE: DIN EN 1789:2014-12, Begriff 3.2 3.2 Haupttrage Hauptrettungsmittel fr die Befrderung einer kranken und/oder verletzten Person oder einer in Wehe
12、n Liegenden, mit dem Ziel die Patienten sicher und bequem zur Erleichterung der Behandlung zu befrdern QUELLE: DIN EN 1865-1: 2015-08, Begriff 3.1 3.3 Haltesystem Tragevorrichtung oder andere Halteeinrichtungen zur Sicherung von mobilen oder transportablen Ausrstungsgegenstnden oder Medizinprodukten
13、 ohne Verwendung von Werkzeugen QUELLE: DIN EN 1789:2014-12, Begriff 3.7 DIN 13073:2016-12 4 4 Anforderungen 4.1 Allgemeine Anforderungen Das Haltesystem muss die Anforderungen nach DIN EN 1789 erfllen. 4.2 Mae fr Haltesysteme 4.2.1 Mae fr das Haltesystem des Fahrgestells Die Festlegungen zu den Fix
14、ierpunkten am Haltesystem des Fahrgestells (Bild 1) sind bindend. Fr den Fixierstift des Haltesystems siehe Bild 2. Mae in Millimeter Legende a Bodenfreiheit bis zum Fixierstift b Abstand Achsmitte bis Mitte Fixierstift c Achsdurchmesser d Raddurchmesser e Spurweite f Spurweite (auen) der Fhrungsach
15、se, inklusive Radaufnahme g Spurweite (innen) der Fhrungsachse, inklusive Radaufnahme h Bodenfreiheit durchgngig in der Breite der Spurweite (innen), ausgenommen Fixierstift Bild 1 Haltesystem des Fahrgestells DIN 13073:2016-12 5 Mae in Millimeter Legende a freie Schaftlnge, mindestens b Schaftdurch
16、messer c Bundhhe d Bunddurchmesser Bild 2 Fixierstift fr das Haltesystem des Fahrgestells 4.2.2 Mae fr das Haltesystem der Krankentrage Fr das Haltesystem der Krankentrage siehe Bild 3. Die Fixierstifte fr das Haltesystem der Krankentragen sind in Bild 4 dargestellt. Die Anordnung der Fixierstifte n
17、ach DIN 13024-1:2016-09, Bild 4 ist zulssig. DIN 13073:2016-12 6 Mae in Millimeter Legende 1 Fixierstift vorne links, siehe Bild 4 2 Fixierstift vorne rechts, siehe Bild 4 3 Fixierstift hinten links, siehe Bild 4 4 Fixierstift hinten rechts, siehe Bild 4 a Abstand der Fixierstifte b Raddurchmesser c
18、 Spurweite (innen), inklusive Radaufnahme, ohne Fixierstifte d Spurweite (auen), inklusive Radaufnahme, ohne Fixierstifte e Bodenfreiheit von Unterkante Querrohr f Bodenfreiheit durchgngig im Bereich der Spurweite (innen) g Abstand von Unterkante Krankentragenboden oder Achse bis Mitte Fixierstift B
19、ild 3 Haltesystem der Krankentrage DIN 13073:2016-12 7 Mae in Millimeter Legende 1 Bereich nach DIN 13073 2 Bereich wird vom Hersteller definiert a Bunddurchmesser b Schaftdurchmesser c Innenbunddurchmesser d Bundhhe e Schaftlnge f Bundhhe innen g Fase h Radius innen i Radius auen Bild 4 Fixierstift fr das Haltesystem der Krankentrage
